1樓：匿名使用者
註釋】1）故園，指作者在長安的家。慢慢，漫長，遙遠。2）雙袖龍鍾，雙袖上淚水淋漓。
3）憑，拜託。【解說】天保寶年，（749年），西安節度使高仙芝向唐玄宗請求岑參到他幕僚中掌書記，（幫助長官處理軍務和掌管文書），岑參在赴邊疆的途中，想念和惦記家裡，乎絕他對家裡不放心，也怕家裡對他不放心，以致老是回頭東望，傷心流淚，正在這時碰上回長安的辦事人，想託他帶回一封信去，可是沒有紙筆，就託他帶個口信兒報告平安。【原詩】故園東望路漫漫，雙袖歲漏姿龍鍾淚不幹，馬上相逢無紙筆，憑君傳語報搜枯平安。
《逢入京使》原文註釋與賞析
2樓：成大文化
逢入京使。故園東望段豎山路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹①。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安②。
註釋。故園：指長安。龍鍾：溼漉漉的樣子。②憑：託。
賞析。這首詩是岑參調任安西途中所作。詩中前兩句，寫東望故園，淚流不止，抒思鄉之情。
後兩句寫詩人路上巧遇熟人去往長安，偏握中偏手邊沒帶紙筆，彼此行色匆匆，只能相托捎個口信回家報平安。這只是日常纖搜生活中的小事，但作者提煉出了特定環境下的典型的情節，以自然質樸的話語，說出了人類共同的真實情感，所以讓人久久回味，不能忘懷。
逢入京使原文翻譯及賞析 關於逢入京使原文翻譯及賞析
3樓：學海語言教育
1、原文：故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
2、譯文：回頭東望故園千里，路納公升核途遙遠迷漫；滿面龍鍾兩袖淋漓，涕淚依然不幹。與君馬上邂逅，修書卻無紙筆；唯有託你捎個口信，回家報個平安。
3、賞析：詩寫遊客邂逅京使，託他捎帶口信回家的情境。詩笑正來自生活，反映生活，信手寫去，不事雕琢，親切不味，真摯感人。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安」洞掘是生活中常見之事，一經藝術提煉概括，多麼典雅感人，富有生氣！
《逢入京使》原文翻譯賞析，逢入京使的古詩賞析
4樓：愛讀書的呂老師
《逢入京使》唐·岑參。故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
譯文
向東遙望長安家園路途遙遠，思鄉之淚沾溼雙袖難擦乾。
在馬上匆匆相逢沒有紙和筆，只有託你捎個口信，給家人報平安。
賞析
詩的首句塑造了西行途中的旅人形象，點明主題。次句運用了頌腔誇張的手法，極其樸素、真切地再現了乙個普通人想家想到衝櫻圓極點的情態。
詩的後兩句寫得十分傳神，「逢」字點出了題目，在趕赴安西的途中，遇到作為入京使者的故人，但是二人的方向卻是相反，只能託故人帶個口信。詩的最後一句收束得很乾淨利落，散塌但簡淨之中寄寓著詩人的一片深情，寄至味於淡薄，頗有韻味。
岑參逢入京使的寫作背景，主要內容
寫作背景是根據劉開揚 岑參詩集編年箋註 岑參年譜 此詩作於公元749年詩人赴安西上任途中。這是岑參第一次遠赴西域，充安西節度使高仙芝幕府書記。此時詩人34歲，前半生功名不如意，無奈之下，出塞任職。他告別了在長安的妻子，躍馬踏上漫漫征途，西出陽關，奔赴安西。岑參也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他...
江南逢李龜年和逢入京使這兩首詩的異同
江南逢李龜年 杜甫岐王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞。正是江南好風景專 落花時節又逢君。屬 譯文 歧王府第裡經常看見您，也在崔九的家裡多次聽到您的唱歌。現在正好是江南風景秀美的時候，在這暮春季節再次遇見了你。都是在異地思念家鄉與親人的事，表達詩人對家鄉的渴望 都是在異地思念家鄉與親人的事，四樓親友團.四...