1樓:不超字的使用者名稱
把這句話拆開就是「來
ない」「源では」「いられなbaiい(要られduない)」「ない」表示否定」不「
zhi「では」dao表示轉折
「いられない」的原型是「要る(要)」,其能動型「要られる(能要)」,然後能動型否定「要られない(いられない)(不能要)」
這句話是在「いられない」之上再來個否定的轉折「ないでは」,也就是」不得不能要「,表示一種控制不住的情緒想法。
所以說,這句算雙重否定,表示肯定。其意思就是」不得不怎麼樣「,或者引伸為」不由得怎麼樣「,」不禁怎麼樣「,就是控制不住,不要不要得(笑)~~
2樓:匿名使用者
這個肯定是雙重否定,但因為只有半句,所以整體意思不好把握。
至於最終的意思是表示肯定還是否定,要看整句是怎麼樣的,同時要看他的前後文。
如能提供前後文以及完整的句子的話,判斷起來就更方便了。
3樓:mika醬
算雙重否定,雙重否定表表示肯定,所以是肯定句
英語中的雙重否定是表肯定還是否定啊?
4樓:卡米洛騎士
第一句是口語 no heart 強調沒有良心。說這句話的人知道這不合語法。
第二句更嚴肅,所以可以理解為雙重否定。沒有仇恨不能改變的命運。
5樓:匿名使用者
第一句是口語用法, 書上翻譯的沒錯。
第二句可以理解為雙重否定,譯為:「命運總與磨難相伴」。
6樓:匿名使用者
雙重否定表示肯定。但從第二個句子中可以看出,因為not anymore表示不再的意思,any與表示否定的片語之間有一定的關係,所以才這樣翻譯的。但目前還沒查到,所以希望各位高手能幫忙查一下。
雙重否定句是什麼意思？舉個例子，雙重否定句是什麼？怎麼改舉例說明一下
雙重否定是否定兩次，即表示肯定的意思，但必須有否定的意義在裡面。雙重否定句語氣比肯定句更為強烈。起到不容置疑的進一步的肯定。加強了肯定的效果。示例 1 我不得不承認那個是我的東西。不得不 就是雙重否定詞 這句話的實際意思是 我承認那個是我的東西。2 幼兒園的小朋友沒有一個不喜歡王老師。沒有一個 和 ...
浪費糧食是可恥的雙重否定句和反問句以及疑問句！快快快急急急
浪費糧食不是不可恥！難道浪費糧食不是可恥的？浪費糧食是可恥的嗎？改寫一般疑問句 反問句 設問句 和雙重否定句 你好！疑問句 校園早晨的空氣清新嗎？反問句 校早晨的空氣難道不清新嗎？設問句 校園早晨的空氣清新嗎？清新！感嘆句 校園早晨的空氣好清新啊！雙重否定句 校園早晨的空氣不不能不清新。謝謝採納！疑...
地球擁有的自然資源是有限的。改為雙重否定句
你好！回答如下 1，地球擁有的自然資源沒有一種是不有限的 2，地球擁有的自然資源不可能是不有限的 3，地球擁有的自然資源不會是不有限的 希望能夠幫到你！地球所擁有的自然資源不是不有限的.地球擁有的自然資源不是無限的。地球所擁有的自然資源也是有限的 改為雙重否定句 我們不可否認地球所擁有的自然資源不是...