1樓：
1全部悉尼和墨爾本是澳大利亞最大的兩個城市，當年澳大利亞建國時，這兩個城市都申請成為首都，競爭激烈，由於兩者勢均力敵，都有成為首都的條件，澳大利亞**也無法決定該選擇哪個城市作為首都，非常頭疼。最後作出了一個折中的方案，在兩個城市之間新建一個城市作為首都，命名為「堪培拉」。
所以澳洲首都堪培拉純粹是為了當做首都而新建的一個城市。它的城市功能非常簡單，僅僅只是澳洲的政治中心，規模和人口遠遠比不上其他城市。
這是我澳大利亞當地的朋友告訴我的。
2樓：瀉蜓瘋
堪培拉是新建城市，純粹是用來當首都的。其實不止澳大利亞，很多國家的首都經濟並不發達，人口也不多，純粹是作為政治中心，比如巴西面積最大人口最多經濟最發達的城市是里約熱內盧和聖保羅，但是首都卻是內陸城市巴西利亞。
3樓：邢月馨
「堪培拉」這個夾在第一和第二大城市之間的地方相當於語文當中的過渡 過渡重要吧 所以這個「過渡」就成了首都了
4樓：蔣凱
有些國家就是不把最大城市作為他們的首都，像美國，巴西都是的．我們國家不也是的．有些完全是為了政治方面，有些是因為那些城市雖說不是最大的城市，但他有著豐富的文化底蘊．而有些是為了促進國家的均衡發展，那些最大城市 已經發展的很好了，所以把城市設在另個地方，會促進當地發展，使得國家更好的發展．而像澳大利亞，應該是出於政治方面的原因．經濟和政治分開．
我個人，非常喜歡澳大利亞這個國家
澳大利亞的首都為什麼不是悉尼? 10
5樓：匿名使用者
澳大利亞聯邦成立的時候，澳大利亞尚未能確定首都的地點。
在2023年至2023年，墨爾本是澳大利亞的臨時首都，聯邦議會在墨爾本舉行會議，很多的**機構均設在墨爾本，在長達26年的時間裡，墨爾本實際上擔當著澳大利亞首都的角色。早在討論成立一個統一的聯邦的時候，墨爾本和悉尼都各自積極爭取成為首都。
19世紀中葉，墨爾本是一個比悉尼要繁榮的大都市，後來隨著悉尼的日益繁榮，悉尼市民十分希望悉尼成為澳大利亞的首都。2023年，即聯邦成立後的第七年，澳大利亞**決定，在悉尼和墨爾本之間建造一個新的城市堪培拉，作為新首都。因堪培拉的建造需要時間，期間墨爾本繼續作為臨時首都。
2023年五月，隨著堪培拉臨時議會大廈的啟用，澳大利亞**的辦公地點從墨爾本遷往堪培拉。有趣的是，新首都並非位於悉尼和墨爾本的正**，它距離悉尼約四小時車程，距離墨爾本約七小時車程。
2023年1月1日，堪培拉及其附近地區被宣佈為澳大利亞首都領地（australian capital territory）。
6樓：丶橫掃全場
是當年建立首都的時候，墨爾本和悉尼都在爭這個首都，然後最後沒法決定了，就弄了第三個城市堪培拉當首都。讓兩個城市都做不了首都。澳洲的不同的州和城市的自治權都比較高，存在互相競爭的關係。
7樓：匿名使用者
不是！澳大利亞的首都是堪培拉。
8樓：匿名使用者
你這問題問得就跟「中國的首都為什麼不是上海」一樣
cnn新聞 奧巴馬訪問澳大利亞，中的一句話的翻譯， the capital city of canberra的翻譯為什麼是澳大利
9樓：匿名使用者
口語中，很多地方不規範，而且很多口誤，很多省略動詞等等，比如此處，就是口誤
10樓：匿名使用者
其實，你說的the capital city of canberra這句話是一個省略句式，正確的順序應該這樣的：
canberra， the capital city of australia.
