1樓：浪咯哩咯兒浪
歌曲《amani》中的amani是非洲斯瓦西里語翻譯為和平。nakupenda翻譯為熱愛。nakupenda wewe翻譯我們熱愛，tuna taka wewe翻譯為我們需要你。
歌手：beyond
填詞：黃家駒
譜曲：黃家駒
歌詞amani nakupenda nakupenda we we
（我們熱愛和平）
amani nakupenda nakupenda we we
（我們熱愛和平）
它，主宰世上一切，它的歌唱出愛
它的真理遍佈這地球，它，怎麼一去不返
它可否會感到，烽煙掩蓋天空與未來
無助與冰凍的眼睛，流淚看天際帶悲憤
是控訴戰爭到最後，傷痛是兒童
我向世界呼叫 amani nakupenda（熱愛和平）
nakupenda we we tuna taka we we
（我們熱愛，我們需要）
amani nakupenda nakupenda we we
（我們熱愛和平，我們需要和平）
天，天空可見飛鳥，驚慌展翅飛舞
穿梭天際只想覓自由，心，千億顆愛心碎
今天一切厄困，彷彿真理消失在地球
無助與冰凍的眼睛，流淚看天際帶悲憤
是控訴戰爭到最後，傷痛是兒童
我向世界呼叫amani nakupenda（熱愛和平）
nakupenda we we tuna taka we we
（我們熱愛，我們需要）
amani nakupenda nakupenda we we
（我們熱愛和平，我們需要和平）
擴充套件資料
《amani》，該歌曲收錄在**《猶豫》中，由環球唱片公司發行於2012-01-01，該張**包含了10首歌曲。
該歌曲其他版本
1、陳嘉璐演唱的《amani》，該歌曲收錄在**《情人別安》中，由塗鴉文化公司發行於2005-12-01，該張**包含了11首歌曲。
2、newyounggo演唱的《amani》，該歌曲收錄在**《17-18》中，2018-10-29發行，該張**包含了11首歌曲。
2樓：會飛的小兔子
「amani」是和平的意思。
2023年海灣戰爭後，世界進入了一
個短暫的相對和平時期。家駒便寫了《amani》這首歌，抒發了對戰後和平長久的渴望,也警示了人們必須要以自己的努力鬥爭來爭取和平，一味地求助於神靈是不行的。這首歌堪稱是頌和平歌之最。
另外，有些網友可能查不出歌詞中的「英文」是什麼意思，因為這是非洲國家肯亞(kenya)的語言，「amani」是和平的意思；「 nakupenda nakupenda wewe」就是「我們愛你」「tune take we we」是「我們需要你」的意思。
擴充套件資料填 詞：黃家駒（粵），林夕（國）
譜 曲：黃家駒
歌曲原唱：beyond
歌詞：amani nakupenda nakupenda weweamani nakupenda nakupenda wewe他主宰世上一切他的歌唱出愛
他的真理遍佈這地球
他怎麼一去不返他可否會感到
烽煙掩蓋天空與未來
無助與冰凍的眼睛
流淚看天際帶悲憤
是控訴戰爭到最後傷痛是兒童
我向世界呼叫
amani nakupenda nakupenda wewetuna tuka wewe
amani nakupenda nakupenda wewe天天空可見飛鳥驚慌展翅飛舞
穿梭天際只想覓自由
心心中千億顆愛心碎
今天一切厄困
彷彿真理消失在地球
無助與冰凍的眼睛
流淚看天際帶悲憤
是控訴戰爭到最後傷痛是兒童
我向世界呼叫
amani nakupenda nakupenda wewetuna tuka wewe
amani nakupenda nakupenda wewe權力與擁有的鬥爭
愚昧與偏見的爭鬥
若這裡戰爭到最後怎會是和平
我向世界呼叫
amani nakupenda nakupenda wewetuna tuka wewe
amani nakupenda nakupenda weweamani nakupenda nakupenda weweamani nakupenda nakupenda wewe再次再次呼叫
amani nakupenda nakupenda weweamani nakupenda nakupenda wewe再次再次呼叫
amani nakupenda nakupenda wewe...
