1樓：匿名使用者
原文是：窺鏡而自視，又弗（fú）如遠甚。暮寢而思之，曰：「吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求於我也。
翻譯：遠遠比不上
1.弗如：不如，
2.甚：很
2樓：匿名使用者
古文中「又弗如遠甚「 的意思是：更覺得自己(的美貌)遠不如他的
「又弗如遠甚「 出自古文觀止之中的作品《鄒忌諷齊王納諫》, 古詩全文如下：
鄒忌修八尺有餘，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：「我孰與城北徐公美？
」其妻曰：「君美甚，徐公何能及君也？」城北徐公，齊國之美麗者也。
忌不自信，而復問其妾曰：「吾孰與徐公美？」妾曰：
「徐公何能及君也？」旦日，客從外來，與坐談，問之客曰：「吾與徐公孰美？
」客曰：「徐公不若君之美也。」明日徐公來，孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚。
暮寢而思之，曰：「吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求於我也。」
於是入朝見威王，曰：「臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求於臣，皆以美於徐公。
今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內莫不有求於王：由此觀之，王之蔽甚矣。」
王曰：「善。」乃下令：
「群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。」令初下，群臣進諫，門庭若市；數月之後，時時而間進；期年之後，雖欲言，無可進者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝於齊,此所謂戰勝於朝廷。
「又弗如遠甚「作者採用省略句，省略了主語（的容貌）
」窺鏡而自視，又弗如遠甚。「原句解釋：照著鏡子裡的自己，更是覺得自己與徐公相差甚遠。
3樓：匿名使用者
弗如即不如，甚即很，又弗如遠甚即又不如他很遠了，意思是相差很大。
古文中「又弗如遠甚」是什麼意思啊？
4樓：匿名使用者
自從唐太宗講過以人為鏡後，後世就只有引用的份了。不過他的道理說的足夠通透，現在的同志們大概是不能比的，稍遜**嘛。觀摩了湖北 的俊男靚女的精彩課堂，反思自己的課堂，不覺有鄒忌之嘆
又弗如遠甚的遠是什麼意思
5樓：匿名使用者
這裡的遠是指差距大。現代漢語中也會用到。
這句話的意思是有遠遠地不如。
「又弗如遠甚」是什麼意思？
6樓：你幾睡啦
「又弗如遠甚」的意思是：更是覺得自己與徐公相差甚遠。
出處：該句出自兩漢劉向的《鄒忌諷齊王納諫》。
創作背景：
春秋戰國之際，七雄並立，各國間的兼併戰爭，各統治集團內部新舊勢力的鬥爭，以及民眾風起雲湧的反抗鬥爭，都異常尖銳激烈。在這激烈動盪的時代，士作為一種最活躍的階層出現在政治舞臺上。他們以自己的才能和學識，遊說於各國之間，施展著自己治國安邦的才幹。
各國統治者也認識到，人心的向背，是國家政權能否鞏固的決定性因素。失去了民心，國家的統治就難以維持。所以，他們爭相延攬人才，虛心納諫，爭取「士」的支援。
至於鄒忌諷齊王納諫的故事，於史無考。
窺鏡而自視，又弗如遠甚。的譯文是
7樓：龍之騰必潛乃翔
(鄒忌）再照著鏡子看看自己，更覺得遠遠比不上人家
「窺鏡而自視，又弗如遠甚」出自古文觀止之中的作品《鄒忌諷齊王納諫》之中,其古詩全文如下：
鄒忌修八尺有餘，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：「我孰與城北徐公美？
」其妻曰：「君美甚，徐公何能及君也？」城北徐公，齊國之美麗者也。
忌不自信，而復問其妾曰：「吾孰與徐公美？」妾曰：
「徐公何能及君也？」旦日，客從外來，與坐談，問之客曰：「吾與徐公孰美？
」客曰：「徐公不若君之美也。」明日徐公來，孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚。
暮寢而思之，曰：「吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求於我也。」
於是入朝見威王，曰：「臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求於臣，皆以美於徐公。
今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內莫不有求於王：由此觀之，王之蔽甚矣。」
王曰：「善。」乃下令：
