1樓：
什麼跟什麼呀，才不會無緣無故起這個名字的！
這是原因
哥爾d羅傑，開始海賊時代的偉大人物（你應該知道）得到了海賊王稱號時，把他的所有寶藏都藏到了偉大的航路，於是海賊時代便開始，人們紛紛跑去當海賊為了得到那大量的寶藏——one piece.（別問為什麼寶藏叫one piece，反正就是這樣）。中文將這部動畫譯為「海賊王」,是那個時代大家所追求的稱號，而英文則將它譯為「one piece」，是那個時代大家所追求的東西，也就是哥爾d羅傑的大量的財寶。
（這是我自己寫的，誰要是抄了就是盜用。）
2樓：匿名使用者
因為one piece 在海賊王裡面是一個大寶藏的意思
而找到這個大寶藏的人就可以當上海賊王,所以就...
3樓：白菜百分百
這個問題……one piece a. 整體的(單片的,一片的)
「one piece」在海賊王裡只「偉大航路」的終點，海賊王羅傑放寶藏的地方……但是至於為什麼叫「one piece」就不太明確了……就像為什麼死神叫「bleach」一樣……
4樓：
one piece在這應該是連衣裙的意思
選這個當名字和尾田的個人愛好有關
好像還和《通靈王》的作者有關
5樓：鮮于寰喻澍
這個翻譯主要是根據漫畫內容來翻譯的，因為路飛經常喊著要成為海賊王，所以就翻譯成海賊王了。one
piece
我猜是延伸為一個寶藏的意思，然後路飛的目標就是找到寶藏成為海賊王╮(╯▽╰)╭
海賊王裡面one piece 怎麼翻譯。？
6樓：嗶爆
可以理解為 一個大祕寶
7樓：火龍之歌
英文字面意思是，一塊；可以翻譯成，一個地方；超越生死，打破格局，追求自由，「偉大航路」是條不歸的人生路，勇敢的去看去嘗試，看清楚生死，覺醒面對自己不願見到的正面的踏過去，所以無論路飛還是羅傑他們在死亡面前都可以笑著面對，所謂死而無憾就是這個道理
8樓：
就是一個特殊名詞罷了......
那個寶藏的名字就叫做 one piece 可能最後會給出它的含義吧？
9樓：懦弱的磚頭
一個 寶藏或者是大祕寶
10樓：破面加冰
one piece 的大部分直接翻譯是」第一無二的大寶藏「但是不同人對此有不同的理解 ：
大部分海賊認為這就是指海賊王哥爾.d.羅傑留下的寶藏 裡面是數不盡的財報
像羅賓一樣的學者認為裡面是關乎過去被**抹掉的空白的一百年曆史海軍和**認為one piece裡有能摧毀世界**的」罪惡「我個人認為 羅傑說的one piece 是指海賊的夢想 並不是具體的實物的寶藏 並且有些海賊是能體會到的 比方說 紅髮
11樓：匿名使用者
piece在英文中有「塊、件」的意思，one piece直譯為「一件東西」。片中說它是海賊王哥爾多·羅傑留下的寶藏，海賊則們夢寐以求的東西。但更準確的是寓指每個人心中所追求的不同夢想，想要得到的那樣東西。
12樓：
羅傑所留下的世界第一寶藏。
在漫畫可以翻譯為「一個大祕寶」。
13樓：魄魂樹
one piece ——無盡的財寶
14樓：
「one piece」在故事中為「一個大祕寶」之意。
但好像不翻譯出來，提到的時候好像就直接說one piece 。。
15樓：濮靖
「one piece」在故事中為「一個大祕寶」之意
16樓：匿名使用者
沒有具體翻譯、寶藏的意思
<海賊王>英文one piece 是什麼意思?
17樓：青雪楓蟻濤
是終極大寶藏的名字！在偉大的航路盡頭！
至於什麼意思……
會不會就像伏地魔太可怕太強大以至於大夥兒都叫他神祕人一樣，onepiece是傳說中聚集了世界上所有財富的大寶藏，大到全世界的人那個只要說出one
piece這個字，別人都知道是說什麼……
海賊王的英文怎麼說？不是onepiece
18樓：scorpio丶兔
海賊王漫畫和動漫的英文名就是《one piece》
單獨翻譯「海賊王」這個詞是：the pirate king.
