1樓：小松部落格
原文：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
譯文：磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的功課就出去玩了。
他路過一條小溪，見到一個老婦人在那裡磨一根鐵棒，（他感到奇怪）於是就問這位老婦人在幹什麼。老婦人說：「要把這根鐵棒磨成針。
」李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
2樓：氣氣
譯文：磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的功課就出去玩了。
他路過一條小溪，見到一個老婦人在那裡磨一根鐵棒，（他感到奇怪）於是就問這位老婦人在幹什麼。老婦人說：「要把這根鐵棒磨成針。
」李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖
3樓：漢鴻軒
磨針溪,在象耳山下。世傳李太白讀書山中,未成,棄去。過是溪,逢老媼方磨鐵杵。問之,曰:"欲做針。"太白感其意,還卒業。
4樓：
輿 讀：三聲，它是的與繁體字
只要功夫深鐵杵磨成針是哪個人寫的?拜託了！
5樓：哎吖小
出自宋代祝穆的《方輿勝覽·眉州·磨針溪》。比喻只要有決心，肯下功夫，多麼難的事也能做成功。
作者簡介：祝穆，字和甫，初名丙，其先新安（今安徽歙縣或曰建陽）人，徙居崇安（今屬福建）。祝穆少年喪父，讀書於朱熹家塾。20歲，朱熹命黃幹為他舉行冠禮。
《方輿勝覽》主要記載南宋臨安府（今浙江杭州）及其轄下的浙西路、江西路等十七路所屬的府州等地的郡名、風俗、寺觀、祠墓、古蹟、名官、人物、題詠等，內容十分豐富全面，對於瞭解南宋時期江南各地的經濟、文化、風俗、民情、山川、土產等有著極大的幫助。
唐朝著名詩人李白小時候從不認真讀書，經常是把書本一拋就出去玩耍。一天李白碰到一個白髮蒼蒼的老婆婆正拿著一根大鐵棒在石頭上磨，覺得好奇問她做什麼，老婆婆告訴他要磨成繡花針，李白深受感動，從此就用功讀書，終於成為文豪。
二、出處：
宋·祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》：世傳李白讀書象耳山中，學業未成，即棄去，「過是溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：『欲作針。』太白感其意，還卒業」。
6樓：匿名使用者
是李白據說李白小時候很貪玩，學習不思進取，有一天他看到一個老奶奶在那磨鐵棒，他很好奇，於是就問老奶奶你磨鐵棒幹什麼呢？老奶奶說她要把鐵棒磨成針，李白大驚，鐵棒怎能磨成針呢？老奶奶說：
「只要功夫深，鐵棒磨成針」，李白聽了頓時醒悟，從此不再貪玩，發奮學習，終成一代詩仙。
7樓：匿名使用者
出自一個跟李白有關的典故
宋·祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》：
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲做針。」太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
8樓：匿名使用者
這不是誰寫的！這是那個老婆婆說的。而那個老婆婆的名字，誰都不知道。
鐵杵磨成針文言文和一些重要解釋
9樓：玲瓏雨點
我的翻譯是:
有一天，李白偷偷地逃出學堂去玩。他走到小溪邊，看到有位婆婆拿著大鐵杵在磨。李白覺得很奇怪，就走上前問：
「老婆婆，您在幹什麼呀？」老婆婆說：「我要把這個鐵杵磨成針。
」李白說：「這麼粗的鐵杵能磨成針嗎？」老婆婆說：
「鐵杵磨成針，功到自然成。只要每天堅持磨，總有一天會磨成針的。」
權威的翻譯是:
原文：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
譯文：磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的功課就出去玩了。
他路過一條小溪，見到一個老婦人在那裡磨一根鐵棒，（他感到奇怪）於是就問這位老婦人在幹什麼。老婦人說：「要把這根鐵棒磨成針。
」李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
【解釋】:諺語。比喻只要有決心，肯下功夫，多麼難的事也能做成功。
【出處】:宋·祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》：世傳李白讀書象耳山中，學業未成，即棄去，「過是溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：『欲作針。』太白感其意，還卒業」。
【拼音】:zhǐ yào gōng fū shēn，tiě chǔ mó chéng zhē
【拼音碼】:zygz
【用法】:複句式；作謂語、定語；含褒義
10樓：匿名使用者
原文：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
譯文：磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的功課就出去玩了。
