1樓：匿名使用者
武昌這邊：青山和洪山區的方言就不一樣。由於青山那邊有個武鋼，很早以前就有很多外地人入駐武漢，所以他們的武漢話是最不地道的，但是也有武漢的味道。
洪山區這邊就傾向於鄂州話，尾音在武漢方言中是最下沉的。
漢陽那邊的武漢方言才是最為地道的。鏗鏘有力。沒有拐彎抹角的。
漢口也分南北地段。礄口這邊的方面傾向於「拖字」，就是喜歡把最後一個字的音拉長。江岸區這邊因為有很多徐州人，所以碰到又會講徐州話又會講武漢話的人。
他們的武漢話比起青山區的人來，要正規多了。江岸這邊的武漢方言和漢陽區類似，但是沒有漢陽那邊地道。
武漢方言有很多老詞，就是真正的武漢方言土詞，現在的人很少用。基本上在漢陽區用的比較多，還有就是礄口區也比較傳統。
例如：傳統方言（現代方言）
刺人（噁心） 扎心（噁心） 靈形（蠻酷）
就連漢罵都有一些傳統的：
抱到媽日養的 勺活 賤三爺
何作歡老師有很多作品都是將武漢方言特色的，他是這方面的專家，有空看下他的作品對你幫助會很大。
（江夏區和黃陂區都屬於特殊的武漢方言。）
2樓：匿名使用者
有區別啊，漢口屬於商業區，做生意的多，那些人的武漢話都是後來學的，因為漢口離黃陂孝感比較近，所以漢口話夾了一些些黃陂孝感的口音，很不純正
武昌和漢陽的人員流動稍小，很多方言都還留存，比方說武昌還能聽到人把吸管念成「集管」，旭日念成」xiu（三聲）er（三聲）「，青山雖然是移民區，但是和武昌的聯絡還是有，武漢話的發音基本是標準的，洪山區的話要說屬於武漢話很勉強，而且現在的洪山人很多都是新近的移民，他們的後代也根本不會說武漢話
3樓：黑瑪瑙手鐲
正宗的武漢人還問這問題。
音調有區別。遣詞造句常用語都冒的麼區別。
下面這些用武漢話怎麼說?
4樓：匿名使用者
都是原來的音，只是帶了一點那個地方的獨特方法，把聲音提高了一點而已
5樓：
其實大部分都差不多，就那幾個音變一下
武漢話怎麼說下面的話
6樓：
你好，七（二聲）飯鳥冒，到**克鳥 等哈子再說 莫急撒，曉得鳥 尻門 你說鳥叫你就叫你 等哈再來 答北散（san四聲）瘦（sou四聲） 到哪過房間克鳥 還是老地方撒？
武漢話基本沒有捲舌音，你用平舌音說就行了。
7樓：匿名使用者
你好，吃飯嫋貿?克**嫋撒.等哈在說,急莫斯撒,曉得嫋,靠門.你說昂你就昂你,等哈在來,大白算數,到那過房裡克?還是在原地的位子撒,
8樓：笪周陳鵬海
抹昂鳥？
搞抹斯？
那你會搞抹斯？
是滴。。
武漢話「咋把」是什麼意思
9樓：匿名使用者
甩擔子應該是丟彈子吧。意思是答應的事情沒有做到。其它的兩個是武漢話嗎？沒想到這種發音的。
10樓：arc_弧月
炸把很少用，總的來說就是失敗的意思。
詳解就是，提前的算計或準備行為後來被自己搞砸了，並敗露出來，丟人現眼很尷尬下不了臺，就是炸把。
至於某人說的打麻將最後不給錢，武漢話一般是說毛賴（第一聲）
11樓：南門梓權
武漢話：咋把的意思是丟人，掉底子的意思
武漢話裡面的拐是什麼意思
12樓：朝霞英語
1、武漢話裡面的「拐」是adj. 壞。
例如：這吖幾怪呃！ 意思就是說：這孩子真壞！
例如：你好拐啊！ 意思就是說：你好壞！
2、根據中國社科院《中國語言地圖集》和《湖北歷史文化地理研究》所做的歸類，湖北方言分為三區，即西南官話區，江淮官話區和贛語區。武漢話，屬西南官話武天片，有武漢老城區方言和新城區方言之分，其中最正宗的是武漢三鎮老城區的方言。包括武昌地區北至積玉橋，南到武泰閘，東至寶通寺(及關山地區)，西臨長江以司門口為核心的地區以及漢口鐵路內城區和漢陽鸚鵡大道建港以北，漢陽大道七裡廟以東片區。
在建國之前，武漢三鎮之間方言也有所不同，有些詞彙和語調不完全一致，有細微差別，建國之後，三鎮往來互通，三鎮老城區方言幾乎已完全相同。
13樓：操刀手
武漢話（拐）沒有褒義詞都是貶義詞，都是形容一個人的行為，舉止，為人處世很壞！
14樓：黑沾湯
adj. 壞。
例如：這吖幾怪呃！ 意思就是說：這孩子真壞！
例如：你好拐啊！ 意思就是說：你好壞！
表面上只是「壞」這個意思，具體是褒還是貶，要看場合。
15樓：華志電子天平
看他說話的語氣了，可褒可貶，但是都是"壞"的意思。
16樓：匿名使用者
不得了，討厭......反正就是說人的人品不咋地，是個貶義詞
武漢話 那談鬼 什麼意思。。
17樓：探花飛刀李
就是說沒有必要談，不用談了
18樓：777蟲7子
就是是你說的那回事，比如你穿了一雙很貴的鞋子，別人問你很舒服吧，你就說那談鬼，幾千塊買的。就是舉個例子啊。
19樓：匿名使用者
那還用說的意思，我是武漢的。
20樓：夏夕澤
＂廢話，肯定咧＂的意思
21樓：沙珏果賓白
語氣動詞，比如，這談鬼，冒的莫斯談的！這個談鬼，就是沒有必要談下去了，話不投機半句多！
在比如， 談鬼，我是莫人，開玩笑！這個談鬼，意思就是不需要理解，不需要問！
不同的場合，就是代表不同的意思，不一樣的！
22樓：酒璞伊新語
類似於不靠譜，說話不著掉的意思
23樓：閉鯨白俊賢
準確的意思是 沒必要談。
24樓：夢非煙婷婷
就是沒得談的意思啊！鬼嘛就是虛幻的意思啊
25樓：一閃一閃暗灰灰
那談鬼 就是 談笑間檣櫓灰飛煙滅。。。
26樓：匿名使用者
就是這樣談沒什麼意思了。
武漢話，，翻譯求助，下面這個求高手翻譯下
27樓：小百
在一個很黑的晚上,突然一隻老虎蹦了出來,把你撲倒地上,但沒把你吃了,為什麼他沒有吃你呢?因為他是回族人,不吃豬肉!2.
