"海日生殘夜,江春入舊年"的譯文?
1樓：漢匠文化
正面的解釋：攔告。
太陽從幽暗的大海上一點簡告明點公升起，如子脫離母腹而漸現。太陽剛公升，大地還基本處於黑暗之中，但殘夜已撕破，一片朝陽蓬勃之色，新生的太陽將趨盡黑暗。歲暮臘殘，江南雖還是舊年的冬天，但是春天的氣息卻已將江邊的柳樹塗上了一層鮮活的春意。
其實個人覺得這首詩句寫的蠻悲傷的，但如果你是學生交作業，就還是交上面那個正面的解釋吧，比較符合老師的品味友昌。
海日生殘夜，江春入舊年 的意思
2樓：金色盛典歷史
釋義 紅日衝破殘夜從海上公升起，江上早春年底就春風拂面。 賞析 「海日」一聯「形容景物，妙絕千古」。當殘夜還未消退之時，一輪紅日已從海上公升起；當舊年尚未逝去，江上已呈露春意。
日生殘夜」、「春入舊年」，都表示時序的交替，而且是那樣匆匆不可待，這怎不叫身在「客路」的詩人頓生思鄉之情呢？這兩句煉字煉句也極見功夫。作者從煉意著眼，把「日」與「春」作為新生的美好事物的象徵，提到主語的位置而加以強調，並且用「生」字「入」字使之擬人化，賦予它們以人的意志和情思。
妙在作者無意說理，卻在描寫景物、節令之中，蘊含著一種自然的理趣。海日生於殘夜，將驅盡黑暗；江春，那江上景物所表現的「春意」，闖入舊年，將趕走嚴冬。不僅寫景逼真，敘事確切，而且表現出具有普遍意義的生活真理，給人以樂觀、積極、向上的藝術鼓舞力量。
此句與「沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春」有異曲同工之妙。 同學您好，如果問題已解決，記得哦~~~您的是對我的肯定~ 祝您策馬奔騰哦~
海日生殘夜，江春入舊年。
3樓：網友
海日生殘夜，江春入舊年」的意思是：夜色將盡，海上旭日東昇；新年未至，江中春意已現。
出自唐代詩人王灣的《次北固山下》。
原詩：次北固山下》唐代：王灣。
客路青山外，行舟綠水前。(青山外 一作：青山下)
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達？歸雁洛陽邊。
釋義：旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。
潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。
夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉公升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。
寄出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽去。
註釋：1、次：旅途中暫時停宿，這裡是停泊的意思。
2、北固山：在今江蘇鎮江北，三面臨長江。
3、客路：旅途。
4、潮平兩岸闊：潮水漲滿時，兩岸之間水面寬闊。
5、風正：順風。
6、懸：掛。
7、海日：海上的旭日。
8、殘夜：夜將盡之時。
9、江春：江南的春天。
10、歸雁：北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。
11、青山：指北固山。
12、鄉書：家信。
作者簡介：王灣，唐代詩人。洛陽（今屬河南）人。先天（唐玄宗年號，西元712～713年）進士，官洛陽尉。
海日生殘夜，江春入舊年。
4樓：潯子兇汛
「海日生殘夜，江春入舊年」運用了比喻的修辭手法 描述了當殘夜還未消退之時，一輪紅日已從海上公升起；當舊年尚未逝去，江上已呈露春意，表達了時令的迅速交替，時光逝去的匆匆不可待，從而讓身在旅途中作者從中生出了濃濃的思鄉之情。海日生於殘夜，將驅盡黑暗；江春，那江上景物所表現的「春意」，闖入舊年，將趕走嚴冬，也表現出具有普遍意義的生活真理，給人以樂觀、積極、向上的藝術鼓舞力量。
海日生殘夜，江春入舊年：夜還未消盡，一輪紅日已從海上公升起，江上春早，舊年未過新春已來。
"海日生殘夜，江春入舊年。"
5樓：墨興修
海日生殘夜，江春入舊年」運用了對偶，擬人手法。
詩句含義：這兩句詩在描寫景物、節令之中，蘊含著一種時序交替的自然理趣，生動形象地寫出了夜退日出，冬去春來的變化。
內容：表現了時光匆匆，光陰荏苒，身在他鄉的遊子頓生思鄉之情。
表現手法：「日」「春」象徵新生的美好事物，表現了作者樂觀臘配雹進取、積極向上的思想感情。
修辭方法：「生」與「入」用了擬人的手法，富有情趣。
修辭方賣拍法：這兩句詩用了對偶的修辭方法，「海日」對「江春」「生」對「入」「殘夜」對「舊年」，詞性相同，互相對應，句式工整，形象生動，琅琅上輪帆口。
海日生殘夜，江春入舊年海日生殘夜江春入舊年的意思
賞析 海日生殘夜，江春入舊年 一聯，描寫時序交替中的景物，暗示著時光的流逝，蘊含自然理趣。唐殷璠在他的 河嶽英靈集 中評這兩句詩說 詩人以來，少有此句。張燕公 張說 手題政事堂，每示能文，令為楷式。張說怎麼對人說，可惜殷 在教學中筆者發現有些教學輔導書對 海日生殘夜 語文版七下冊，王灣 次北固山下 ...
海日生殘夜江春入舊年表達了怎樣的自然情趣是如何表現的請結合具
這兩句煉字煉句極見功夫，作者從煉意著眼，把 日 與 春 作為新生的美好事物的象徵，提到主語的位置而加以強調，並且用 生 字 入 字使之擬人化，賦予它們以人的意志和情思。妙在作者無意說理，卻在描寫時序交替中的景物，暗示著時光的流逝，蘊含著一種自然的理趣。海日生於殘夜，將驅盡黑暗 江春，那江上景物所表現...
海日生殘夜江春入舊年運用了什麼修辭手法急急急急急急急急
海日生殘夜，江春入舊年 別出新意，是詩中最動人的詩句。殘夜未盡，太陽就已經從海上湧現，似乎是殘夜帶來光明。江春入舊年 是說春天的起步早，好像從舊年底就已開始，也就是說，未到新年，江南已先有春意了。海日生殘廢，江春入舊年 這兩句，在唐代已成名句。以至於唐代宰相，著名文學家張說，將這兩句詩親手寫在辦公的...