他路過一條小溪，見到一個老婦人在那裡磨一根鐵棒，（他感到奇怪）於是就問這位老婦人在幹什麼。老婦人說：「要把這根鐵棒磨成針。
」李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
鐵杵磨針的文言文譯文加原文！！！！！！！！！！
11樓：縱橫豎屏
成語原文磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：
「欲作針。」太白感其意，還卒業。媼自言姓武。
今溪旁有武氏巖。
翻譯：、磨針溪是坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。
他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，問她在幹什麼，老婦人說：「我想把它磨成針。」李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
12樓：我是小盆友
原文:磨針溪，在象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過是溪，逢老媼方磨鐵杵。問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。
譯文:磨針溪是在象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。
他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，於是問她在幹什麼，老婦人說：「我想把它磨成針。」李白被她的精神感動，就回去完成學業。
—— 宋代·祝穆《鐵杵成針》
13樓：匿名使用者
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
翻譯：、
磨針溪是坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。
他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，問她在幹什麼，老婦人說：「我想把它磨成針。」李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
擴充套件資料：
鐵杵磨針（tiě chǔ mó zhēn ）是一個成語，比喻只要有決心，肯下工夫，多麼難的事情也能做成功。是褒義詞，可做謂語、賓語、定語、狀語。
14樓：山中曉月傳說
鐵杵成針
磨針溪，在象耳山下。世傳李太白讀書山中未成，棄去。過是溪，逢老媼方磨鐵杵。問之，曰「欲作針。」太白其意，還卒業。
磨針溪，在眉州象耳山的山腳。傳說李白在山中讀書時，沒有完成好自己的學業，就放出棄離開了。路過小溪，看一個老人在磨鐵，於是問他在幹什麼？
老人說我想把它磨成針，李白被她的意志感動，就回去完成了學業
15樓：匿名使用者
鐵杵成針
宋代：祝穆磨針溪，在象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過是溪，逢老媼方磨鐵杵。問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。完善
16樓：百度使用者
我剛會喲！囊螢夜讀，懸樑刺股，鑿壁偷光，鐵杵成針，程門立雪，手不釋卷我也是剛會喲！
17樓：匿名使用者
磨針溪在眉山，爾向山下，世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完就放棄離去。
18樓：匿名使用者
磨針溪是坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。
他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，問她在幹什麼，老婦人說：「我想把它磨成針。」李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
19樓：匿名使用者
你太白，不想學習他路過一條小溪，看見一位老婦人正在謀鐵揪
20樓：匿名使用者
磨針溪，在象耳山下。
21樓：匿名使用者
第二句:傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄自己的學業離開了
第一句很簡單，第二句很重要
第二句的未成的意思是，「沒有完成學業」，棄去的意思是:放棄，離開
急求！送女友媽媽的生日祝福語，藏頭詩！（祝宋阿姨生日快樂，身體健康，永遠年輕漂亮）
祝 壽筵開正小春 宋 玉臺前官樹林 姨 春先生古君子 生 來且喜事精神 日 暮東風春草綠 快 哉天地一閒人 樂 事全歸萬眾心 身 健流年俱可樂 體 用源流務透徹 健 兒身手此文官 康 樂公應頻結社 永 遠林棲真有道 遠 書且問平安好 年 年春草待香車 輕 衫細馬春年少 漂 流桂子松花汁 亮 非天造誇...
求弟弟生日祝福語（藏頭詩祝宋鴻達生日快樂）急急 必有重謝
祝爾前途傳捷報，宋家華年前程寬 鴻運才華驚風雲，達過雄峰拓新天 生為人傑懷壯志，日月征程勇向前。快意今日同相聚，樂看明朝志更遠。祝福隨風夢隨緣，宋地常有貴喜懸。鴻飛萬里志坤乾，達濟風雲笑語連。生龍活虎佳節歡，日夜歡欣笑醉眠。快言歡愉燭光綻，樂將祝福付夢緣。看怎樣，朋友 祝 詞珍藏肺腑間 宋 家兄弟慶...