1樓：網友
文言的風格應該用拉丁語比較合乎風格，如果用德語可以簡潔些，因為這是乙個標語，我建議這麼說：verantwortlichkeit, redlichkeit, ehre - leben unserer generation
cura, integritatis honore - vita aetate nostra
2樓：晃de火車票
我知道你的疑惑，因為這句話是體現責任、忠誠、榮譽像生命一樣重要，但直譯肯定生硬啦。
verantwortung, loyalität und ehre sind eigentlich unser leben!!
3樓：網友
verantwortung, loyalitat, ehre gelten als unsere leben. 責任、忠誠、榮譽被視為我們的生命，這樣可以嗎？這些陰性名詞做專有名詞時不用加冠詞。
求德語翻譯
4樓：網友
德國鐵路特殊火車票的使用條件：
有效性：乘坐德國鐵路在德國境內進行一次遠端旅行（2等車廂）車種：城際快車ice， 城際特快ic sprinter， 城際火車ic， 歐洲城際ec
線路：在德國境內隨便選（可以開多遠就開多遠）**：29歐元。
預定座位：可以。
折扣：無（沒有任何進一步的打折）
車次繫結：有（譯者注：這樣會便宜一些）
換票/退票：不允許。
付費方式：信用卡。
**：從2014年4月16號起在網上購買。
德語，求翻譯
5樓：月子內親王
anwendung:nach bedarf mehmals taeglich auf das gereinigte und dekollete auftragen und sanft einmassieren. ideal auch als make-up unterlage geeignet.
使用方法：根據需求，每天多次塗抹在清潔後的臉和脖子上，輕輕按摩，也適用於化妝前的底妝！
求這句話的德語翻譯，請會德語的幫忙
6樓：勾乾
正確寫法應該是：fällt es dir mich zu ersetzen auch so schwer
翻譯成中文就是「取代我對你來說也很難嗎」的意思。
7樓：網友
它屬於以取代我朋友還難。
8樓：匿名使用者
你在我這種情況下，會一樣很難。
求助德語翻譯
9樓：清塘荷韻
意思是1月17號的時候，你郵寄的東西已經運送到目的地，並交付給了當地的交付機構。
如果沒動靜的話，建議致電dhl，報上自己的訂單號查詢一下。
10樓：網友
週五 2014年1月17號 包裹到達法蘭克福，等待飛往中國。以後有什麼資訊你也可以 對照一下啊。你這情況郵寄方還要花幾天時間，請耐心等待一陣子吧。
德語版：die auftragsdaten zu dieser sendung wurden vom absender elektronisch an dhl übermittelt。表示寄件人網上通知德國dhl來取貨。
sendung wurde vom absender in der filiale eingeliefert.
bruchsal die auslands-sendung wurde im start-paketzentrum bearbeitet. 表示貨物被送到bruchsal境外包裹處理中心。
die auslandssendung wurde im export-paketzentrum bearbeitet. 表示包裹被送到saulheim的出境包裹中心。
ipz-ffm, deutschland die sendung wird ins zielland transportiert und
dort an die zustellorganisation übergeben.表示包裹到達法蘭克福，等待飛往中國。
die sendung ist im zielland eingetroffen。表示到達目地國（中國）。
熱血傳奇的榮譽值忠誠度,熱血傳奇榮譽值有什麼用
首先說一下 來,你說的不可能.每個人物源第一bai次殺個灰名或者敵對du行會的 行會戰中 zhi 能增加20點,以後dao殺一個灰名或敵對行會 行會戰中 最多能增加1點,經常殺幾個才加一點都很正常,到了60點以後,殺別人10次都有可能加不上去.你說得太輕鬆了.現在的榮譽值和以前的榮譽值不是一個概念了...
英利集團的社會責任，英利集團的文化榮譽
英利集團的文化榮譽 英利形成了像家庭 像學校 像部隊的獨特企業文化，用勤奮 誠實 道德 忠義的核心價值觀引領發展，集團黨委被中組部命名為全國先進基層黨組織，榮獲全國非公有制企業黨建強 發展強雙強百佳黨組織稱號。集團工會被全國總工會評為全國模範職工之家。被總參謀部 總政治部等單位評為全國民兵工作先進單...
如何有效提升員工對企業的忠誠度，使命感，責任感
1 你只要和公司簽訂過2次以上合同，並且到期後還在公司工作的，就等於已經簽訂了無固定期限的拉動合同了，況且你已工作滿10年，也是無固定期限合同的法定條件。你不離職，單位是不能解除勞動合同的。第十四條 無固定期限勞動合同，是指用人單位與勞動者約定無確定終止時間的勞動合同。用人單位與勞動者協商一致，可以...