1樓:卡嘉爾
兄あに是自己的哥哥,お兄さん是別人的哥哥(敬語)
自己叫自己的哥哥應叫兄あに 望採納
お兄さん ( おにいさん) 和 あに 【兄】
2樓:匿名使用者
日語裡的漢字一般都有兩種以上的發音,有音讀,訓讀之分,還有不規則的發音。お兄さん這個就是不規則的,一定要お兄 這樣的片語才能打出兄字。 其次兄還有 あに和けい兩種讀法。
平時裡區分它是音讀還是訓讀並不太容易,只能靠記憶,詞彙量多了,有時候也能夠拼單詞。
あに是自己的哥哥,お兄さん是別人的哥
只是,這是當著別人的面稱自己哥哥,為了謙虛才叫あに的當著自己哥哥的面叫的時侯要叫お兄さん
お兄さん是較恭敬的說法,
當著別人的面,哥哥算是自己人,要自謙所以採用あに的稱呼當著哥哥的面,要尊敬兄長所以要用お兄さん的稱呼
3樓:九月真弓
日語漢字普遍是多音字。一般分為訓讀,音讀。
問題裡說到的お兄さん一般是和別人對話時用來稱呼對方的兄長的說法。這種情況下可以意譯為「您的哥哥」。語氣比較恭敬。
女性或者比較有教養的男性也會在自己家裡或者朋友間稱呼自己的哥哥お兄さん。
兄是和別人對話時用來稱呼自己兄長的說法。是一種略帶自謙的語氣。
同理還有お母さん 母(はは) お父さん 父(ちち)等等。
4樓:w嘉懿
哥哥。。。。。。。。。。。。。。哥哥和哥哥(翻譯。。。)
做自己和放縱自己有什麼區別
放縱卻是一種背棄自己原則的種種行為。是背棄倫理的。放縱是做自己以前怎樣都不會做的事情。放縱有兩種意思，縱容 不加約束不管。不守規矩 沒有禮貌不羈。所謂做自己你就更可以自然的該生氣時生氣，不該生氣時就不生氣，各種情況也一樣，不斷這樣做，不僅是在做真正的自己，也是在不斷完善自己，但是放縱就與之相反。你不...
什麼叫底薪，底薪和保底有什麼區別
底薪就是當月最低工資，兩個意思一樣。工資 wages 是指僱主或者法定用人單位依據法律規定 或行業規定 或根據與員工之間的約定，以貨幣形式對員工的勞動所支付的報酬。工資可以以時薪 月薪 年薪等不同形式計算。在中國，由用人單位承擔或者支付給員工的下列費用不屬於工資 1 社會保險費 2 勞動保護費 3 ...
攜程辦簽證和自己去辦簽證有什麼區別
攜程 旅行社辦是代辦，要向它們提交材料 個人資訊，支付簽證費和代辦費。自己辦 自己填表提交目的地所在國家駐華大使館 領事館，交簽證費。你好，不管是自己辦理還是 機構辦理都需要自己準備資料，機構主要服務於那些沒有辦理經驗的人，告訴他們應該準備哪些資料，如何辦理，相比於自己辦理可以避免很多麻煩事。代辦就...