「群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。」令初下，群臣進諫，門庭若市；數月之後，時時而間進；期年之後，雖欲言，無可進者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝於齊,此所謂戰勝於朝廷。
【翻譯】
鄒忌身高八尺多，而且身材容貌光豔美麗。有一天早晨他穿戴好衣帽，照著鏡子，對他的妻子說：「我與城北的徐公相比，誰更美麗呢？
」他的妻子說：「您美極了，徐公怎麼能比得上您呢！」城北的徐公，是齊國的美男子。
鄒忌不相信自己會比徐公美麗，於是又問他的小妾說：「我和徐公相比，誰更美麗？」妾說：
「徐公怎麼能比得上您呢？」第二天，有客人從外面來拜訪，鄒忌和他坐著談話。鄒忌問客人道：
「我和徐公相比，誰更美麗？」客人說：「徐公不如您美麗啊。
」又過了一天，徐公前來拜訪，鄒忌）仔細地端詳他，自己覺得不如他美麗；再照著鏡子看看自己，更覺得遠遠比不上人家。晚上，他躺在床上想這件事，說：「我的妻子認為我美，是偏愛我；我的小妾認為我美，是懼怕我；客人認為我美，是想要有求於我。
」於是鄒忌上朝拜見齊威王。說：「我確實知道自己不如徐公美麗。
可是我的妻子偏愛我，我的妾懼怕我，我的客人對我有所求，他們都認為我比徐公美麗。如今的齊國，土地方圓千里，有一百二十座城池，宮中的姬妾和身邊的近臣，沒有不偏愛大王的；朝廷中的大臣，沒有不懼怕大王的；國內的百姓，沒有不對大王有所求的：由此看來，大王受矇蔽一定很厲害了。
」齊威王說：「說得真好。」於是下了一道命令：
「所有的大臣、官吏、百姓，能夠當面批評我的過錯的，可得上等獎賞；能夠上書勸諫我的，得中等獎賞；能夠在眾人集聚的公共場所指責、議論我的過失，並能傳到我耳朵裡的，得下等獎賞。」政令剛一下達，所有大臣都來進言規勸，宮門庭院就像集市一樣喧鬧。幾個月以後，有時偶爾還有人進諫。
一年以後，即使想進言，也沒有什麼可說的了。
燕、趙、韓、魏等國聽說了這件事，都到齊國來朝見（齊王）。這就是人們所說的在朝廷上戰勝了敵國。
8樓：匿名使用者
鄒忌身高八尺多，而且身材容貌光豔美麗。有一天早晨他穿戴好衣帽，照著鏡子，對他的妻子說：「我與城北的徐公相比，誰更美麗呢？
」他的妻子說：「您美極了，徐公怎麼能比得上您呢！」城北的徐公，是齊國的美男子。
鄒忌不相信自己會比徐公美麗，於是又問他的小妾說：「我和徐公相比，誰更美麗？」妾說：
「徐公怎麼能比得上您呢？」第二天，有客人從外面來拜訪，鄒忌和他坐著談話。鄒忌問客人道：
「我和徐公相比，誰更美麗？」客人說：「徐公不如您美麗啊。
」又過了一天，徐公前來拜訪，鄒忌）仔細地端詳他，自己覺得不如他美麗；再照著鏡子看看自己，更覺得遠遠比不上人家。晚上，他躺在床上想這件事，說：「我的妻子認為我美，是偏愛我；我的小妾認為我美，是懼怕我；客人認為我美，是想要有求於我。」
9樓：匿名使用者
（鄒忌）照照鏡子看看自已，又覺得自己遠遠比不上城北徐公美。
10樓：吾懷雨屠丙
自己照鏡子看，覺得不如人家。
鄒記諷齊王納諫
暮寢而自視，又弗如遠甚是什麼意思
11樓：秦子贏
原文是：窺鏡而自視，又弗（fú）如遠甚。暮寢而思之，曰：「吾妻之版美我者，私我也權；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求於我也。」
按你的句子重組結構翻譯為：晚上躺在床上看自己，更是覺得自己與徐公相差甚遠
這樣重組以後句子意思也不通了，躺在床上中那麼能看自己呢？還是原文好
在古文中,弄是什麼意思，古文中「於」是什麼意思
基本字義 1.玩耍，把玩 擺 玩 臣 帝王所親近狎暱的臣子 潮兒。戲 回。瓦 瓦 是原始答的紡錘，古代把它給女孩子玩，意為生女兒 璋 璋 是一種玉器，古代把它給男孩子玩。意為生兒子 2.做，幹 假成真。明白。3.設法取得 點錢花。4.攪擾 這事 得人心惶惶。5.耍，炫耀 搔首 姿。6.不正當地使用 ...
古文中「大學」是什麼意思，古文中「於」是什麼意思
在這裡指成為一個有學問的人。詞語 大學 注音 d d i t i xu 釋義 儒家基本經典之一。原為 禮記 中的一篇。相傳為 曾子 作，近代許多學者認為是秦漢之際儒家作品。全面總結了先秦儒家關於道德修養 道德作用及其與治國平天下的關係。南宋 朱熹 把它與 論語 孟子 中庸 合稱為 四書 實施高等教育...
古文中的發生是什麼意思，古文中故是什麼意思
古文中的 發生 的意思主要有以下幾種 1 萌發，滋長。三月三日曲水詩序 皇祇發生之始，后王布和之辰。2 指使萌發 滋長。宣和遺事 前集 天能發生萬物，亦可肅殺萬物。3 指春天。舊唐書 僖宗紀 屬節變三陽，日當歲首，乃御正殿，爰命改元，況及發生，是宜在宥。4 猶出現。春夜喜雨 詩 好雨知時節，當春乃發...