1樓：
英漢對照的版bai本一般都不怎麼du樣，當然這是zhi個人感覺
英文原版
dao是最原汁原味的了，其實如果看進內去也可以看懂的我最容近在看哈利波特美版，有些單詞確實不懂，但是大部分還是懂的，畢竟就算是美國人他們不可能整天說些專業詞彙
想練好英語閱讀，還是看英文原版，如果看英漢對照的百分之八十是以中文為主了
2樓：匿名使用者
看個人英文水bai平啦，如du果是逆天
級的，無zhi所謂，看什dao麼都看得懂。不版過，大部分人都只能權裝裝b
如果是新手為了學習英文，顯然有中文翻譯、單詞註解的好得多自己可以先看英文，跳過不懂的地方，練練閱讀，練練翻譯；然後對照中文，看看自己**理解錯了，那些單詞木有掌握。如果看什麼英文名著，如福爾摩斯這種懸系類，用詞生僻，豪華，情節連線性很強的，不看看中文很容易讀的不知所云，索然乏味，然後失掉信心以及寶貴的興趣
3樓：匿名使用者
當然是看原版bai的好，
du一開始可能會比較困zhi
難，有點耐心
dao，時間長了很容易就內融入到語境當中去了，容慢慢的你發現就能脫離詞典，也不會為背單詞所困擾。我就是這樣過來的。建議一開始看歷史類的，通俗些，沒有那麼多修辭，用的多數都是常用的詞彙。
建議買一本全球通史，很不錯的，堪比西方的史記哦。
想看英文書，是買英文原版好還是中英雙語對照好。。。中英雙語的英文應該和英文原版的一樣吧。。。英文原 10
4樓：
當然是英文版的好。 以我的經驗，中英文對照版本最後都是中文的看完了，英文的放著。。。 如果你的詞彙量比較大，能夠支援較高水平的閱讀，那麼可以看英文原版的名著。
如果詞彙量不夠，那看起來會比較困難，很容易失去興趣，往往看一段時間就束...
5樓：
可以先看中文的瞭解故事內容和大意，然後看英文原版。。在清楚情節的基礎上看英文有助於提高，萬一直接看原版因為生詞障礙太多時間長了就會失去興趣了。。等過一段時間有顯著提高後再直接看原版會好些！！
最好不要買雙語。。我之前也這樣可後來...
6樓：匿名使用者
最近剛回答了一個問題，一位朋友看了很多英文書，說還是看到中文，就不想看英文。我就在想他是不是看的是中英文版，不是純英文版。看中英文版，很容易只看中文。
而且，會不習慣滿眼都是英文的情況，看了就怕。怕原版難的話，可以選擇藍思值比較低的，然後再一步步加深難度。推薦幾個適合有3500詞彙閱讀的，誰動了我的乳酪，小王子，查理和巧克力工廠，夏洛的網，愛德華的奇妙之旅。
7樓：匿名使用者
若你英語程度特好，當然看原版書好；若程度一般，雙語的較好，當然也可嘗試原版書；若程度很差，看雙語的。
8樓：匿名使用者
建議你買中英文對照版的
9樓：
一本原著，一本中英對照。買正版。學到自己腦子裡，是誰都拿不走的。
10樓：shine啊啊
原版，因為在你看不懂的地方你會去查。
提高英語水平，讀純英文的書籍好，還是中英對照的好
11樓：
當然是英文版的好。
以我的經驗，中英文對照版本
最後都是中文的看完了，英文的放著。。。
如果你的詞彙量比較大，能夠支援較高水平的閱讀，那麼可以看英文原版的名著。如果詞彙量不夠，那看起來會比較困難，很容易失去興趣，往往看一段時間就束之高閣，收集灰塵去了。這種情況下還是從比較簡單的讀物看起。
當然，擴充詞彙量是非常非常重要的。
另外，提高英文水平也不一定就要看大部頭的名著，特別是寫作時間離現在比較遠的那些，這些作品固然高雅但也已經失去的語言上的活力（好比我以前看狄更斯的作品，下筆固然如有神，讀起來很有韻味，但實際上現代英國人那麼說話、寫作的基本是沒有）。而且有些名著很難讀，如果不是修語言文學，基本上只要遠觀就可以了，不用勞神費力去啃。可以看一些近、現代作品，或者讀一些時下的報刊雜誌，可能更有幫助。
特別是報刊雜誌內容鮮活，涵蓋範圍廣泛，是閱讀的上選。
希望對你有幫助。
12樓：彼採萍兮
關鍵是看你的英語水平了，
如果是 初高中因為詞彙量的關係看中英對照的較好，尤其是一邊英文，另一邊中文的，因為這樣比較容易提高詞彙量，應該選擇難度稍低，且比較有興趣或者曾接觸過的，也幫助一些簡單詞的理解，同時，應以朗讀為主。優點是不會因為生詞影響整體閱讀，且能保持興趣。
如果是大學以上水平應該選英文原版，純英文，這樣幫助脫離中文思維，遇到難點難句反覆多看幾遍（而不是直接看中文）。同時應該是速讀為主，遇到長難句再重點讀。
看你選的是 傲慢與偏見 看來詞彙量比較多，應選擇英文原版，純英文的。英文原版只要是正版應該沒有區別。注意如果是電影指令碼，則臺詞會有區別，建議看原版而不是電影指令碼。
