1樓：惡evil魔
" 吃洋秈米、發糯米copy嗲",米有三種bai，秈米、粳米、糯米。上海人把秈du米zhi
稱為dao洋秈米。洋秈米是低端的米，糯米是高階的米，此詞語的意思是說明明吃得是洋秈米，發出的嗲卻是糯米嗲，也就是不合理、僭越的意思。所以，這句話形容的是一種矯情，惺惺作態。
2樓：匿名使用者
上海的民間屬於，形容嗲的像糯米又柔又軟，暗喻嗲的有點過頭了。
3樓：上海毅絲
無事呻吟，類似北方話矯情
4樓：書生之見是我
這話不三不四，意思是非常 嗲
5樓：**魔羯
" 吃洋秈米、
發覆糯米嗲",米有三種，秈制米、粳米、糯米。上海人把秈米稱為洋秈米。洋秈米是低端的米，糯米是高階的米，此詞語的意思是說明明吃得是洋秈米，發出的嗲卻是糯米嗲，也就是不合理、僭越的意思。
所以，這句話形容的是一種矯情，惺惺作態
6樓：飄搖
嗲在上海話裡bai，就是很好，很棒du，是帶著審美去誇讚zhi一切美好的事dao物或者人的字。在形回容女孩子時，答還帶有形容女孩子特有的嬌羞、內向、撒嬌的感覺。
比如：「阿拉公司春節放十天，嗲伐？」（春節十天假期真心美的很，這是形容事物）
「我這件衣服嗲伐？」（這個「嗲」其實涵蓋了「好看、合身、搭配合適、品味」等等諸多含義，真是一切盡在一個「嗲」中）
「我同事的女兒今年十歲了，真額嗲是嗲的來。」
「糯米嗲」是什麼意思？形容嗲的像糯米又柔又軟，意思有點過頭了。昨天我們有位聽眾朋友「琦琦」還給出了延伸閱讀，全句叫作「吃洋秈米、發糯米嗲」，洋秈米是一種比較低端的米，糯米是高階的米，吃進去洋秈米發出來的嗲高階糯米，這種情況就是不合情合理了，所以「發糯米嗲」就是指矯情過頭，惺惺作態。
7樓：星海人家
先糾du正一下，應該是洋秈zhi米。
洋秈米是米dao中最差的，糯米是米中專最好的。(這最好最差是當年的屬物質水平下的標準，不是現在的。)
知道這二者區別你該差不多能體會這許啥意思了吧？。。
。其實翻譯過來很簡單的意思：
矯情，做作。
這類滬語老話，一般六十年及再早的上海人基本知道也會平時講講。
七十年代之後的人知道的就較少了。
8樓：匿名使用者
上海話『『
bai糯米嗲』』du是什麼意思
推薦內容zhi
上海話『『糯米嗲』』dao是版什麼意思
最佳答案權
9樓：匿名使用者
抖音糯米嗲bai
是什麼梗？抖du音上的很多的詞簡直是讓
上海話「嗲了伐的了」是什麼意思？
10樓：餜拫jj鎝炰繆鏉
上海話，是一種吳語方言，屬於吳語太湖片蘇滬嘉小片。
表示很好，靈光，意同上海方言的嶄。
例如，這個東西太嗲了。
表示說話或姿態媚聲媚氣，形容女子。
這個女人在發嗲。
上海話又稱上海閒話，滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話也是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通。
狹義上海話指上海市區方言，也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
廣義上海話還包括各上海本地方言，主要包括浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話等。上海地區原由江東11個縣組成，方言反應江東文化資訊。
上海話是在上海地區悠久歷史中形成的方言，匯聚了吳越江南語言文化的精華，有深厚文化積澱。上海話承載上海這座城市的時代迴音、文化血脈、歷史記憶。上海要努力建設成一個有個性特色的東方文化明珠，理應繼承上海語言文化的靈魂。
上海話（滑領子）什麼意思，上海話 話領子。是什麼意思？
霍 音譯 翎子，暗示別人做某事叫 霍翎子 給他，別人懂你的意思按照你的暗示去做叫做 接翎子 上海話 滑領子 是暗示的意思，比如說採購給銷售劃領子，暗示要給點回扣什麼的。上海話又稱上海閒話 滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響...
這些上海話什麼意思，上海話的 個麼 是什麼意思
1 問句，但是覺得你沒寫完整 撒就是什麼的意思，伐是問句 什麼叫我 有 用啊？2 老是很的意思，接滾就是厲害 很厲害的 3 強調句 很有用的 好伐 4 弄就是你，下趟就是下次 你下次不要去問男的 你有用伐，還行麼 之類的話，太傷人自尊了5 是伐和的噶都是語氣詞 基本就是幫我吧的意思 6 伐大就是不大...
上海話，阿拉自噶您，什麼意思，上海話「阿拉」是什麼意思？
即 我們是自家人。意思是，我們關係好的就像一家人一樣，或也指有著共同利益且親密無間的人。若有不清楚的，可繼續提問。望採納，謝謝。我是自己人。指和別人是親戚 朋友 站一邊的。上海話 阿拉 是什麼意思？阿拉在上海話裡的意思是 我們和我的。示例 阿拉一道去白相，意思是我們一起去玩 阿拉姆媽，意思是我的媽媽...