此情可待是什麼意思？
1樓：聰明機靈小不懂
表達的意思是：一切都已經過去了，當時沒有珍惜的意思。
詩句「此情可待成追憶，只是當時已惘然。」的原意是：那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。」出自：唐代詩人李商隱的《錦瑟》。
錦瑟》錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶？只是當時已惘然。
譯文對照：瑟本有二十五根弦，但此詩創作於李商隱妻子死後，故五十弦有斷絃之意但即使這樣它的每一弦、每一音節，足以表達對那美好年華的思念。
莊周其實知道自己只是嚮往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心靈和作為可以感動杜鵑。
大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠。只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。
那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。
英文歌-此情可待的原唱者是？
2樓：火虎
英文歌-此情可待的原唱者是理察·馬克斯。理察·馬克斯（richard marx），1963年9月16日出生於芝加哥，美國男歌手 。
1987年，發行的個人首張**《持續迴歸》在全球銷量300萬多張；隨後，發行第二張**《repeat offender》在全球銷量1000萬張，並被《滾石》雜誌授予其「最佳男聲新星獎」。
3樓：小u自**
richard marx（理察。馬克斯）理察·馬克斯（richard marx）1963年9月16日出生於芝加哥，美國男歌手。1991年9月9日，因為在一天之中，同時在全美5大城市間作馬拉松式的巡迴演出，因此這天被搖滾樂壇稱為「理察日」。
2004年2月，與路瑟·萬德羅斯共同創作的單曲《dance with my father》獲得葛萊美獎度歌曲獎 。2005年，創作的歌曲《be here》連續六週獲得billboard鄉村排行榜冠軍。2014年7月，發行**《beautiful goodbye》；7月，先後在中國舉行多場《細訴心聲》演唱會 。
4樓：雅瑟風流
richard marx（理察．馬克斯），詞、曲也都是他自己寫的。。。
此情可待英文版是什麼意思？
5樓：網友
此情可待。海洋每天都在靠近。
而我與你卻每天分離。
你離我是那麼地遙遠。
我寂寞地等待，你。
能否看見。我仍聽見你的聲音迴旋。
在那片沒有你已久的天空。
我感觸到心的疼痛。
如果你我將永不想見。
為何當初要留下那——
欺騙彼此的誓言。
無論你流浪何處。
無論你憔悴孤獨。
相信我一直都在為你守侯。
就算你再次帶走一切。
就算你再次讓我渾身欲裂。
相信我一直都在為你守侯。
你像風樣從不停留。
你像魚樣游來又遊走。
你像燈樣熄去卻不復燃。
你想我樣快樂蘊著悲愁。
我要樹樣，靜候你的駐步。
我要河樣，期望你的迴游。
我要蕊樣，等待你的星光。
我定要你樣，快樂著快樂。
悲傷大鎮離開悲傷。
相信我一直都在為你守侯。
為你守侯……
—弊仿顫——租敗———
自己翻譯的，大概是意譯吧。
第一次乙個感興趣的問題。
「此情可待成追憶」的意思是什麼，此情可待成追憶是什麼意思？
此情可待成追憶 的意思是 此時此景為什麼要現在才追憶？1 此詩出自唐代李商隱的 錦瑟 2 原文 錦瑟 唐 李商隱 錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當時已惘然。3 創作背景 李商隱天資聰穎，文思銳敏，二十出頭考中進士，...
此情可待成追憶，是什麼意思呢，此情可待成追憶是什麼意思？
意思是 那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。出自 唐 李商隱 錦瑟 原文 錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶？只是當時已惘然。釋義 瑟本有二十五根弦，但此詩創作於李商隱妻子死後，故五十弦有斷絃之意但即使這樣它的每一弦 每...
此情可待成追憶只是當時已惘然
此情可待成追憶，只是當時已惘然 的意思是說 悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。讀者儘管難以明瞭 錦瑟 詩的思想內容，但那可供神遊的詩境，卻很容易在腦子裡浮現。出自唐代李商隱的 錦瑟 原文如下 錦瑟唐代 李商隱 錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。...