1樓：匿名使用者
要是按字面翻譯的話,樓上的都不算錯得離譜.但你要是說給法國人聽,她(他專)就不一定明白了,你臉上也屬不太光彩.
同樣的意思,法國人習慣說:"que ferais-je sans toi?"(沒有你我該怎麼辦)或者「que ferais-je si tu me quittait?
」（如果你離開我,我該怎麼辦）要不就慘烈點兒"***ment puis-je survivre sans toi dans ma vie?"(我的生活中沒有你我還怎麼活)
我勸你別說「...我的世界裡」這種過了勁的詞,反正我不翻.愛咋咋的.
2樓：匿名使用者
s`il n`y a pas toi dans mon monde,qu`est-ce que je dois faire?
3樓：青蛙不是豆
s'il n' y a pas de toi dans mon monde,qu'est-ce que je peux faire ?
4樓：
sans vous dans le monde ,***ment pourrais-je faire?
或sans toi dans le monde, ***ment puis-je faire des choses ***me pareil?
5樓：匿名使用者
sans toi dans ma vie, ***ment puis-je faire?
相信我，如果世界沒有了你，愛情就失去所有的意義。求這句話用法語翻
6樓：喜羊羊
crois - moi, si le monde sans toi, l'amour a perdu toute signification.demande à cette phrase en français de traduction
請將「我的世界如果沒有了你，那該多寂寞」翻譯成英文
7樓：匿名使用者
if my world without you, that the more lonely
我的世界如果沒有了你，那該多寂寞
沒有了你我的世界就什麼也沒有了,用英語怎麼講？
8樓：渝闃焞
if you are not here,there would be nothing in my world
麻煩採納，謝謝!
假如我考不上大學我該怎麼辦 作文
涼拌炒雞蛋！每天去撿豬糞 求我要考大學為題的作文，800字以上 40 我要上大學 依稀記得小時候總是仰望大學，盼望著有一天能成為大學生，然而畢竟有些遙遠，於是就羨慕起那些離大學只有一步之遙的高中生尤其是即將畢業的高中生來。他們高大成熟，談笑間透露著自信和幽默，他們的行為舉止深深地感染著我。我總在想，...
請告訴我沒有了你我該怎麼辦
永遠不可能在回到從前，失去了就是失去了。過分的去強求，只是在祈求對方的施捨。這樣的感情又有何意。回想那句說 說好了要永遠在一起 的話，後來就這樣散了，心中有萬分的失落。只要別讓自己心靜下來，只要自己一直在忙碌，只要別讓我看到一對對的情侶，只要別讓我聽到傷感的 我就不會想起你，但是當我不在想起你的時候...
假如我只有雞蛋沒有任何配菜,該怎麼做出最好吃的菜呢
呵呵,我覺得挺難的 1.加一點冷水少許鹽,打散,油鍋燒熱單炒個蛋 2.煮白水蛋 3.蒸雞蛋 還有什麼?沒有配菜真是不好做,不過對於愛吃雞蛋的人來說,只要有雞蛋味道的菜餚應該都會喜歡 最好吃的菜餚?人的口味大都不同 要是自己認為最好吃的菜餚 那就自己做 不放配菜怎麼做就看自己了 因為是自己的勞動成果 ...