1樓：orangezi君
有一天，李白偷偷地逃出學堂去玩。他走到小溪邊，看到有位婆婆拿著大鐵杵在磨。李白覺得很奇怪，就走上前問：
老婆婆，您在幹什麼呀？」老婆婆說：「我要把這個鐵杵磨成針。
李白說：「這麼粗的鐵杵能磨成針嗎？」老婆婆說：
鐵杵磨成針，功到自然成。只要每天堅持磨，總有一天會磨成針的。」
權威的翻譯是：
原文：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。
媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
譯文：磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的功課就出去玩了。
他路過一條小溪，見到一個老婦人在那裡磨一根鐵棒，（他感到奇怪）於是就問這位老婦人在幹什麼。老婦人說：「要把這根鐵棒磨成針。
李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
此句有兩種意境第一種，身處絕境時不要失望，因為那正是希望的開始；山裡的水是因雨而有的，有云起來就表示水快來了。 另一種境界是，即使現在不下雨也沒關係，總有一天會下雨。從水窮到雲起到下雨的過程，正如一個人在修行過程中遇到很大的困難，有身體的障礙，有心理的障礙，還有環境的障礙。
如果因此而退心，要把念頭回到初發心的觀點上。初發心就是初發菩提心的時候。初發心時什麼也沒有，對修行的方法、觀念都不瞭解。
你先回溯當時的情形再看看目前，不是已經走了相當長的路了嗎？所以不要失望，不要放棄。人生的每個階段也都可能發生這種狀況，如果用這種詩境來看待，處處會有活路的。
請問這首詩的作者是誰？怎麼翻譯？謝謝！！！
2樓：嫋嫋青鳶
這首詩的作者是塞繆爾·羅傑斯。
詩的名字是《一個心願》
求大佬翻譯一下詩的意思！！
3樓：言智理
十里空江一物無，青蓑曳雪老漁孤。酒筵正苦黃魚熱，對此寒生綠葉蒲。十里空江一物無是指江是什麼都沒有，青蓑曳雪老漁孤指老漁民感到很孤獨。
酒筵正苦黃魚熱，酒席上也沒有黃魚，對此寒生綠葉蒲。因此感到生活如同綠葉菜一樣。
請幫我把以下3首詩解釋一下，我急用，謝謝大家！！！！！
4樓：網友
獨坐敬亭山。
李白眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。
相看兩不厭，只有敬亭山。
譯文]：鳥兒們飛得沒有了蹤跡，天上飄浮的孤雲也不願意留下，慢慢向遠處飄去。只有我看著高高的敬亭山，敬亭山也默默無語地注視著我，我們倆誰也不會覺得厭煩。誰能理解我此時寂寞的心情，只有這高高的敬亭山了。
題解]：本詩通過對敬亭山景物的描寫，表達了作者寂寞失落的愁緒。
望洞庭劉禹錫湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，**盤裡一青螺。
譯文]：洞庭湖的水光與秋月交相融和，水面波平浪靜就好像銅鏡未磨。
遠遠望去洞庭湖山水一片翠綠，恰似**盤子託著青青的田螺。
題解]：該詩通過對洞庭湖高曠清超的描寫，充分表現出詩人的奇思異彩。
憶江南白居易。
江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
譯文]：江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。太陽從江面升起時江邊的鮮花比火紅，春天到來時碧綠的江水象湛藍的藍草。怎能叫人不懷念江南？
題解]：訴說了詩人對江南的深深的熱愛。
5樓：匿名使用者
「江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍，能不憶江南？」
這首詞劈頭一句就是一聲讚歎：「江南好」!這看似平淡的三個字卻包含了豐富的內容，是詞人長期蘊蓄於胸中的感情的表露。
接下去詞人用「風景舊曾諳」五字來補足「好」的內涵以及他要讚美的原因。「諳」是熟悉的意思，詞人熟悉江南的好風景，所以每一回憶江南就忍不住為它叫好。江南值得稱許之處甚多，如土地的肥沃，物產的豐富，人民的聰慧勤勞等等都值得歌唱，而一首小詞又不能無所不談，因而他只拈出江南迷人的風景來寫。
江南處處有長江的身影，長江之春也最令人難忘。「日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。」這十四個字描繪的景色簡直像一幅色彩絢麗，氣勢磅礴，意境優美的油畫。
它一下就能引起人們的聯想，我們彷彿看見在一個春天的早晨，詞人在江邊徘徊，忽然間一輪紅日從東方冉冉升起。江邊的春花沾滿了晶瑩的露水，本來就很可愛，在陽光的照射下，更是紅豔豔的勝過了火焰。這裡詞人像一位傑出的畫家僅用簡練的幾筆就把春花的鮮明色澤，光線的變化以及欣賞者的喜悅之情，完美地表現出來了。
有人認為這江花係指長江捲起的浪花。的確，白居易曾經用花來形容浪花。如他在《江樓晚眺，景物鮮奇，吟玩成篇，寄水部張員外》一詩中就說過「風翻白浪花千片」.
