1樓：爾就是愛耍寶
這文言兄鬥兆文可沒法直接翻譯成英語，你翻譯了老外也看不懂啊。
所以先翻譯成中文的大白話，再翻譯成英語比較合適。
有朋自遠方來，不亦悅乎。
先翻譯成中文大白話。
有志同道合的朋友從遠方來，不也愉快嗎。
翻譯成英文就是。
there are like-minded friends from distant place，shouldn't you be happy?
咱們這裡只能說相近的意思翻譯了，想完全翻譯那基本不可能，大概意思正確就可以了。
there are like-minded friends 這裡有志同道合的朋友們。
like-minded 志同道合的，這個單詞比較少見注意。
from 來自。
distant place 遙遠的地方。
shouldn't 難道不。
you 你。
如果是按照英語來翻譯就是。
有志同羨租道合的朋友從遙遠的地方而來銷州，難道你不該開心麼？
這樣翻譯就跟「有朋自遠方來，不亦悅乎」的本意非常的接近了。
2樓：超級擎
有朋自遠方來擾液，不亦樂乎的翻譯是：there are friends who come from afar, and we are so happy. 望，謝餘李核謝豎掘。
3樓：
有朋自遠嫌純方來，不亦悅乎」的英語翻譯芹清咐。
以上兩個翻譯富正仔有詩意。
4樓：網友
我做型塌如下翻譯：it is always a pleasure to greet
like-minded people from afar.
希望對檔顫你有卜蠢圓幫助！
有朋自遠方來不亦說乎什麼意思
5樓：凹凸今天更了嗎
「有朋自遠方來，不亦說乎」有錯字，正確的說法是「有朋自遠方來，不亦樂乎」，「有朋自遠方來，不亦樂乎」意思是：有志同道合的朋友從遠方來，不也愉快嗎？
論語》開篇第一句，學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？
論語》本章提出以學習為樂事，做到人不知而不慍，反映出孔子學而不厭、誨人不倦、注重修養、嚴格要求自己的主張。
有朋自遠方來不亦樂乎出自**
6樓：教育細細說
這句話出自《論語·學而篇》
原文：子曰：「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？
譯文：孔子。
說：「學到的東西按時去溫習和練習，不也很高興嗎？有朋友從很遠的地方來，不也很快樂嗎？別人不瞭解自己，自己卻不生氣，不也是一位有修養的君子嗎？」
文字解讀
聖賢也是人，身處無邊的寂寞中，多麼期望能有乙個人理解他的千秋大業，與他談論道德學問，和他有著強烈共鳴，能夠與其砥礪互進，那是何等的欣慰和快樂呀！於是孔子說：「有朋自遠方來，不亦樂乎？
大家說「人生得一知己，死而無憾」。然而，這樣的知己很難得。有時可能一輩子都碰不到乙個。
論語》開篇的這幾句話，並不是簡單談讀書。
學習這麼簡單，而是講如何學做人，如何做學問。學而時習，與朋友共，不為人知而不慍，就能不斷增進美德，開啟智慧，就能使自己的心靈獲得滋養，思維得以拓展。如此，就會踏上真正的心智成熟之路，進而達到理想的人生境界一一修成君子。
「有朋自遠方來，不亦樂乎」的意思是什麼？
7樓：小青清愛娛樂
有志同道合的朋友從遠方來，不也愉快嗎？
出自春秋孔子《論語·學而》：「子曰：學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」
因為：孔子說：學到知識並且時常溫習實踐它，不是也是一件高興的事情嗎？
有志同道合的朋友從遠方來（請教），不也是一件快樂的事情嗎？有人不理解你卻不和他生氣，不也是君子之行的一種表現嗎？
有朋自遠方來,不亦說乎翻譯
8樓：網友
譯文朋友從很遠的地方到訪，是件多麼愉快的事情呀。
全文1、子曰：「學而時習之，不亦說（yuè）乎？有朋自遠方來，不亦樂（lè）乎？人不知而不慍（yùn），不亦君子乎？」(學而》)
2、曾子曰：「吾（wú）日三省(xǐng)吾(wú)身：為（wèi）人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳（chuán）不習乎？」(學而》)
3、子曰：「溫故而知新，可以為師矣(yǐ) 為政》)
4、子曰：「學而不思則罔（wǎng)，思而不學則殆(dài)。」為政》)
5、子曰：「由，誨女（rǔ）知之乎！知之為知之，不知為不知，是知（zhì）也。」(為政》)
6、子曰：「見賢思齊焉，見不賢而內自省（xǐng）也。」(里仁》)