實際上，the capital city是canberra的同位語，在口語中，把上面這個標準的句式結構簡化了，結果就變成了：the capital city of canberra
這裡的of，基本上相當於冒號，
即：the capital city ：canberra你明白了嗎？
歡迎交流！
11樓：匿名使用者
the capital city of canberra 確實只是一個口誤而已。試想，記者站在鏡頭前脫稿解說新聞事件，出現口誤是很正常的事情。如果你仔細看新聞訪談節目，無論中外，時常會有很多不合語法之處，但並不影響聽者的理解。
這就是書面語與口語的不同。再說了，你說的這個句子也不合語法：
president obama's first stop [is] canberra, the capital city of australia, where he will address [the] parliament [to commemorate] america's 60-year military alliance with australia.
學習認真固然值得讚許，但要是一根筋就不好了。
12樓：匿名使用者
這段話中的the capital city of canberra，按英文來看，是應該翻譯成「堪培拉的首都「。 所以，這句話是錯的。
譯文把這句話翻譯成「澳大利亞的首都堪培拉」是遵行意譯的原則，糾正這句話的錯誤。
13樓：匿名使用者
寫錯了，糾結這個幹嗎，真的告訴你，寫錯了，你去跟編輯提一下，他還會道歉改掉，跟你打賭。
口誤，下面的transcript是根據主持人說的話寫的，而不是寫好了現場唸的，稿子是跟著人走的。
14樓：匿名使用者
the (australia) capital city of canberra
省略了australia
澳大利亞首都為什麼是堪培拉而不是悉尼？
15樓：誓言
這個問題使很多不瞭解澳大利亞的人的疑問。非常多人會以為澳大利亞的首都
原來澳大利亞聯邦成立的時候，澳大利亞尚未能確定首都的地點。
在2023年至2023年，墨爾本是澳大利亞的臨時首都，聯邦議會在墨爾本舉行會議，很多的**機構均設在墨爾本，在長達26年的時間裡，墨爾本實際上擔當著澳大利亞首都的角色。早在討論成立一個統一的聯邦的時候，墨爾本和悉尼都各自積極爭取成為首都。
19世紀中葉，墨爾本是一個比悉尼要繁榮的大都市，後來隨著悉尼的日益繁榮，悉尼市民十分希望悉尼成為澳大利亞的首都。2023年，即聯邦成立後的第七年，澳大利亞**決定，在悉尼和墨爾本之間建造一個新的城市堪培拉，作為新首都。因堪培拉的建造需要時間，期間墨爾本繼續作為臨時首都。
2023年五月，隨著堪培拉臨時議會大廈的啟用，澳大利亞**的辦公地點從墨爾本遷往堪培拉。有趣的是，新首都並非位於悉尼和墨爾本的正**，它距離悉尼約四小時車程，距離墨爾本約七小時車程。由於堪培拉是一個新城市，規劃得非常好。
堪培拉的都市設計通過一個公開的國際比賽而採納方案，比賽收到137個設計，結果由美國建築師格里芬（walter burley griffin）贏出，這位設計師最初描繪的堪培拉街道圖是他和他的妻子（也是一位建築師）共同畫在一塊棉布上的，這份珍貴的原作至今仍保留在澳大利亞國家檔案館。
澳大利亞的首都是哪？
16樓：這還真不容易
堪培拉堪培拉，澳大利亞聯邦首都，位於澳大利亞山脈區的開闊谷地上，位於澳大利亞東南部。東經149°07′，南緯35°17′，面積2395平方公里，人口36.8萬，海拔760米。
