1樓：文以立仁
為你逐句詳細解釋白居易。
銷夏》詩。何以銷煩暑，端居一院中。—這是乙個倒裝句。
調整語序為「端居一院中，何以銷煩暑？」其中，「何以」是介詞賓語前置。
理解為「以何」，用什麼。「端居」指平常居住處。這一句可譯為：處身在自家的小院中，用什麼辦法來排遣煩悶的暑熱？
眼前無長物，窗下有清風。—其中的「長物」指像樣的東西。
這一句可譯為：眼前沒有更能防暑降溫。
的東西，只有靠近視窗的地方微微有些涼風。
熱散由心靜，涼生為室空。—這也是一對倒裝句，因果倒置，可譯為：因心情安靜才能散去煩熱，因室內空闊才會有涼風通過窗戶傳出來。
此時身自得，難更與人同。—身：自己，本人；更：
副詞，再；同：共同；「與人同」，與他人共同分享。這句可譯為：
此時我的悠然自得，難以再分享給他人。
2樓：網友
<>銷夏-白居易。
何以銷煩暑，端居一院中。
眼前無長物，窗下有清風。
熱散由心靜，涼生為室空。
此時身自得，難更與人同。
譯文：怎麼消去令人煩躁的暑熱呢，端正地居住乙個庭院裡。眼前沒有什麼貴重的物品，窗下吹來一陣陣清風。
心靜了酷熱也漸漸散去，室內空空涼氣就慢慢上來。這時候身體涼爽我心得意，就更難讓我去與人一起了。
3樓：挽著你唱笙歌
白居易《銷夏》詩句全譯：端坐在庭院之中，要怎麼度過這炎熱的天氣。眼前沒有遮陰的東西，只有窗戶下面吹來徐徐清風。
內心的平靜可以退去熱意，房間空的話自然就有涼意。這時候悠然自得的感覺，別人是難以體會的。
4樓：k12及高考教育問答
白居易《銷夏》詩句全譯如下：
處身在自家的小院中，用什麼辦法排遣煩悶的暑熱？眼前沒有更能防暑降溫的東西，只有靠近視窗的地方有些涼風。心情安靜才能散去煩熱，因室內空闊才會有涼風通過窗戶傳出來。
此時我的悠然自得，難以再分享給他人。
5樓：網友
翻譯：端坐在庭院之中，要怎麼度過這炎熱的天氣。眼前沒有遮陰的東西，只有窗戶下面吹來徐徐清風。
內心的平靜可以退去熱意，房間空的話自然就有涼意。這時候悠然自得的感覺，別人是難以體會的。
原文：銷夏》白居易。
何以銷煩暑，端居一院中。
眼前無長物，窗下有清風。
熱散由心靜，涼生為室空。
此時身自得，難更與人同。
6樓：喬木查
何以銷煩暑，端居一院中。
眼前無長物，窗下有清風。
熱散由心靜，涼生為室空。
此時身自得，難更與人同。
白居易(772年-846年)，字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。 是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱「元白」，與劉禹錫並稱「劉白」。
7樓：網友
應該是「散熱有心靜」吧。
8樓：江陵
何以銷煩暑，端居一院中。
白居易《銷夏》全文怎麼翻譯？
9樓：陳大頭
翻譯：端坐在庭院之中，要怎麼度過這炎熱的天氣。眼前沒有遮陰的東西，只有窗戶下面吹來徐徐清風。
內心的平靜可以退去熱意，房間空的話自然就有涼意。這時候悠然自得的感覺，別人是難以體會的。
原文：《銷夏》白居易。
何以銷煩暑，端居一院中。
眼前無長物，窗下有清風。
熱散由心靜，涼生為室空。
此時身自得，難更與人同。
作者簡介：白居易(772年-846年)，字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。 是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱「元白」，與劉禹錫並稱「劉白」。
10樓：清失小獸
《銷夏》全文翻譯：如何消除天氣悶熱，端坐在乙個院落中。眼前沒有值錢的東西，窗下有清風。熱分散由心平靜，涼生為室空。這個時候自己得，很難再跟人一樣。
年代：唐。白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。
銷夏的解釋
11樓：督佛彥
銷夏的解釋消夏。解暑，避暑。 唐 陸龜蒙 《 奉和 襲美＜太湖詩·銷夏灣＞》 詩：
遺名復避世，銷夏還銷憂。」 清 錢泳 《履蔽燃園叢話· 精怪 ·鱉精》 ：吳門 俗例，新嫁娘每過端陽節，輒歸寧銷夏。
詞語分解 銷的解釋 銷 （銷） ā熔化 金屬 ：銷金。銷燬。
去掉：銷案。銷賬。
銷髒友敬。銷魂。銷蝕。
銷聲匿跡（ 形容 藏起來，不在公開場合出現）。報銷。 開支，花費：
開銷。 出賣 貨物：銷售。
銷路。供銷。 機器或器物上像釘子的零件 夏的解釋 夏 à 一年的第二季：
夏季。夏天。夏令。
夏播。夏熟。巨集告虛夏糧。
中國 朝代名：夏代。夏曆。
指中國：華夏。 姓。
冬 部首 ：夂。
白居易描寫月亮的古詩詩句有哪些白居易描寫月亮的古詩有哪些
暮江吟一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。可憐九月初三夜，露似真珠專月似弓。寒食月屬夜 風香露重梨花溼，草舍無燈愁未入。南鄰北里歌吹時，獨倚柴門月中立。感月悲逝者 存亡感月一潸然，月色今宵似往年。何處曾經同望月，櫻桃樹下後堂前。村夜霜草蒼蒼蟲切切，村南村北行人絕。獨出門前望野田，月明蕎麥花如雪。八月十五...
白居易描寫「月亮」的詩句有哪些，白居易描寫月亮的詩句古詩
可憐九月 copy初三夜，露似真 珠月似弓bai。等 1 可憐九月初三夜，露似du真珠月似 zhi弓。暮江吟 2 萬里清光不可思，dao添愁益恨繞天涯。中秋月 3 從今便是家山月，試問清光知不知？初入香山院對月 4 南鄰北里歌吹時，獨倚柴門月中立。寒食月夜 5 存亡感月一潸然，月色今宵似往年。感月悲...
有關夏風的詩句，關於「夏風」的詩句有哪些？
柳梢青 楊無咎 槐夏風清。霽天欲曉，武曲增明。元是今朝，曾生名將，力佐中興。朝家息馬休兵。享逸樂 嬉遊太平。憂國胸襟，平戎材略，分付瑤觥。表夏十首 元稹 夏風多暖暖，樹木有繁陰。新筍紫長短，早櫻紅淺深。煙花雲幕重，榴豔朝景侵。華實各自好，詎雲芳意沉。初日滿階前，輕風動簾影。旬時得休浣，高臥閱清景。僮...