不過，白居易在這首詞裡寫的「江花」卻不是江上的浪花。因為他寫的是長江之春，岸上紅花既是寫實，也和下句描寫春江水色不重複。不然才寫了江水，又寫江水，豈不單調！
春來江水綠如藍」把一江春水寫得好逗人喜愛啊。「藍」是一種蓼科植物，葉子含藍質，可以制深藍色的染料藍靛，這是一個很新鮮、很貼切、很生動的比喻。南方的水色給白居易留下的印象很深，所以他在《長恨歌》裡說「蜀江水碧蜀山青」,在《繚綾》裡說「染作江南春水色」,在這裡又與藍靛相比，都寫得很美。
面對這樣的良辰美景叫人如何不眷戀江南呢？「能不憶江南」正是用設問的語氣來做肯定的結論。讀詞至此，熱愛祖國錦繡江山的人們，彷彿聽到了作者的嘖嘖聲，感覺到了他的激動，很自然地也會產生一種共鳴。
請幫我翻譯這首詩，急急急！！！謝謝！！
6樓：米蘭貓出沒
首聯的「寒翠飛崖壁」中「飛」形象地狀寫出崖壁的高遠，「塵囂此地分」總的說明溪村是一個遠離塵囂的環境。頷聯承上採用動靜結合的寫法描寫溪村世外仙境，鶴，松徑，僧，雲都表示意境悠遠不同凡俗。頸聯通過視覺嗅覺角度來寫它的幽深冷僻，顯出它的精神。
竹色、溪陰色調陰冷，暗曲聞到梅香突出幽深。竹寓意節操耿直，梅寓意品格孤傲，襯托出山翁的高貴的品格。尾聯正面寫山翁，「總成文」體現出高雅，反襯出詩人的志趣。
總的說來，全詩用重彩渲染手法描寫了溪村的幽靜深遠的世外仙境，表現了山翁的不同凡俗耿介孤傲高雅脫俗的品格，同時也反映出詩人的情趣。眼光有限，不免缺漏，湊合著對付吧！
希望喜歡，米蘭貓出沒，o(∩_o~~~
7樓：齊東人也
大意：青翠的顏色飛上了山村的崖壁，隔開了塵世的喧囂。在松林裡飛翔嬉戲的仙鶴好像是在行雲布雨一樣，閒散的山僧倚著石頭在看天邊的晚霞。
從溪水的北側可以看見森森的竹林，在曲折的溪岸邊處處可以聞到梅花的香氣。山村裡的老人邀請我去做客，他說的一些閒話也很有文采。
古詩翻譯，幫個忙啊！！！
8樓：匿名使用者
（我）生來資質頑劣，然而獲得你的青睞有加，對我讚揚非凡，又一往情深義無反顧。
眼看又是一個月圓之夜，但是（我）卻難以寄託給你的思念情意。
但是又怎能忘記，（曾在一起）那些歲月。
今夜有水的桂花酒能借我（借酒消愁）呢，仰望夜空，（不知覺間）醉倒酣眠在桂花飄落的地方。
湘江月，武陵路（這兩句是在不好譯，我認為湘江月可指寄相思，武陵路，可指桃花源）。
你在八月處暑那天出生，卻為什麼，心像飄飛的蓬草，找不到靈魂的歸處。
雖然怨恨世間的事情有很多的磨難，卻也希望現在的生活一直持續。
只（很）不能，飛度關山。
經歷千般劫難（我的）心意不會改變，哪怕是要進入地獄（受）那其中的萬般苦楚。
除你之外，再也沒有讓我心儀的人了。
9樓：網友
這首詩的意思說一個人找到了自己的紅顏知己，在一起度過了很多美滿的日子，可是世事多磨，那個人最終離開了自己，但是自己的心意卻始終不改，寧願承受所有的苦。
以下是逐句的翻譯：
