怎麼把中文翻譯成英文或英文翻成中文？有什麼技巧和原則嗎？
1樓：一天兩年一輩子
進行中英文翻譯時一定要注意的不要只注重其形而棄其意，簡單來說在進行中英文互譯時，許多人都只會片面的在意字表面的意思，將每個短語翻譯出後在進行拼湊將其變為一段完整的話，這是不對的。一般來說我們只需要知道一句話中的主語意思與想表達的情感後，我們就可以按照自己的想法進行翻譯。
在中英文翻譯中，在自己英文不好的情況下，我們還可以藉助手機翻譯軟體的幫忙，比如我自己一直在使用的 語音翻譯器，翻譯結果很精準，支援中英文語音互譯和文字互譯，很適合作為翻譯工具。
英文翻譯成中文操作步驟：
1：開啟後根據引導標誌，我們開始選擇自己需要的翻譯模式，比如語音翻譯模式。
2：選擇語種，源語種選擇英文，目標語種選擇中文。
3：點選最下角的英文標誌按鈕，進入錄音頁面，錄音完成後點選完成按鈕，開始進入英語翻譯中文頁面。
5：中英文互譯頁面，點選最下角的中文標誌按鈕開始錄音，錄音結束後點選完成按鈕，開始進行中文對英文的翻譯。
2樓：謊言如此動聽
1. 英語的語法結構大致是和漢語接近的。如果感覺學習英語語法不太容易，可以從漢語語法入手。把漢語語法學會，英語語法就比較容易理解了。
2.英語的簡單句一般情況下按照單詞的順序翻下來就可以，但是複雜句，比如定語從句，表語從句之類的，就應該先分析句子結構，弄清楚從句的內容是修飾主句哪個詞的，如果一開始不太適應，就先把主句翻出來，然後再翻譯從句的內容。
3.不知道你說的是不是連詞成句。還是那句話，把簡單句的語法弄明白了，就能解決很大問題。
翻譯，是指在準確通順的基礎上，把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的活動。
這個過程從邏輯上可以分為兩個階段：首先，必須從源語言中解碼含義，然後把資訊重新編碼成目標語言。所有的這兩步都要求對語言語義學的知識以及對語言使用者文化的瞭解。
除了要保留原有的意思外，乙個好的翻譯，對於目標語言的使用者來說，應該要能像是以母語使用者說或寫得那般流暢，並要符合譯入語的習慣。翻譯分為口譯和筆譯。
***在《與**工作者談話》中說：「魯迅是民族化的，但是他還主張過硬譯，我倒贊成理論書硬譯，有個好處，準確。
英語翻譯法中改譯法的定義及與翻譯相關的問題
3樓：蘭教第一任教主
改譯就是將原句的結構改變，適當增減某些資訊，適應目標語言的語言表達習慣，以便利於讀者理解。隨便給你乙個例子：in spite
of the difficulties of predicting future trends in world trade,we can specify factors that will be important. 對世界**今後的發展進行**是件難事，但我們還是可以把其中的一些重要因素給指出來。 在這句話中注意in spite of, 譯為。。。
但。。。還要注意important的位置變化。
無論是改譯還是意義，原則是不能改變意思，更高境界是不能改變感情。
意義的缺點：不忠於原文，很有可能改變感情。
事實上，雖然你執意要缺點，但是我想說一種翻譯方法的優缺點要在具體語句中來看，有的翻譯意譯較好，而有的則不。我舉個例子，再一次會談中，領導說冰凍三尺，非一日之寒。正常人就開始想冰凍怎麼翻譯，可是口譯就說 a house cannot be built in one day.
這是我的建議。
英語翻譯中文，速度英語翻譯，速度
舉例 我名來 叫約翰，安迪是我最 源好的朋友。bai我們有很多的du相似之處zhi，我們喜歡運動dao和 並且學習都很優秀。我們喜歡閱讀，週末經常泡圖書館。當然，我們也有不同之處，安迪比我高，他更喜歡戶外運動，他愛看電影，我則喜歡在家打遊戲，一週運動3次。一個可能的版本copy 我的名字叫約翰，安迪...
關於英語翻譯成中文，英語翻譯成中文用英語怎麼說
1.物質適應和活動設計教efl 文字 2.互動作用在教室憂慮和大學生的口頭表現之間3.怎麼做語言學習任務促進學習者自治權 4.教的輸入和學習的產品的專題研究為講話的英語在學院上下文之內在瓷5.面孔交涉和禮貌系統在一個文化間的工作場所6.教的詞彙量通過短語動詞語義關係 7.研究入故意和偶然發生詞彙量得...
將英語翻譯成中文
在拓展美利堅民族生存空間的第一階段，有些人認為聯邦體制在擴充的領地內很難成功，他們不止一次的反對疆域的擴張 但事實證明，他們的這些論調是站不住腳的 因為我們親眼見證了美國人口的擴大，合眾國在不斷鞏固加強 領土在延伸還有全國從事農業的人口也不斷蔓延開來 聯邦制煥發著生機並得到國民的擁護。可能有人懷疑 ...