莫朗格洛河橫市區，西流入馬蘭比吉河。原為牧羊地，2023年按規劃始建，2023年聯邦**從墨爾本遷此。全國政治中心。
以銀行、飯店和公共服務業為主要經濟部門。有鐵路連線各大城市。有澳大利亞國立大學(連續10年澳洲排名第1位 )、堪培拉大學和國立圖書館。
市區西南有宇宙航行跟蹤站。旅遊業甚盛。氣候溫和，四季分明，全年降雨量平均，四季都有陽光普照的日子。
作為澳大利亞政治中心，堪培拉城內建有澳大利亞國會大廈、澳大利亞高等法院和眾多其他**部門與外交機關。它也是許多全國性社會和文化機構的所在地，例如澳大利亞戰爭紀念館、澳大利亞國立大學、澳大利亞體育學會、澳大利亞國立美術館、澳大利亞國立博物館及澳大利亞國家圖書館。澳大利亞軍隊總部，以及主要軍事教育機構鄧特倫皇家軍事學院和澳大利亞國防學院也設在堪培拉。
二次大戰結束後，在總理羅伯特·孟席斯倡議下，國家首都發展委員會成立、握有執行權力，堪培拉開始以新興首都之姿蓬勃發展。
澳大利亞的首都是哪？
17樓：人比黃花瘦
澳大利亞原來的臨時首都是墨爾本，2023年至現在的首都是堪培拉。
澳大利亞聯邦成立的時候，尚未能確定首都的地點。
早在討論成立一個統一的聯邦的時候，墨爾本和悉尼都各自積極爭取成為首都。
19世紀中葉，墨爾本是一個比悉尼還繁榮的大都市，後來隨著悉尼的日益繁榮，悉尼市民十分希望悉尼成為澳大利亞的首都。
2023年，澳大利亞聯邦成立，以墨爾本作為臨時首都。憲法草案規定：新成立的澳大利亞聯邦**，首都不能位於任何一個州，應該擁有一塊能供聯邦**自由使用的特區領地。
2023年，澳大利亞**決定，在悉尼和墨爾本之間建造一個新的城市作為新首都。新首都不能位於任何一個州，而必須在聯邦領地內。因新首都的建造需要時間，因此墨爾本繼續作為臨時首都。
於是在2023年至2023年在長達26年的時間裡，墨爾本實際上擔當著澳大利亞首都的角色。
2023年，新首都開始建設。建設中間，經過了因第一次世界大戰的停頓，共用了14年，於2023年建成，並遷都於此。
後來，又為確定新首都的名字商討了好長時間，最終選擇了當地居民的傳統名稱-——堪培拉，意思是「匯合之地」，民眾又叫做「聚會的地方」。
18樓：威陣建曉蕾
堪培拉是澳大利亞的首都，一個年輕的城市。總人口32.5萬人（2004）為澳洲第八。
請問澳大利亞大堡礁有什麼好玩的，澳大利亞大堡礁旅遊注意事項
大堡礁是一片海底礁石群，應該從澳大利亞凱恩斯坐船出發大約1個小時到達的景點，需要潛水才能看到海底美景。大堡礁位於澳大利亞東北部昆士蘭省對開，是一處延綿2000公里的地段，它縱貫蜿蜒於澳大利亞東海岸，全長2011公里，最寬處161公里。南端最遠離海岸241公里，北端離海岸僅16公里。在落潮時，部分的珊...
澳大利亞農業工業，澳大利亞三大產業的主導產業是什麼
1 農業概況 小麥是澳最主要的農作物,產量約1,400萬噸,產值約30億澳元,約佔農業部門總產值 的13 左右。小麥也是澳最主要的出口農產品,全國產量的85 皆用於出口。澳是世界 第四大小麥出口國,出口至50多個國家和地區。其最主要的出口市場為蘇聯,中國,中 東及日本。澳大利亞的主要油料作物有葵花籽...
澳大利亞留學的問題
1.rmit不錯,哥廳李功大學也不錯,工商管理捎差.2.沒有必要去昆士蘭,繼續深造碩士就可以了.但是如果你讀完本科就想移民,就去昆士蘭吧.這點很重要,因為上面兩個選擇是移不了民的.至於curtin所在的pearth消費是sydney的60 有點吹了,30 差不多.3.商科裡面,會計是移民加分最多的,...