1樓：龜龜的顧笙
當你學習英語的時候，你會發現把英語句子逐字翻譯成英文是很不明智的做法。以how do you do為例，如果你逐字按照字典上的意思翻譯，譯文講的是什麼意思？以自己的語言來看，它一定會是個錯句
這段英語怎麼翻譯？
2樓：
標題 保羅的聖誕禮物
保羅從哥哥那收到一輛車作為聖誕禮物。平安夜保羅從辦公室下班，一個男孩在他閃亮的新車邊走來走去，問道：「先生，這是你的車嗎？」
保羅點了點頭「我的哥哥給我做聖誕禮物的」，男孩很震驚「你是說你哥哥買給你的，你一分錢沒花。我希望……」他猶豫了。
保羅當然知道他希望有個像他一樣的哥哥。但是男孩卻說「我希望成為那樣的哥哥。」
保羅驚訝地看了看男孩，然後衝動的問道：「你想要搭我的車嗎」男孩答道「是的，我想坐。」
在一段短的路程後，男孩轉了轉他閃亮的黑眼珠，說「先生，你介意開到我家門前嗎？」
保羅笑了笑，他認為自己知道男孩想要的，他想要向鄰居炫耀自己是坐新車回家的。但是保羅再次錯了。男孩問道「你能停在這兩個臺階處嗎？」
他走上臺階，聽到男孩回來了，他走的慢，他帶著他殘疾的小弟弟，他把弟弟放在最後的一個臺階上指著車子。
「就是它，好弟弟，就像我在樓上跟你說的那樣，他哥哥給他作為聖誕禮物他沒花一分錢終有一天我也會給你一個那樣的車子，然後在我一直對你說的聖誕窗戶裡你將看到所有美好的東西。」
保羅走了下來，把小男孩放在前座，眼神閃亮的小哥哥坐在弟弟的後面，三個人開始了一段記憶之旅。
打字不易，滿意望採納
3樓：m穆利爾
保羅的聖誕禮物
保羅從他的哥哥**收到一輛汽車，作為聖誕禮物。在聖誕前夜，當保羅從辦公室裡出來時，一個男孩正圍著一輛閃亮的新車走，並欣賞它。「這是你的車嗎，先生？」他問到。
保羅點頭「這是聖誕節我哥哥給我的」男孩很驚訝「你的意思是這是你哥哥給你的，你沒有花一分錢？我想...」他當然知道他希望什麼,他會希望他也有一個這樣的哥哥.
但是,那小男孩接下去說的話卻讓保羅十分驚訝.「我希望我將來也能像你哥哥那樣.」
保羅吃驚地看著這個小男孩,不由自主地問了一句「你願意坐我的車兜一圈嗎?」「當然,我非常願意.」
車開了一段路,小男孩轉過身來,眼裡閃著亮光,說道：「先生,你能把車開到我家門口嗎?」保羅笑了,這回他知道這個小男孩想幹什麼了,這個小男孩想在鄰居面前炫耀一下,他是坐新轎車回家的.
但是,這回保羅又錯了.
小男孩請求他：「你能把車停到那兩個臺階跟前嗎?」
車停後,小男孩順著臺階跑進了屋.不一會兒,他揹著腳有殘疾的小弟弟返回來了.他把小弟弟放在最下面的臺階上然後指著車對他說 弟弟 看那新車 是不是跟我剛才告訴你的一樣 這是他哥哥送給他的聖誕禮物 你等著 有一天我也會送你一輛新車 到那時候 你就可以坐在車裡 親眼看一看聖誕節櫥窗裡那些好東西了
保羅下了車,把小弟弟抱進了車裡.那位小男孩也坐了進去.他們三個人一起渡過了一個難忘的夜晚.
從那天起,保羅真正懂得了給(jǐ)予(yú)是快樂的.