上海三聯和世界圖書出版公司 都聽說過，在英文書籍和譯著方面名聲都還可以。**編譯出版社 我反而沒有聽過。不過按理說英文原著，不是盜版應該都差不多。
另外，一般英語讀物，我比較偏向選擇 外文出版社（原外文局）, 外語教學與研究出版社(外研社），世界知識出版社的。
另外，我以學歷分，是為了簡單劃分水平，當然也可以用單詞量分，但是匿名的這位仁兄，你知道自己的單詞量麼 3000？6000？還是1萬？
處在不同的學習階段要有不同的學習方法和側重。難道你上了大學還和小學時的學習方法一樣？難道你上了大學還看拼音標註的書？
或者說你小學時就讀大學教材,史記，四書五經？
樓主，想進入外企打基礎，可以參加一些英語培訓班，比較有針對性。具體我就不推薦了，否則有廣告之嫌，而且我也沒參加過太多，只是知道新東方和bec(劍橋商務英語）不錯，有教材，一般也會推薦書目。如果對文學有興趣，且想提高英語，用英文**作為輔助材料是比較好的。
但只能慢慢提高英語水平，循序漸進，基礎紮實，而且比較適合英語專業的學生和工作者，但不會飛躍性提高，不針對企業和商務。另外，可以看一些本專業的英語雜誌，這樣比較容易對專業英語有所提高，同時還能獲得一些國外的最新資料。
原版書籍+純英文字典+詞根書 也是適合英語詞彙量在6000以上的，否則連單詞解釋都看不懂怎麼學？
另外推薦泰戈爾詩選，因為都是複合長句，每首詩只有1句或幾句，所以相當適合學習句法。而且短，可以利用零散時間。
如果想要用英文**提高口語，就需要比照正規發音朗讀了。如果不比照正規發音，發音可能越讀越糟。
13樓：匿名使用者
不敢苟同樓上觀點,千萬不要因為年齡關係或工作關係或者所處學生生涯階段不同來「限制」自己的能力擴張和提升。你要知道自己將來競爭的不是你的同齡人而是整個社會。
建議原版書籍+純英文字典+詞根書
另外不是買一本英語書刊就可以提高英語的，只能說如果你努力閱讀下來只是文法方面會出彩點，再有增加了一定詞彙量。你是要靠不斷的平時積累才能真正提高英語能力的
14樓：28顆牙齒
http://****fmylife.***/你到上面的**，看國外人到底是怎麼用英文的。
等你搞明白了，你的水平就提高了。
不用看任何書，否則你就成了bookworm了。
是先看原版英文**好還是先看簡易讀物好
15樓：
《霧都孤兒》《
copy傲慢與偏見》《哈
bai克貝利·費恩歷du險記》《簡愛zhi》《呼嘯山莊》dao《愛麗絲漫遊奇遇記》《魯賓遜漂流記》《一個國王的愛情故事》《巴斯克維爾獵犬》《遠大前程》《黑駿馬》《神祕幻想故事集》《雙城記》《苔絲》《小婦人》推薦你「書蟲」系列，我一共讀了上面的這些，感覺收穫頗豐啊！祝你閱讀愉快~嘎嘎~加油！
16樓：匿名使用者
要看自己的英語水平吧？對自己有信心就看原版的英文**，如果沒有那麼大的信心，就先看簡易讀物吧。
17樓：逄富前曼雁
如果你是初學者的話
我建議你還是先看簡易讀物
隨著水平的提高可以慢慢得專不看中文
等詞彙量和語法積累
屬都達到一定水平了
在看原版
原版中有很多有歷史背景
特殊環境
這是一班學英語的人理解不了的
尤其是學生
就更沒有必要去讀原版了
要有一個循序漸進的過程
比較好另外
我建議即使你有能力
有水平去看原版
也最好從自己熟悉的書籍開始
看英文原版書真的對英語學習有用嗎
當然是有好處的，可以學習人家實在的語言表達方式和語言藝術。擴大單詞量，有地道的英語表達，提高語感，對學做很有幫助 而且，原汁原味的英語是很美的，有些東西是翻譯不過來的 如果有興趣，真的可以看看 當然有幫助了！好處簡直是天大了！我的英語就是這麼學出來的 初一的時候看英文版的哈利波特，一邊看一邊查字典，...
小朋友看動畫片是看英語原版的好還是看國語版的好
指望孩子自己看原版動畫片就學英語的話，你肯定會失望的。想找幾部勵志動畫片給小孩子看，最好是國語版的 聖鬥士星矢 告訴我們 只有精神頑強的人才能活下來。倒了？再爬起來！schooldays 告訴我們 不要輕易放棄眼前的機會,讓我們一起把她們推倒！普通勵志 青色杜馬 人遇到困難要有勇氣 少女勵志類 偶像...
英語小說看的多的來幫我下英語小說看的多的來幫我推薦下！
福爾摩斯的文字確實不錯，但如果以前英文 看得不多，建議從20世紀入手。可以從阿加莎克里斯蒂開始，除了波羅系列中少數幾句法語，它的文字更簡單但也挺漂亮，情節也滿吸引人的。而且每本都很薄。暮光之城和丹布朗都不推薦 雖然 很多人認為 情節吸引人，但文字非常之爛。奇幻既然不喜歡就不推薦了。科幻願意看嗎？as...