7、子曰：「三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。」(述而》)
8、曾子曰：「士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以為己任，不亦重乎？死而後已，不亦遠乎？」 泰伯》)
9、子曰：「歲寒，然後知松柏之後凋也。」(子罕》)
10、子貢問曰：「有一言而可以終身行之者乎？」子曰：「其恕乎！己所不欲，勿施於人。」(衛靈公》)
9樓：訾鳳憶槿
有朋自遠方來，不亦說乎，翻譯出來的意思就是說有朋友從遠方而來，來到了我們這裡，顯然我們是非常開心的。
10樓：網友
有志同道合的人從遠方來，不是很令人高興的嗎。
11樓：妙於
很高興有朋友從遠地方到來。
12樓：種良
有朋友從遠方到來，不也是令人高興的事嗎！
「 有朋自遠方來，不亦說乎」是什麼意思？
13樓：趙超說數碼
有志同道合的朋友從遠方來，不也愉快嗎？
14樓：《草原的風
有朋友從很遠的地方來到我這裡，不是一件愉快的事情嗎？
有朋自遠方來不亦樂乎的意思
15樓：黃普法課堂
「有朋自遠方來，不亦樂乎」的意思是：有志同道合的人從遠方來，不也是很快樂嗎？
出自《論語·學而》:"子曰：學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？"
君子之行，聖人之心是學生立身的基礎，如果沒有這個基礎的認知就不要學聖人之學。此時雖不知聖人為何行止，但要有君子的基礎，這是我們學習基礎也是不可含糊的東西，心性不可在此有一絲一毫的偏頗，否則學之大患，行之大難。以後的世間各種緣法起始處行之也知如何約束自己。
雖不可能遍成大家但也不壞一世苦讀修身之功。
有朋自遠方來不亦樂乎的意思
16樓：手機使用者
不亦樂乎的解釋。
is it not delightful?awfully;extremely]
原意是不 也是 很快樂的嗎？現用來表示 程度 極深 有朋自 遠方 來，不亦樂乎？——論語·學而》 詳細解釋 《論語·學而》 ：
有朋自遠方來，不亦樂乎！」意謂不也是很快樂的嗎！後常用以表示事態發展已達到極度，兼有淋漓盡致之意。
明 無名氏 《吳起 掛帥 》 第四折：「 吳起 著我 打聽 秦 兵去，誰想正撞著 秦 將，把我一陣殺的不亦樂乎，跑將來了。」 醒世恆言·陸五漢硬留合色鞋》 ：
況 且是 自己舅子開張的酒店，越要 賣弄 ，好酒好食，只顧教搬來，吃得個不亦樂乎。」 王蒙 《雜色》 ：他的頭、背、胳膊也被冰雹打了個不亦樂乎。
詞語分解 不亦的解釋 副詞 ,表示委婉的反問，用在 謂語 的前面，句末有語氣詞同它 配合 吾射不亦精乎？;;宋； 歐陽 修《歸田錄》詳細解釋常 用於 表肯定的反問句，句末多有「乎」字。《禮記·檀弓下》：
武子 曰：『不亦善乎？』」史記 乎的解釋 乎 ū 文言助詞，表示疑問：
汝識之乎（嗎）？ 文言嘆詞：陛下與誰取 天下 乎（呀）！
文言 介詞 ，相當「於」（用在 動詞 或 形容詞 後）：在乎。無須乎。
異乎 尋常 。 古 形容 詞或副詞字尾： 巍巍 乎。
鬱郁乎。 古同「呼」
子曰 學而時習之,不亦說乎 有朋自遠方來，不亦樂乎 人不知而不慍，不亦君子乎 中樂讀什麼
譯文 孔子說 學了，然後按一定的時間去實習它，不也高興嗎？有志同道合的人從遠方來，不也快樂嗎？人家不瞭解我，我卻不怨恨，不也是君子嗎？解讀 本章乃敘述一理想學者之畢生經歷。學而時習之 乃初學之文，為一境 有朋自遠方來 則成學後事，為二境 最後一境，本非學者所望，乃求學深造日進所得。以人為本的社會，教...
有朋自遠方來不亦樂乎是有關什麼的名句
有朋自遠 方來，不亦樂乎簡介原文 出自 論語 學而 有朋自遠方來，不亦樂乎？注音 y u p ng z yu n f ng l i b y l h 釋義 有志同道合的朋友從遠方來，不是也很喜悅，高興嗎？現在這句話經常被用以對遠道而來 有知識有文化的人 的朋友表示歡迎，也表示老朋友見面很開心。一個人有...
有朋自遠方來，不亦樂乎，下一句應該怎麼說
出處 論語 春秋 孔子 子曰 學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？譯文 子曰 學而時習之，不是也是一件高興的事情嗎？有學生從遠方來請教，不也是一件值得高興的事情嗎？有人不瞭解你而不對他生氣，不也是君子之行的一種表現嗎？擴充套件資料 1 論語 創作背景 2 論語 作...