呵（嗨）！你好嗎?你在做什麼?
有沒有想我?我很想你,你看我文化有進步嗎?我寫了很久,你不要見怪,祝你天天快樂,萬事如意,恭喜發財!
3.老張開車去武漢——撞了！
肇事司機想打人——走了！
多虧一個武漢小孩，
送去醫院縫了五針——好了！
老張丟他兩盒煙，牌子不好他不要，
他說——我們這裡都是武漢人，
我們這裡人講義氣的很，
我們這裡沒有這種人，
撞了人那還想打人。
我們這裡都是武漢人，
我們這裡3輪摩托多的很，
我們早餐都吃熱乾麵，
我們抽淹只抽「黃鶴樓」牌子遞煙！
哥哥，借個火~~！
全部都是我一個一個字翻譯遞 望採納,,!
28樓：匿名使用者
呵呵 我來幫你翻譯：
1、在一個漆黑的夜晚，突然一隻老虎蹦了出來，把你撲在地上，但沒有把你吃了。為什麼沒把你吃了呢？因為它是會走的，不吃豬頭。
2、嘿！你好嗎？你在做什麼？有沒有想我？我很想你，你看我問話有進步嗎？我寫了很久，你不要見怪，祝你天天快樂，萬事如意，恭喜發財！
3、老張開車去武漢--撞了！
肇事司機鬥個狠--跑了！
對虧一個武漢娃，送去醫院縫了五針--好了！
老張送他兩盒煙，牌子不好他不要，
他說--我們那裡都是武漢人，
我們那裡人講胃口的很，
我們那裡沒有那種人，
撞了人都不會鬥狠。
我們那裡都是武漢人，
我們那裡麻木（載人的一種工具，武漢人稱那個是麻木）多的很，我們過早都吃熱乾麵（武漢特色小吃），
我們抽菸只抽「黃鶴樓」的煙！
夥計（老兄），借個火~~！
29樓：匿名使用者
在一個黑去嗎去的晚上，突然一隻老虎蹦了出來，把你撲到地上，但沒把你怎麼樣，為什麼它沒把你怎麼樣呢？因為它是回族的，不吃豬肉。
武漢話翻譯 50
30樓：匿名使用者
1.你帶搞絲摸啊？
2.你雀定？ （哪個「確」只得讀音不好打）3.你剛才說抵摸司啊？
4.散料，不說勒個.
5.剛才帶睡覺，貿看到.
6.你曉不曉得..
7.曉得就好.
希望能解決您的問題。
武漢話都是怎麼發音的,我想學武漢話
比較簡單的武漢話發音規律，可以歸納為以下幾條 所有字全部都讀平舌音 普通話的一二三四聲對應的武漢話發音為一三四二聲，另外需要注意的是，武漢話裡面的很多詞彙是獨有的，並不是單純平舌翹舌的區別，比如 什麼 武漢話念作 麼斯 燙 唸作 塔 二聲 發音很好掌握，但是要熟練掌握這些獨有的詞彙，還需要長期的積累...
用泰語怎麼說下面的句子？（拼音的讀法）
sa wa di ka 你好 再見 ko bu kun ka 謝謝 誰有泰語的基本語句。給我幾句。儘量多一點把。有中文讀音那種。比如，你好 薩瓦迪卡 用泰語說多少錢拼音 tao rai 中文讀起來像套來 t o l i 泰語的基本用語 要有泰語及其意思和讀音 一 泰語裡面的人稱 khun 泰語發音 ...
武漢話裡面的我信了你的邪是麼樣意思啊
簡單點理解,信了你的 i 服了u,這樣你用起來就很順口的 滿意請採納 武漢話 信了你的邪 是什麼意思?武漢話 信了你的邪 是指某人說話或者辦事不按套路出牌,言談舉止出乎人意料之外,可褒可貶,恭維或貶損人的俏皮話。大致相當於 我服了你了 意思是說 對對方的行為結果表示不可思議 無奈或者不滿。詞性的褒貶...