專業翻譯請進！！譯成中文

1樓：hh媳婦

在英國，下午茶—作為一天當中最非正規的一次就餐，通常是在四點到五點之間。如果你是這家主人的朋友的話，那麼不需要什麼邀請函，你就可以前來拜訪，並享用下午茶。通常不會再餐桌上和下午茶。

家庭成員以及拜訪者一般是在起居室裡面飲茶。每人有一個杯子，一個茶碟，一個攪拌匙以及一個用來盛黃油麵包或者蛋糕的小盤子。對了，要記住不要主動去首先取食蛋糕，而應該選擇黃油麵包，如果蛋糕還有剩餘的話可以再取食。

還有一條建議：一次不要過多取食麵包或者蛋糕，一片即可。

2樓：聖之遞

在英國，下午茶， 4至5點，是最正規吃飯的時候，如果你是一個朋友的家庭，您可能會下降，而茶的邀請，往往不是在送達表。家庭成員和訪客採取茶在客廳。每個人有一個杯子和茶托，一個匙和一個小板的麵包和奶油和蛋糕。

順便說一句不利於你的蛋糕，但麵包和奶油，然後蛋糕如果有任何。另一條意見;不要超過一塊麵包或蛋糕上的板塊在同一時間。

3樓：匿名使用者

在英國，下午茶，在四和五之間，是最不拘形式的日餐，如果您是家庭的朋友，沒有邀請，您也許為茶，它滴下經常沒有服務在桌。家庭和訪客的成員在客廳採取茶。每個人有一茶杯，a spoonedand謀生和蛋糕的一塊小板材。

如果有其中任一，順便說一句不要幫助自己首先結塊，而是謀生第一，然後蛋糕。另一個建議; 比麵包或蛋糕一件同時不要投入更多在您的板材。

4樓：自來美本傑明

在英格蘭4至5點的下午茶是一天最隨便的一餐。如果你是一個家庭的朋友，你可以逗留一下喝茶而無需邀請。品茶經常不在桌上，家人和客人把茶端到客廳。

每位都有杯子和茶碟，茶匙和盛麵包，奶油及蛋糕的小盤子。順便相告，自己先別拿蛋糕，但是可先取麵包和奶油；然後如果想要可拿蛋糕。另一則忠告是，不要把多片面包或蛋糕同時放在你的盤子裡。

5樓：匿名使用者

在英格蘭，下午茶時間也就是四點到五點之間是一天中最不正式的吃飯時間。如果你是某個家庭的朋友，你也許未經邀請就去這個家喝茶，通常不是在餐桌邊進行的。家庭成員和客人在起居室喝茶。

每個人有一個茶杯，一個茶碟一隻匙和一個小用來裝麵包，奶油和蛋糕的碟子。順便說一下，請不要先吃蛋糕，而先吃麵包和黃油，然後如果有蛋糕，可以吃。還有一條建議，不要同時把一塊以上的麵包和黃油裝進你的盤子裡。