1樓：涼秋
我的兄弟，我想對你坦言。
你可知道，我有個名叫卡利瑪的黑人情人已經兩個月了。
這裡maitresse當然是情人。如果是其他的人，都用不著說坦言這樣的話。法國人的開發程度遠不止這些，呵呵。
sache que 應該是 je voudrais que tu sache que...縮略。這樣應該好理解了吧。
若有不明，歡迎再問。
義大利留學考試：語法指示代詞 questo 和 quello
2樓：書中自有**屋
指示鬥春代詞 questo 和 quelloquesto 代指離說話人指銷陵較近的人或物。
quello代指離說話人較近的人或物。
它們可以被用作形容詞放在名詞前面：
questo libro/quella penna或者被用作代詞：
questa è mia sorella
quella è la mia macchinapreferisco quella.
無論是被用作形容詞還是被用作代詞，都可以與地點副詞lì/là (與quello聯用) qui/qua (與唯戚 questo聯用)一起使用。
questo qui è mio!
quella lì èmia sorella注意： 當quello 被用作代詞，其詞尾的變化等同於以-o結尾的形容詞：
quello/quella/quelli/quelle.
ho visto un bel vestito. comprerò quello.
quella è la mia migliore amica.
而它被用作形容詞，其詞尾的變化與定冠詞相同：
il vestito quel vestitolo sport quello sportl'amico quell'amico
l'amica quell'amica
la giacca quella giaccai calzoni quei calzonigli amici quegli amicile scarpe quelle scarpe
用層次分析法分析下列短語的句法成分他的媽媽是好老師和媽媽把水杯打碎了
一 他的 來媽媽是一個好老師自 這是一個bai主謂賓結構的復du句。他的媽媽 是主語，zhi而這個主語裡，dao 他的 是 媽媽 的定語 是 是謂語 一個好老師 是賓語，而這個賓語裡，一個好 是 老師 的賓語補語。二 媽媽把水杯打碎了 這是一個 把 字句，意在將賓語提前。媽媽 是主語 打碎 是謂語 ...
詳細分析句法結構及that所做成分。Love is when he gives you a pi
這是一個多重複合句 第一層 總體結構 主語 love 愛情 系動詞 is 存在於 表語從句 when he gives you a piece of your soul,that you never knew was missing 的時候 見下 第二層 表語從句 主句 he gives you a...
求幫忙翻譯一句法語，幫忙翻譯一句法語
代詞en是由de ces restaurants產生的，你說得很對 不是，en 在這裡只代替 des restaurants.en 是代替的restaurant.這裡原本是elle connait un restaurant.幫忙翻譯一句法語 法語和漢語表達不同啊，直接轉過去人家不容易理解的j ai...