1樓：阿呆的黎明
sleeping in wrist dancing絕對正確
2樓：楚楚動感超人
the sleeping memory is dancing at this moment.
額。。我錯了。。l不好意思。。
3樓：猛鬼流
the sleeping memory dancing between hands..
4樓：violin範範
the deep memory is dancing around wrists!
5樓：匿名使用者
這種句子是不該直譯的，老外看了肯定不知所云！
我的理解是『腕間跳舞』是指手腕的脈搏在跳動，表示有生命，還活著；記憶雖然沉睡但沒忘記。
the dormant memory is still vivid and not forgotten.
6樓：匿名使用者
the sleeping memory is dancing between the wrist.
完全的字譯，這個是詩吧？應該意譯的。。。
你能把全詩發出來的話翻譯起來更有味道
7樓：匿名使用者
一樓的，是腕間不是瞬間哦~~
the sleeping memory is now dancing in the wrist.
請英語好的人幫我翻譯下這句話「我想要簡單的生活，沒有太多想法
i want a life and no more.let time be e the only sear.俊狼獵英 團隊為您解答，歡迎追問！i wanna life,a life without too much cumbersome thoughts,but with time as the s...
懂日語的幫忙翻譯下這是什麼意思,這句話是什麼意思,懂日語的幫忙翻譯下
喜 就是高興的意思 出會 是遇見的意思,合起來就是很高興遇到你 和你相遇,真的很高興 這句話是什麼意思,懂日語的幫忙翻譯下 好刺激啊,有什麼細節嗎?我們是中文 後面是日文意思是,我們 了 我們 o q 誰能看得懂日語,幫忙翻譯一下吧,這是什麼意思啊?10 根據問題此籤為 願望 如果不是 的事都會如願...
求理解能力強的大神，幫我翻譯一下這句話的意思若是無心勿忘且記
如果你是無意的 愛我，喜歡我？希望你不要忘記我，請記住我。幫我翻譯一下這句話是什麼意思 樓主，你從哪 bai弄得這些話啊，我 du這就厚著臉zhi皮給你翻了，dao 以後這些，自己查字典！內 give her ual pleasure and a 給她性快 容感和 chinese sale an j...