1樓：老實話好聽
整句的意思是：有一些將士身經百戰陣亡了，可是花木蘭卻轉戰十年，天下太平了，榮歸故里。
可不是有一個叫做 「軍百戰」 的人 哦！
百戰，是形容多次戰鬥，不一定就是一百次戰鬥。
2樓：
這裡是互文句，意思是將軍和壯士們很多都戰死了，戰爭打了很久才勝利，勝利後活著的人才能回家。將軍並不特指是誰，是那些千千萬萬為國捐軀的將士們。
《木蘭詩》中，將軍百戰死，壯士十年歸的「壯士」指的是誰？是木蘭嗎？
3樓：匿名使用者
壯士指的不是木蘭，而是參軍的人~「將軍百戰死，壯士十年歸」的翻譯：戰士們身經百戰，有的戰死沙場，有的凱旋而歸。是指戰士！
4樓：言
應該是指木蘭和軍隊裡的士兵們打仗打了十多年才會來
5樓：風和雲都在流逝
不太明確。是代指哪些隨將征戰的士兵們。
6樓：
泛指，將軍和壯士指的都是上戰場的士兵軍官等
不可能將軍都戰死了，壯士回來了o(∩_∩)o~
7樓：匿名使用者
這句話的意思是「將軍身經百戰流血犧牲 將士們轉戰數年勝利歸來」 這裡指從戰場上勝利歸來的士兵
《木蘭詩》中的「將軍百戰死，壯士十年歸」意在表達什麼？
8樓：匿名使用者
這是互文的用法，並非特指將軍百戰死，壯士也有百戰死的，後句亦是如此，只是為了音韻和意義的需要而分開了，百和十也不是確指，而是指戰鬥之多，時間之長，可這樣翻譯，將軍壯士身經百戰，打拼多年，有的死了，有的歸來。
木蘭詩中的將軍百戰死,壯士十年歸,怎麼翻譯?
9樓：怡儒
這裡用的互文，前句省略壯士，後句省略將軍，百和十都是虛指，形容身經百戰和很長的時間。翻譯就是：
將軍壯士（有的）身經百戰死於沙場，（有的）許多年後才回到故鄉
10樓：
將士們身經百戰，有的戰死沙場，有的凱旋歸來
11樓：匿名使用者
將軍和戰士經歷百戰，有的死了，有的勝利歸來
應該是吧
12樓：匿名使用者
將軍身經百戰生存無幾，壯士戎馬十年，勝利歸來。
13樓：匿名使用者
將軍在千百次戰鬥中死去了，木蘭卻在十年後回來了
《木蘭詩》中的將軍百戰死，壯士十年歸可以看出木蘭是個什麼樣的人
14樓：匿名使用者
視死如歸，勇敢堅毅，熱愛國家，心懷天下，而又渴望和平的人。
15樓：落曉瞳
可以看出木蘭是一個驍勇善戰的人
16樓：勾秀楣
可以看出木蘭是個勇敢，聰明的人
木蘭詩將軍百戰死將軍是什麼意思
17樓：匿名使用者
1、原句是將軍百戰死，壯士十年歸，句中將和軍應該放在一起解釋，就是將軍的意思，將軍和後面的壯士是互文句式，指將軍和士兵們。
2、原文翻譯
將軍百戰死，壯士十年歸。
譯文：將士們經過無數次出生入死的戰鬥，有些犧牲了，有的十年之後得勝而歸。
木蘭詩中的『將軍百戰死，壯士十年歸』運用了什麼修辭
18樓：匿名使用者
作為古漢語修辭之一的「互文」，最起碼的是意思理解準確無誤。因此，應當以意義為主，不應該為「形式」的完美而損害意義，況且，在保證意義準確的情況下，兼顧形式也是有可能的。
19樓：匿名使用者
互文，有表現戰爭的激烈、冷酷、漫長的作用
木蘭詩為什麼略寫戰爭木蘭詩中將軍百戰死壯士十年
此句直譯 英勇的將軍士兵身經百戰戰死沙場，平息連年的戰事。裡面的 百 和 十 是虛指，並無誇張之意。但整句話就描繪出戰事不斷，民不聊生的動亂時局，就有誇張之意。有的時候側面描寫更能體現戰爭的殘酷和時局的動盪。木蘭詩 中的 將軍百戰死，壯士十年歸 意在表達什麼？木蘭詩中的 將軍百戰死，壯士十年歸 運用...
木蘭詩中與將士們身經百戰最終凱旋歸來的句子是哪兩句
將軍百戰死，壯士十年歸。木蘭詩 中描述將士們身經百戰最終凱旋歸來的段落 歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。樓主為是哪兩句，我認為應該是 策勳十二轉，賞賜百千強。古來軍功最重，得勝還朝之時，也是加官進爵 封妻廕子之日。望採納，謝謝！木蘭...
百戰程式設計師 程式設計裡所說的「流」是什麼意思
流其實是一種資訊的轉換。它是一種有序流，因此相對於某一物件，通常我們把物件接收外界的資訊輸入 input 稱為輸入流，相應地從物件向外輸出 output 資訊為輸出流，合稱為輸入 輸出流 電腦 裡面存的東西都資料 水 我們從資料庫裡面 杯子 吸回到瀏覽器 其他顯答 示面上 這樣可以瞭解，流存在於資料...