從前很多人都不明白我，也許是我為人處世不夠明智或是讓人難以理解吧，然而走遍千山萬水之後，我遇見了你，那時你我一見如故，在一起縱酒高歌，那段日子真是讓人難忘啊。
其實每每想起你我在一起的那段時光，如今總有些恍如隔世的感覺，這幾日月亮又快圓滿了，只是天上月圓之時，你卻早已經不再身邊，想要告訴你此時我的心緒，只是你卻聽不見，只能長嘆唏噓。
過去的終究已經成為往事，縱然萬般懷念也無法改變！其實這一點我又何嘗不知道呢，只是在一起的日子太過難忘，我依然還是難以忘記。
很多事再提及其實也徒勞無益了，罷了罷了，還不如去好好醉一場，就躺在落英繽紛的地方，不再去想未來，也再也想不起過去。但是我又到那裡去尋找那譚名叫醉生夢死的酒呢？
人生總是充滿了愁緒，就像此刻瀟湘的夜月，終究沒有人能夠太上忘情，所以無法像那個古人一樣走上放下一切的武陵路。
不知不覺已經中秋了，這樣的八月從前我們應該在一起消暑吧。
本來說好了永遠在一起的，但是你放棄了自己的初衷，你的心為什麼像飄蓬一樣呢？
經歷了那麼多之後，有時候我也在想自己有沒有怨你或是恨你，但是最後的答案是沒有，如果可能的話，我還是希望我們能像從前一樣。
只是一切終究都只是我的空想而已。
其實很久前，我就知道一切再也不可變改了，但是我自己始終還是不會改變，縱然此後的日子，註定要痛苦的活著。
蘇東坡雖然寫過「天涯何處無芳草」句子，但是卻一直是「揀盡寒枝不肯棲」
如今我的心情也和他的詩境相似。好緣也好，孽緣也罷，只是我終究還是忘不了你。那時候只有你能理解我善待我，除了你之外，再也沒有那樣的人了，這份心我始終都在堅守。
求助這首詩的翻譯跟這首詩的賞析！！！！急急急！！！！
請日語大俠幫忙翻譯幾首日文歌名的中文意思，謝謝
想見你，現在馬上 石原詢子最近怎麼樣？plenty我想成為你 unison square garden 曾經很想見你 中村直人 就這樣直到永遠 water 宇宙是快樂的慶典 cherish 雨季的高中時代 芳本美代子 好想見你 麻丘恵美 那片遙遠的原野 森山良子 1.想你，立刻就想見到你 石原詢子 ...
請各位大俠們幫忙取名
庚寅 丙戌 癸卯 丁巳 1金1水2木3火1土，全。忌木火土，喜金水。命運裡需補金 水，名字可以加帶水字 金字 玉字 車字偏旁部首的字，如海 雨 冰 雪 潔 濤 金 釗 玉 寶 軍等，查查字典 看新華字典部首查法尋找符合的字 搭配組合。名字搭配方式如 姓 水 金 姓 金 水 姓 水 姓 水 水 姓 水...
請幫忙翻譯以下這首英文詩，急用，先謝謝了
圍攏您是天使，他們是那裡引導您的道路，如果弱點克服您，他們 給您力量，如果您將要求。他們是您的保護，當生活似乎太堅硬以至於不能負擔時，並且，雖然您時常單獨感覺，天使 他們那裡。他們的面孔也許掩藏和您也許沒聽見的他們的聲音，但他們總是以您，通過您的笑聲或您的淚花。他們 在您旁邊將走，他們 引導您的步，...