1樓:薄暗靈魂
巴金在2023年答香港中文大學校刊編輯時說:「2023年我在法國沙多——吉里城拉封丹中學寫完了《滅亡》,想取個筆名,剛好當時的中國同學巴恩波投水自殺了。為了紀念他,我便取了『巴』字。
而我當時正在翻譯克魯泡特金的《倫理學的起源和發展》,我就取了一個『金』字,和成『巴金』的筆名」。
2樓:祁菱凡望竹
巴金筆名由來
中國網作家巴金,已聞名海內外,但「巴金」兩字的由來卻不是每個人都知道的。很多人猜測這兩個字來自於巴枯寧和克魯泡特金,其實不然。巴金在2023年9月27日致前蘇聯作家彼得羅夫的信中對自己的名字作了註解:
「一九二八年八月我寫好《滅亡》要在原稿上署名,我想找兩個筆畫較少的字。我當時正在翻譯克魯泡特金的《倫理學》,我看到了『金』字,就在稿本上寫下來。在這時候我得到了一個朋友自殺的訊息,這個朋友姓巴,我和他在法國cha-teau-thierry同住了一個不長的時期。
他就是我在《死去的太陽》序文中所說的『我的一個朋友又在項熱投水自殺』的那個中國留學生。我們並不是知己朋友,但是在外國,人多麼重視友情。我當時想到他,我就在『金』字上面加了一個『巴』字。
從此『巴金』就成了我的名字。」
(佚名)
3樓:只有三分月光
「巴金」筆名起用記
現代大作家中,筆名知名度大於本名的不在少數,如魯迅、茅盾、老舍、冰心等等。對於文壇巨匠巴金,知道他本名的更是寥寥無幾,說百無一人也並不誇張。
巴金本名李堯棠,「巴金」是他的筆名,李堯棠起用這一筆名,是在一九二八年。之所以筆名用「巴金」,與他視為值得紀念的兩個人有關;還有一個特別之處,這個筆名 是他與一個同學「合作」完成的。
寫成第一部**想用筆名
一九二七年初,李堯棠赴法國留學,在一年多的時間裡,時斷時續創作中篇**《滅亡》,至一九二八年八月,在瑪倫河畔小城沙多吉里修改整理完稿,並寫了序言。
這是堯棠的第一部**,為測試藝術效果如何,給住在隔壁學哲學的安徽籍同學加好友詹劍峰看了。詹劍峰本喜歡**,認真閱讀過後,給予了「寫得精彩,好看」的好評,並稱贊他有寫作的天賦。
這使堯棠受到鼓舞,但還沒有要在刊物上公開發表的奢望,決定將這部書稿寄給在上海開明書店的朋友索非,由自己出資排印二三百本,送送朋友家人,
按照慣例,文學作品總要署名,他打算用筆名。
「『巴』字因他而聯想起來的」
李堯棠首先想到了一個「巴」字。是因為在法國相處過近月的北方同學巴恩波,在項熱跳水自殺了,法國的報紙也都作了報道。雖然一時不明這位同學自殺的原因,但判斷一定有不順意的事被迫走上了絕路。
堯棠為他的死深感惋惜,內心十分痛苦。
出於對客死他鄉的巴恩波同學的紀念,寫了一個「巴」字,作為筆名的第一個字。
一九五八年三月,巴金在《談《滅亡》一文中說:我的筆名中的「巴」字,就是因他而聯想起來的,從他那裡,我才知道百家姓中有個「巴」字。
「『金』字是安徽的朋友替我起的」
筆名應有兩個字組成,得再加一個字,用什麼字好呢?