這段英語怎麼翻譯？
4樓：慢搖公爵
這老長，30分不幹。
5樓：匿名使用者
生詞註解？你是什麼老師？？高中還是初中？？哪些對於你學生是生詞 我們怎麼知道
6樓：匿名使用者
chfhfryhryrygryheryherhyrtht
這段英文怎麼翻譯？
7樓：w別y雲j間
根據一項研究，人腦中可能總是會有很多想法不停的蹦出來，因為白日夢實際上是大腦的正常生理狀態，而不是因為分心。
rather than 就是而不是的意思，放在這裡並不突兀，是整個句子可能比較長，感覺比較突兀，語法並沒有問題。
8樓：霸丶你的溫柔
翻譯後我中文是：根據一項研究，我們的大腦可能在任務中徘徊，因為白日夢實際上是大腦的正常狀態，而不是一種無意義的分心。
這段英文怎麼翻譯？
9樓：匿名使用者
大體就是說建議你首先檢查一下鄰居有沒有代收之類的，還有你得**地址有沒有什麼問題。如果這些都檢查過沒有問題，那在貨物郵寄之後的15個工作日，請你填一下附件中的**以便確認你得訂單在郵寄過程中丟失。你要完整的填寫**。
一旦我們收到你得丟失宣告，我們可以重新給你傳送訂單。請按照此做，並確認你得郵寄地址。
這段英語怎麼翻譯啊？
10樓：卿允佴海兒
為了避免傷害或加重原有的條件下,這種裝置不應該用於腫脹、發炎的**割傷或…沒有醫療主張的保質期或暗示的使用本產品。
11樓：抗鈺渠玉軒
為了避免對現存狀態的損害或惡化，不應該把這個裝置用在腫脹、發炎的區域或**破裂處。沒有任何說明表示這個產品可以使用在醫療上。
12樓：南軒龔清懿
醫生把16個電極植入到他的脊椎。羅博每天試著訓練自己走路和移動他的腿,同時電脈衝被送往脊髓。經過幾天的訓練後，最終他能夠站立,控制他的腿和步驟,在助手的幫助下持續的時間要短。
13樓：小魚泡泡
謝謝你,史密斯先生。真是三生有幸被委任為海外銷售經理。坦白說,這次升遷令我很意外。
我想這主要是貢獻了整支球隊的表現。我想感謝我所有公司裡同事們的支援,並努力工作。由於他們的努力,我們已經開始對多個海外專案成功。
展望未來,我會仍然會對每個人友好，,並且我將繼續在自己的管理水平上好好工作。
14樓：匿名使用者
謝謝，史密斯先生。很榮幸被任命為海外銷售經理。說實話，這次升職對我來說太意外了。
我認為這主要歸功於整個團隊。我想要感謝所有的公司裡我的隊友們，謝謝他們的支援還有努力工作。因為他們的努力，我們才能取得幾個海外專案的成功。
未來，即使我出於管理這個層次我還是希望可以與每個人保持聯絡。
英語翻譯大型商場英語怎麼說英語翻譯這些商店用英語怎麼說
大型商場 英語說法 superstore 讀法 英 su p st sju 美 sup st r 釋義 n.大型超級市場 大型超市 短語superstore season 百味超市 gali superstore 地區 以色列買家 superstore e 超級市場 elektra supersto...
牴觸的英語翻譯牴觸用英語怎麼說
你好！牴觸 conflict 英 k nfl kt 美 k nfl kt n.衝突 矛盾 戰鬥 相互干擾 vi.衝突 牴觸 爭鬥 戰鬥 例句 try to keep any conflict between you and your ex partner to a minimum 儘量將自己與前配偶...
把下面這段英語翻譯成中文。（不要機譯）
古老而迷人的東方文化 在這裡遇見歷史悠久的文明與獨一無二的經歷。通過百姓 美食 美景和悠揚的 中國總是能讓人感受到它獨特的魅力。國際交流也日益頻繁起來 中國經濟快速增長，加入wto，2008年北京奧運會以及2010年上海世博會，極大地促進了這一古老的東方國家的發展。基礎設施的增強和完善 中國 已將大...