3樓：匿名使用者
非洲國家肯雅的語言斯瓦西里語
amani=和平
nakupenda=愛
nakupenda we we=我們愛你
tuna taka we we=我們需要你「amani」是和平的意思；
「 nakupenda nakupenda wewe」就是「我們愛你,
"你"在歌詞裡代表amani也是和平的意思」
「tuna take we we」是「我們需要你（和平）」的意思。
4樓：一路有家駒
有的歌，隨著傾聽和傳唱，它的影響力會遠遠超過**本身的價值。從小就聽過不少讚歌頌歌，此類歌曲頗有些尷尬，或曲高和寡無人知曉，或用力過猛引人生厭，或深度不夠籍籍無名。但例外，總是有的，比如beyond這首amani！
拍出好**，需要先有巧妙的構圖。寫出好文章，行文邏輯非常重要。一首好歌也是如此，**的結構是主幹，這條主幹可不是乾澀的存在，它有大用處，高手甚至可以通過結構來傳情達意。
之前分享過pink floyd的單曲high hopes，就先以它為例吧。創作者用了40秒來鋪墊整曲的基調，悠揚的鐘聲、鳥兒的啼叫和昆蟲的飛鳴，讓人一下子回到了過去，回到了故鄉，清脆的鋼琴聲純潔而明亮。
從第40秒到1分50秒是第一章節，淡淡的回憶，輕輕的訴說，你只需閉著眼傾聽。
從1分50秒到2分17秒，第一次呈現副歌，副歌在一首歌中會反覆出現，也是情緒最為強烈的部分，對應的歌詞也很直白的體現了這一點。
從2分17秒到2分56秒是第二章節，旋律與第一章節相同，情緒和意境略有昇華和加重。
從2分56秒這裡是較大的變奏，這段間奏與主旋律高度契合，不僅吉他音深邃高遠，那每一個按下的琴鍵也呼應了前奏的調子，讓意境又再度拔高。
再之後的部分就不用細說了，任何人都能順暢的聽進去了。high hopes，結構清晰，聲聲入心，聽它的感受彷彿是目睹著一個工匠大師在雕琢著各種聲音。對於一首**佳作，可以採取分層式的聽法，第一遍前奏和人聲，第二遍側重所有樂器，第三遍之後仔細感知作者的情緒。
當然，這個順序是可以打亂的。
注意，這只是成蹊個人的聽歌習慣，我沒有任何**基礎或理論支援。歌曲的結構只是一個簡單參考，它對欣賞作品有一定幫助，但不要生搬硬套，更不能以此去判斷作品的高下。
現在回到黃家駒譜寫的不朽名作，amani。
beyond將前奏控制在30秒，緩慢略帶滄桑的木吉他讓人迅速安靜下來，仔細聽合音部分，是成年人和童聲疊加在一起，傳遞出無奈但相當強烈的呼籲感。
從30秒到1分7秒是第一章節，家駒的唱腔沉重中充滿質疑，聲線明明略沙啞，但聽起來卻純淨無比，極具感召力。
從1分7秒到1分30秒是副歌部分，但是發現了什麼？beyond在編曲時讓這句斯瓦西里語的歌詞只出現了一次，而且是隻有四子的和聲，淺嘗輒止。
從1分30秒到2分7秒是第二章節，悲憤的情緒明顯加重，歌詞也再次著重描繪了戰爭對兒童的創傷，無助和眼淚皆是痛。
從2分7秒到2分33秒，副歌第二次被唱響，之後是家駒帶點撕裂感的吼聲，儘管只有兩聲，力量卻極大，而且兩聲吼都帶有飽滿的情緒，意境也瞬間被拉高。
從2分33秒到3分9秒，變奏之後的間奏糾結而激烈，電吉他solo異常突出，傾瀉感很強，連你的血也會變熱。這部分的歌詞華彩無匹！
3分9秒後，可以說主題就剩下了一個，呼叫！一次又一次的呼叫，副歌反覆被吟唱，向世界呼籲，向世人呼籲，要和平不要戰爭，這裡的情緒一次比一次強，效果十分震撼。
從4分24秒起，童聲開始漸漸突出起來並一直延續到歌曲結束，把這個最重要的部分留給孩子，更加說明了amani這首歌的主旨意義。稚嫩的童聲脆弱無辜，有種無聲處響驚雷的味道。
拆解完之後，肯定有人會說，咦？原來一點也不復雜呀。對，不僅不復雜，而且可以說超簡單，但就是一首這樣簡單的作品卻做到了長盛不衰，它以簡單的樂器編排和簡單的音符變化傳達了最強烈的情感。
化繁為簡的最高境界，手中無劍心藏鋒芒。
每種樂器都像是一個很立體的人，組合在一起去描繪場景，去營造氛圍，去宣洩情愫。關於amani的樂器表現力就不多說了，因為感受起來比較直觀。
amani，作曲作詞主唱黃家駒，編曲beyond，它在**《猶豫》裡毫不意外的被排在了第一位，不僅入選為2023年香港十大中文金曲，更在電臺排行榜中高居第一。在91演唱會上，beyond演繹它的每一幀畫面都珍貴萬分。唱響它的過程本身就是一種莫名的感慨，感慨居然有人能寫出這樣的旋律。