19樓：匿名使用者
翻譯海賊王：the king of sea poacher
onepiece：獨一無二
20樓：匿名使用者
pirate king
為什麼海賊王英文叫 one piece? 高手請教下。
21樓：匿名使用者
one piece是海賊王羅傑抄留下的財產
擁有財襲富、名聲bai、勢力，擁有這世界du上的一切的「海
zhi賊王」哥dao爾·d·羅傑在即將遭到處刑之前說出了一句話：「想要我的財寶嗎？想要的話全給你吧！
去找吧！我把這所有的財寶都放在那裡了！」，後來世界上的人們將這個寶藏稱作「一個大祕寶」（one piece），許多人為了爭奪大祕寶「one piece」，而先後爭相出海成為海賊，後來就形成了「大海賊時代」。
維基百科
22樓：匿名使用者
one piece是指偉大航路
但是隻有走完one piece的人 才是真正的海賊王例如 留下大祕寶的唯一的海賊王 羅傑
看過第一卷之後就能明白了
23樓：匿名使用者
「one piece」在故事中為「一個大祕寶」之意。故事描述男主角『草帽』蒙其·d·路飛為了當回
上「海賊王」而踏答上「偉大航道」及與其夥伴的經歷。傳說中『海賊王』哥爾·d·羅傑在死前說出他留下了具有財富、名聲、力量世世界第一的寶藏是「one piece」，許多人為了爭奪「one piece」，爭相出海，許多海賊開始樹立霸權，而形成了「大海賊時代」。十年後，路飛為了要實現與因救他而斷臂的四皇『紅髮』香克斯的約定而出海，在遙遠的路途上找尋著志同道合的夥伴，一起進入「偉大航道」，目標當上「海賊王」。
24樓：匿名使用者
原名就是onepiece 海賊王是國內翻譯``
25樓：匿名使用者
one piece就是羅bai傑說的寶藏 寶藏應該是關於
du空白的一百zhi年曆史以dao及古代兵器 而且one piece本身也像回一種暗示 one是一答整個 piece是一片片 意味著紅土大陸消失 四海合成一個 也就是索隆說的all blue
為什麼海賊王英文名叫one piece？
26樓：killing灬
海賊王這個故事就是圍繞一個大寶藏而發展的！！！！
one piece這個意思就是一個大寶藏！！！
就是這麼簡單！！！
27樓：匿名使用者
因為one piece是上任海賊王留下的財富，所有的海賊都為了它而出海，所以動漫的名字是one piece ，只是中文翻譯過來時改成海賊王了。
28樓：嘵吚
因為最後的寶藏就one piece
29樓：手機使用者
其實尾田在分頁結尾曾經回答過日本漫迷一個類似的問題：為是叫「one piece」。 大神回答「自己也不知道為什麼，現在想想真的好奇怪！」
海賊王路飛和海賊王說的話，求 海賊王路飛的經典臺詞（越多越好，但必須是經典的）
哦哦哦 我瞭解了。好了，我去看了片頭曲了。路飛的 知道嗎在大海的盡頭 有一個巨大的寶藏 將它拿到手的人能成為海賊王 是不是很令人興奮 從未聽說過的冒險正等著我們呢 上面的日文 知 海 終 巨大 寶 私 人 得 非常 決 冒険聞 私 待 羅傑世代傳承的意志，時代的變遷，人的夢想，這些都是無法阻止的。只...
海賊王的作者及簡介，海賊王的作者是誰？
海賊王 是尾田榮一郎在 週刊少年jump 上 的漫畫。尾田榮一郎個人簡介 生日 1975年1月1日漫 生肖 免 星座 山羊座 漫畫作品 onepiece 海盜路飛 onepiece海賊王 romancedawn wanted！尾田榮一郎短篇集 wanted！通緝英雄 wanted！來自上帝的禮物 一...
海賊王裡面最厲害的海賊團是哪個海賊王裡面最厲害的一個海賊團是哪個？
還用說的肯定是白鬍子團拉 目前他是最接近 one piece的 以後應該是路飛那一夥吧 厲害人物 e69da5e887aa62616964757a686964616f31333332633565 1.海賊王 羅傑15億 2.白鬍子 艾德華 紐捷特12億 3.紅髮 撒古斯7億 4.鷹眼男子 密佛格.6...