1樓：
john 是英語系國家常用的男子名字，我們漢語在明清時代**教進入中國時，被翻作兩個音節的「約翰」，由此成為漢譯名的習慣。
---該字最早是寫作拉丁文形態的「johannes」（約翰內斯），或簡化成了「johan」（約翰）。
英國本身大約在中古時代受到法語的影響，對該名字作了更進一步的簡化，只剩下第一音節；並且字母中「j」的發音，也從古典拉丁語的半母音 [i] ，改讀成了現在的 [j]。所以，該名字在英國便成了一個音節的「醬」。所以我們可以注意到這個英文字的字母拼字法，中間夾了個不發音的「-h-」，那是歷史所留下來的冗餘。
英國入華的時間在清代中葉，這在歐洲諸國中已經算是很晚的時代了。因此在《**教聖經》的傳播上，中國信教者早已熟悉「約翰／johan」這個雙音節名字的拉丁語形式。當他們見到英語系的單音節字彙「john」，清楚這正是同源的另一種拼字形態，便按照當時中國教徒的習慣譯作「約翰」，而不再作任何改變。
然而時間到了後來，英國勢力逐漸膨大，英語也透過英美兩國的政治力量，成為國際上的強勢語言。然而積習難改，「john」這個男子名的漢譯，也就這麼地流傳成了「約翰」。回溯起來，令人感到十分奇妙……
2樓：小傲氣中華
約翰----------------誠心為您解答每一個問題！
3樓：淺辰九傾
john漢語是約翰的意思，這是一個名字
遊離是什麼意思,遊離是什麼意思,遊離的漢語解釋
遊copy 離讀音 y u l 釋義 1.化學元素不和其他物質化合而單獨存在,或元素由化合物中分離出來,叫做 遊離 馬南邨 燕山夜話 大豆是個寶 這是因為大豆自身具有一種獨特的作用,它能夠把空氣中游離的氮素固定下來,它本身生長和發育的需要。2.比喻無所依附,脫離主體。許地山 弁言 在睡著時,偶得趾離...
curious的漢語是什麼意思，curiousgeorge中文是什麼意思
curious的漢語意思為 求知慾強的 好奇的 稀奇古怪 奇特 不尋常。1 curious的讀音 英 kj ri s 美 kj ri s 2 curious的例句 1 steve was intensely curious about the world i came from 2 there is...
lt漢語意思是什麼,lT的中文是什麼意思
it 英抄 t 美 t pron.它 他 正好是所需的 事實 情況襲 n.美俚bai 傻瓜,笨蛋 俚 絕妙的人 理想du的東西 登峰造zhi 極 例句 he saw the grey land rover down the bypass.it was more than a hundred yard...