正頗費躊躇時,詹劍峰走了進來,見堯棠似在思考什麼,便詢問原因。堯棠如實相告,並說要找個容易記住的字。
詹劍峰是個熱心人,見桌子上攤著堯棠正在翻譯的克魯泡特金的《倫理學》一書,半真半假地指指說:「就用克魯泡特金的『金』吧。」
巴金爽快一點頭:「好,就叫『巴金』,讀起來順口又好記。」隨之在『巴』字後邊寫了個『金』字。
克魯泡特金是**的無**主義者,宣揚消滅私有制,廢除國家,建立無**社會,逃亡國外後仍堅持固有主張。李堯棠贊同其某些觀點,敬佩其鬥爭精神,翻譯過他的多種論說。也因此樂意用他名字中的「金」字,作為自己的筆名。
巴金在同一篇文章裡回憶了當時的情景:「金」字是學哲學的安徽朋友替我起的。那個時候我譯完克魯泡特金的《倫理學》前半部不多久,這部書的英譯本還放在我的書桌上,他聽見我說要找個容易記的字,便半開玩笑地說出了「金」字。
「巴金」開始走進千萬讀者心中
署名「巴金」的書稿《滅亡》,寄往了上海。
開明書店的索非收到書稿後,翻閱瀏覽感到有可讀性,有介紹給廣大讀者的價值,所以並沒有按堯棠說的為他自費排印,而是轉給了《**月報》編輯葉聖陶。
葉聖陶審讀後決定發表。一九二九年一月十日,署名「巴金」的**《滅亡》,開始在《**月報》上**,至四月刊登完畢。
十月間,《滅亡》由上海開明書店出版。
《滅亡》的發表與傳播,「巴金」開始走進讀者心中,隨著署名「巴金」的**、散文、詩歌、譯著源源出版,「巴金」聲名大振,如雷貫耳,傾倒了一代又一代千百萬讀者。
4樓:匿名使用者
巴金(1904~2005),原名李堯棠,字芾甘。筆名巴金。祖籍浙江嘉興。
清光緒三十年十月十九日(2023年11月25日)生於四川省成都府城北門正通順街。現代文學家、翻譯家、出版家,「五四」新文化運動以來最有影響的作家之一,中國當代文壇的巨匠。2023年10月17日因病逝世於上海。
「巴金」這一筆名源自他一位在留學法國時認識的一位巴姓的同學巴恩波,以及這位同學自殺身亡時巴金所翻譯的克魯泡特金著作。他把這二人的名字各取一字,成為了他的筆名。
巴金,老舍 這些大作家的筆名都是怎麼取出來的
5樓:匿名使用者
原名李堯棠。
巴金在2023年9月27日致前蘇聯作家彼得羅夫的信中對自己的名字作了註解:
「一九二八年八月我寫好《滅亡》要在原稿上署名,我想找兩個筆畫較少的字。我當時正在翻譯克魯泡特金的《倫理學》,我看到了『金』字,就在稿本上寫下來。在這時候我得到了一個朋友自殺的訊息,這個朋友姓巴,我和他在法國cha-teau-thierry同住了一個不長的時期。
他就是我在《死去的太陽》序文中所說的『我的一個朋友又在項熱投水自殺』的那個中國留學生。我們並不是知己朋友,但是在外國,人多麼重視友情。我當時想到他,我就在『金』字上面加了一個『巴』字。
從此『巴金』就成了我的名字。」
原名舒慶春,字舍予。
「老舍」這一筆名,是他在2023年發表長篇**《老張的哲學》時首次使用的。在「舍予」前面添「老」字,而後面去掉「予」字,便成了現今人們熟知的「老舍」。
魯迅的所有筆名和含義,魯迅的筆名的含義是什麼?
魯迅 這個筆名,歷來有兩種解釋 一種說法是指 魯 字乃魯迅先生母親的姓,他的 中常提到的 魯鎮 就是他母親的老家 迅 是他的小名,所以在他的 裡也出現過 迅哥兒 一詞。另一種解釋是先生摯友許壽裳所說,他親自問過魯迅先生,先生笑道 取愚魯而迅行的意思。此乃先生自謙之辭。這兩種說法,都是從字面上解釋,也...
許地山為什麼筆名是落華生,許地山的筆名為什麼是植物名
許地山是我國現代抄著名作bai家,學者.他出生於臺灣du一個愛國志士家庭.許地山小zhi時候dao,父親曾以 落花生 作比喻教育子女,給許地山留下了深刻印象.1921年許地山開始創作時,就以 落華生 作為自己的筆名 在古文中,華 同 花 勉勵自己要做一個具有花生品格的人.在他的作品 落花生 中寫到,...
在巴金的《日》中,題目是「日」,卻用主要篇幅來讚美飛蛾撲火,這是為什麼
日 一文通過 飛蛾撲火 夸父逐日 兩個事例,讚美了他們為追求光和熱的英勇獻身精神,表達了自己寧可轟轟烈烈的死,也不願寒冷寂寞地偷生的戰鬥的決心。讚美了他們為追求光和熱的英勇獻身精神,表達了自己寧可轟轟烈烈的死,也不願寒冷寂寞地偷生的戰鬥的決心。哎,誰是alex.mercer啊,我是james.hel...