求本文的英文譯本。 20

英語書上的，求翻譯

1樓：網友

3全部我們為什麼鼓掌？當然是為了表示我們對某種事物的喜愛。但是在電視節目結束時或書的結尾時，我們不會鼓掌，不管節目或書多麼好。

在現場表演，如戲劇**會結束時，我們用鼓掌表達對錶演者的感謝。他們先付出，然後輪到我們了。如果沒有我們觀眾，表演是不完整的。

鼓掌習俗很早以前就開始了。在古雅典，掌聲意味著評判和參與。戲劇經常是在比賽中進行的，長時間的掌聲有助於戲劇勝出。

劇院很大---可容納14，000人，半數觀眾是城市男性成年人，這就意味著觀眾掌聲會很響。

鼓掌是社會一員的標誌，也是演員和觀眾平等的標誌。重要的是，鼓掌匯聚起來，掌聲就大了。鼓掌是社會性的，像笑聲：

你不會經常獨自鼓掌或者大笑。鼓掌就像是笑的另一種方式：這是有傳染性的，傳播很快。

在**會上或是在劇院裡鼓掌是普遍習慣。但在一些場合人們鼓掌是根據不同國家的風俗習慣而改變。例如，在英國人們在婚禮上鼓掌，但在義大利他們有時在葬禮上鼓掌。

龍可能很友好，也可能很**，它們能帶來好運，也能招致死亡和破壞。但有一點是肯定的--世界各地的人們都會談論龍。對於乙個根本不存在的生物而言，這可真是一件了不起的事。

在中國文化中，龍是寬容智慧的，儘管有時候它們難以預料。龍與皇室緊密相連。皇帝的龍袍上面有一條長著五隻爪子的金色大龍。

皇室的其他成員也可以穿帶有龍的標誌的衣服，但是他們的龍爪子更少，而且是別的顏色。根據民間信仰，如果你在龍年出生，你就會很聰明、很勇敢，是一位天生的領導者。

但是在西方，龍的聲譽就不一樣了。在最早的一部英國文學作品央格魯撒克遜詩集《貝奧武夫》裡，講述了一位斯堪地那維亞英雄貝奧武夫，與一條危險的龍搏鬥並殺死了它，不過他自己也死了。但是，與其接壤的威爾斯的旗幟上也有紅色的龍，它是正面的象徵，包括力量和民族獨立意識。

為什麼龍在世界上不同地方有不同的含義呢？一些專家認為這是因為神話中所描述的動物不同。在西方，龍的觀念大概**於蛇，蛇是人們討厭又害怕的動物。

但是在中國，龍的觀念可能**於短吻鱷，一種生活在河裡的羞澀動物，人們通常只有在水量充足的時候才能見到短吻鱷，這意味著農業會豐收。所以中國的龍會給人帶來好運。

英語書上的求翻譯

2樓：網友

3全部北京不是唯一有交通阻塞問題的城市。在世界任何地方你都可能遭遇堵車。發展快的城市的問題最嚴重，如巴西的聖保羅和奈及利亞的拉各斯。

但即使是在一些像美國這樣發達國家的城市裡也有這樣的問題。洛杉磯，一座在建設時就考慮了機動車輛並以其六車道公路聞名的城市，現在卻是美國交通最擁擠的城市。

大多數歐洲的首都城市在小汽車大量湧現之前就已規劃建設好了，因此市中心的堵車長久以來成為人們日常生活的一部分。倫敦市中心的交通狀況變得如此糟糕，司機們要用50%的時間來排隊，於是當地**決定就此採取一些措施。2003年2月，倫敦市長肯•利文斯通宣佈進入市中心的車要交「交通擁堵費」。

這個想法很簡單：每輛進入市中心的車一天要交5英鎊的費用。司機們可以在晚上10點之前在首都的10000個收費點中的任何乙個上繳該費用。

進入市區的小汽車都會被攝像機拍落車牌號碼，用以檢查當天司機是否繳費。不繳費者將會面臨80英磅的罰款。

大多數倫敦人對此都不開心。他們承認倫敦存在交通問題，但是「交通擁堵費」太高，而且限制了他們的自由……

但是收取「交通擁堵費」發揮作用了嗎？2003年年底進行的一項調查結果顯示效果很不錯。僅僅只是6個月的時間，進入倫敦市中心的車減少了約30%，出行的次數減少了15%。

但是，有些人認為收費應該更高，（因為）像那些在市中心工作的富有的商務人士能輕鬆支付此項費用。這樣會避免更多的車輛進入倫敦市中心，道路也幾乎會是空的。但是，倫敦還沒有提高該費用的計劃。

跪求英文翻譯文章摘要

3樓：網友

公尺立英語枝伏大翻譯+**語法修改。

email** 找店鋪英語語法修改拍下猛豎，再打廳念5折。