格勒是什麼意思,在俄語中格勒是什麼意思

1樓:匿名使用者

俄羅斯不同來

級別的城自

市都有叫法

格勒bai----相當於我國的du直轄市zhi斯克----相當於我國的省級市

在俄語中градdao(гoрад )是「城市」的意思(漢語翻譯為「格勒」實際發音近似於:格拉得)

ленинград(列寧格勒) 就是列寧市或者列寧城;

сталинград(斯大林格勒)就是斯大林市或者斯大林城。

至於москва(莫斯科)、 мурманск (摩爾曼斯克)、челябинск (車里雅賓斯克)、минск(明斯克)、阿爾漢格爾斯克、布拉格維申斯克、伊爾庫茨克...等等的字尾都帶有「斯克」,就沒有任何解釋了,大約相當於我們的:

鄭州、杭州、廣州、蘭州、福州、柳州、錦州、常州、蘇州、溫州、德州、雷州、惠州、株洲......的意思

2樓:保職於秋英

格勒在俄語中是「城市」的意思。在俄語中,城市的讀音是「鍋勒德」,「格勒」是從「鍋勒德」衍生而來,比「鍋勒德」少了一個俄語字母。

在俄語中格勒是什麼意思?

3樓:換行符

蘇聯、俄羅斯有以名人命名地名的習慣。列寧格勒,斯大林格勒等地名中的「格勒」是城市的意思。(「格勒」與現代俄語中的город發音接近)

「堡」也是城市的意思(大概緣於德語)「斯坦」是國家的意思(緣於突厥語,俄語)。

其他一些城市名稱確實有字尾,如布拉格維申斯克(布拉格維-「報喜」的意思)、符拉迪沃斯託克(符拉迪沃-與人名有關)、哈巴羅夫斯克(哈保羅夫-人名),葉卡捷琳堡(人名)

但是,俄羅斯等俄語國家城市絕非都有字尾,莫斯科是約定俗成的譯名,按照發音規則應該是「莫斯科娃」。取名於「橋」有關,明斯克(取名於обмен,即「交易」「**」)。這類的例子還有薩馬拉,薩拉托夫等

4樓:楊楊小可愛

地名稱謂

「格勒」是"城市"的意思,俄語中所有的城市名稱後面都要加這個字尾,只不過按我們的習慣在翻譯上有所不同。比如:莫斯科的「科」、符拉迪沃斯託克的「克」,都和「格勒」一樣,是同一個字尾。

(「格勒」與現代俄語中的город發音接近)

類似的詞尾還有бург,為德語中的城之意,俄羅斯有很多城市以堡結尾,如聖彼得堡、葉卡捷琳堡、奧倫堡等,也為城市之意。

5樓:霜穆哥哥

格勒為俄語中город的的古稱,即град,有城市之意。俄文中常見的列寧格勒、伏爾加格勒、斯大林格勒指中文中的列寧城、伏爾加城和斯大林城。

類似的詞尾還有бург,為德語中的城之意,俄羅斯有很多城市以堡結尾,如聖彼得堡、葉卡捷琳堡、奧倫堡等,也為城市之意。

扎西格勒是什麼意思?

6樓:匿名使用者

「吉來祥如意」的意思。

很多漢人和

源外國人在藏區見人就

bai說扎西德勒

du,其實這句話藏zhi人只在過年的時候說,平時dao打招呼的時候是不用的。在青海一般與藏族同胞打招呼都是說:「巧的毛」(你好),而對方則回「德毛,德毛」(好)

不過近年來由於到青海的遊客越來越多,藏族同胞自己也漸漸學會了這種用法,尤其在招呼外國和內地顧客的時候。遊客把扎西德勒掛在嘴邊不是什麼錯誤,這句話本身也是好詞,所以我覺得一點不嚴重。況且在**,如果會說個把藏語詞彙,哪怕是問好,在關鍵時刻也能幫上大忙。

7樓:匿名使用者

相當於我們見面問好沒有什麼實際意思