amani的成功絕不是偶然的，偉大的作品也不可能靠偶然和空想來製造，它很接地氣很有高度，既是大格局也是大手筆。家駒是典型的實幹家，而非空想家。這首歌背後，有beyond非洲之旅的感悟總結，有黃家駒對戰爭的深刻思考，更跳動著四顆年輕的和平與愛的心。
由於amani是字母a打頭，所以每次在車裡聽歌它都是第一個。有很多歌迷對第一段歌詞的「它」表示不解，不知道指的是什麼。我個人認為，它，可以是和平，可以是上帝，也可以是某種信念吧。
這首歌的歌詞，一個大寫的贊，是那種一誕生就註定會被廣泛傳唱的佳作。
amani nakupenda nakupenda we we
amani nakupenda nakupenda we we
它 主宰世上一切
它的歌唱出愛
它的真理遍佈這地球
它 怎麼一去不返
它可否會感到
烽煙掩蓋天空與未來
無助與冰凍的眼睛
流淚看天際帶悲憤
是控訴戰爭到最後
傷痛是兒童
我向世界呼叫
amani nakupenda nakupenda we we
tuna taka we we
amani nakupenda nakupenda we we
天 天空可見飛鳥
驚慌展翅飛舞
穿梭天際只想覓自由
心 千億顆愛心碎
今天一切厄困
彷彿真理消失在地球
無助與冰凍的眼睛
流淚看天際帶悲憤
是控訴戰爭到最後
傷痛是兒童
我向世界呼叫
amani nakupenda nakupenda we we
tuna taka we we
amani nakupenda nakupenda we we
權利與擁有的鬥爭
愚昧與偏見的爭鬥
若這裡戰爭到最後
怎會是和平
我向世界呼叫
amani nakupenda nakupenda we we
tuna taka we we
amani nakupenda nakupenda we we
amani nakupenda nakupenda we we
amani nakupenda nakupenda we we
再次再次呼叫
amani nakupenda nakupenda we we
tuna taka we we
amani nakupenda nakupenda we we
再次再次呼叫
amani nakupenda nakupenda we we
tuna taka we we
amani nakupenda nakupenda we we
amani的唱法也值得仔細品鑑，家駒唱的真誠熱切，聲音不做過多修飾全憑氣息推出，從耳入，到心仍不止，真的有碰觸靈魂的感覺，聽透了之後你會發現，用靈魂去歌唱才能讓作品經久不衰。能碰觸內心最深處的不一定只有西方的靈魂樂，我們東方也有這樣的歌！
amani無論出現在**，旋律都能很直接的傳達出歌曲的本意。在中國之星上，許志安也曾選過beyond這首amani，重新編排之後依然魅力不減。臺下的林憶蓮不禁潸然淚下，聽到這首歌，她肯定又想起了那位不平凡的**人。
家駒有一言甚為精彩：**，是生命的節奏。
好歌可以在聽者的心間萌芽併成長，甚至在它成長的過程中還能不斷滋養著人。
amani，便是如此！
求beyond的歌求推薦beyond的歌
太多了 他們的歌愛情主題很少，勵志與和平之類的很多 交織千個心，amani，無淚的遺憾，仍然是要闖，活著便精彩，誰伴我闖蕩，灰色軌跡，逝去日子，歲月無聲，祝你愉快。01 不再猶豫 四子的合唱歌曲，立誓直達 巔峰的豪邁氣概和青春風氣！說到beyond，令人印象最深刻就是對理想的執著，這是比安獨特的精神...
求BEYOND的經典歌
歌曲 海闊天空 歌手 beyond 樂與怒 beyond 海闊天空 今天我寒夜裡看雪飄過 懷著冷卻了的心窩飄遠方 風雨裡追趕 霧裡分不清影蹤 天空海闊你與我 可會變 誰沒在變 多少次迎著冷眼與嘲笑 從沒有放棄過心中的理想 一剎那恍惚 若有所失的感覺 不知不覺已變淡 心裡愛 誰明白我 原諒我這一生不羈...
BEYOND的稀有版本的歌
真的愛你 大地 海闊天空 冷雨夜 光輝歲月 大地 真的愛你 喜歡你 再見理想 這是我覺得不錯的。真的愛你 光輝歲月 海闊天空 情人 冷夜雨 舊日的足跡 大地 不在猶豫 amant 長城 beyond所有的 和歌 黃家駒最經典的歌曲有那些？光輝歲月 海闊天空 真的愛你 再見理想 喜歡你 情人 冷雨夜 ...