1樓：網友
單獨列出來怕你不明白，全文翻譯吧伯牙善鼓琴，鍾子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山。鍾子期曰：
善哉？峨峨兮若泰山！」志在流水，鍾子期曰：
善哉，洋洋兮若江河！」伯牙所念，鍾子期必得之。伯牙遊於泰山之陰，卒逢暴雨，止於巖下；心悲，乃援琴而鼓之。
初為霖雨之操，更造崩山之音。曲每奏，鍾子期輒窮其趣。伯牙乃舍琴而嘆曰：
善哉，善哉，子之聽夫！志想象猶吾心也。吾於何逃聲哉？
伯牙擅長彈琴，鍾子期善於傾聽。伯牙彈琴，心裡想著高山。鍾子期說：
好啊！高峻的樣子像泰山！」心裡想著流水，鍾子期說：
好啊！水勢浩蕩的樣子像江河！」伯牙所思念的，鍾子期必然瞭解它的。
伯牙在泰山的北面遊覽，突然遇到暴雨，在岩石下；心裡傷感，於是取過琴而彈了起來。起先是連綿大雨的曲子，再作出崩山的聲音。每有曲子彈奏，鍾子期總能尋根究源它的情趣。
伯牙放下琴感嘆地說：「您聽曲子好啊，好啊！心裡想象就好像我的心意啊。
我從**讓我的琴聲逃過你的耳朵呢？」
2樓：網友
彷彿看到了無邊的大海，一朵朵浪花在海上翻動。
洋洋兮若江河中的洋洋是什麼意思
3樓：網友
洋洋：廣大。
出自典故《高山流水》
形容琴音給人廣大如江河的感覺。
出處《高山流水》，為中國十大古曲之一。「高山流水」比喻知己或知音，也比喻樂曲高妙。有同名電視劇集《高山流水》。此曲為古琴曲，唐代分為《高山》、《流水》二曲。
高山流水」最先出自《列子·湯問》，傳說伯牙善鼓琴，鍾子期善聽。伯牙鼓琴志在高山，鍾子期曰：「善哉，峨峨兮若泰山。
志在流水，鍾子期曰：「善哉，洋洋兮若江河。」 伯牙所念，鍾子期必得之。
子期死，伯牙謂世再無知音，乃破琴絕弦，終身不復鼓。後用「高山流水」比喻知音或知己。
4樓：網友
形容盛大，眾多。用我們今天的話來說就是多麼浩瀚的江河。
語出伯牙絕弦。
伯牙善鼓琴，鍾子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山，鍾子期曰：「善哉，峨峨兮若泰山。
志在流水，鍾子期曰：「善哉，洋洋兮若江河！」伯牙所念，鍾子期必得之！
子期死，伯牙謂世再無知音，乃破琴絕怰。終身不復鼓。
「洋洋乎若江河」中「洋洋」是什麼意思？
5樓：黑暗殺手侍位
<>洋洋乎若江河」中「洋洋」 釋義：廣大；比喻一望無際，一望無際的江河。
洋洋乎若江河 拼音：［yáng yáng hu ruò jiāng hé］
出處：鍾子期曰：「善哉，洋洋兮若江河！」《列子》、《呂氏春秋·本昧篇》
語文題：洋洋兮若江河 中的江河指什麼？古代漢語中這種詞義縮小或擴大的現象還有很多，舉幾個例子
6樓：網友
詞義擴大copy：
江：原來只是長江的名稱，後來泛指一切江水。
河：原來只是黃河的名稱，後來泛指一切河流。
嘴：原來只指鳥嘴，後來泛指一切動物的嘴以及形狀或作用像嘴的東西。
琴：原是我國一種古樂器的名稱，後來泛指一切以弦為主的樂器以及彈奏、打擊或吹奏樂器。
形勢這個詞原只有「地勢」這個意義，現在又增加了「事物發展的狀況」的意義，如「國際形勢」。
詞義縮小：瓦：古代指一切用陶土燒成的東西，現在專指鋪屋頂用的拱形的、平的或半個圓筒形的建築材料。
湯：古代泛指熱水，這個意義儲存在「赴湯蹈火」、「湯泉」「湯池」等詞語中現在一般指煮食物後所得的汁水。
愛：古代有兩個意義，乙個是現在所說的「愛」，乙個是「捨不得」。現在只用第乙個意義。
問：古代有「詢問」、「贈送」「音信」三個意義，現在只用第乙個意義。
結婚」，古代指「結親、通婚」，並不僅僅指男女雙方結為夫妻。比如《漢書·張騫傳》：「其後，烏孫竟與漢結婚」。現在只能指男女雙方當事人本人的行為、關係。
丈夫」，原來泛指「成年男子、大丈夫」，現在指女方的配偶。
7樓：中大老貓
古漢語（文言文）
bai中du的江專指長江，河zhi專指黃河。所以才dao用「洋洋「來形容。內一般的小河小容江是不能這樣形容的。
所以江、河二字到現在詞義實際上是擴大了，擴大到指所有的江水、河流。
妻子「文言文中一般指」妻「和」子「，也就是老婆和孩子。而現在」妻子「專指老婆。所以說」妻子「這個詞到現在詞義縮小了。
8樓：【香飄萬里
俞伯牙和鍾子期的關係。
洋洋兮若江河中的洋洋是什麼意思
9樓：筆有千秋業
1、這是源自於初中語文課文《伯牙絕弦》當中的一句話；
2、這個詞應該翻譯為：水勢浩蕩的樣子。
3、具體解釋原文當中的話：
鍾子期曰：「善哉，洋洋兮若江河！」