1樓：匿名使用者
翻譯：就可以看見白色的急流、迴旋的清波。「則」的意思是：就，於是。636f707962616964757a686964616f31333366306433
出自：南北朝 酈道元《水經注》的《三峽》
原文選段：
春冬之時，則素湍綠潭，迴清倒影。絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。
釋義：等到春天和冬天的時候，就可以看見白色的急流、迴旋的清波，碧綠的潭水倒映著各種景物的影子。極高的山峰上生長著許多奇形怪狀的柏樹，山峰之間有懸泉瀑布飛流衝蕩。
水清，樹榮，山高，草盛，確實趣味無窮。
絕巘：極高的山峰。絕：極。巘：高峰懸泉：懸掛著的泉水瀑布。飛漱：急流衝蕩。漱：衝蕩。
主題思想：
本文是《水經注》中《江水》中的「（江水）又東過巫縣南，鹽水從縣東南流注之」的一條注。記敘了長江三峽雄偉壯麗的奇景，能激發人們熱愛祖國大好河山的感情。
作者成就：
酈道元的《水經注》中的註解長達六千字。此外還有五百多處湖泊和沼澤，湖泊型別名稱有14個，即湖、澤、海、坈、陂、浦、淵、潭、池、藪、渚、塘、澱、沼等。
二百多處泉水和井水等地下水，伏流有三十餘處，瀑布六十多處，岩溶洞穴四十六處，溫泉三十一處，各種橋樑超過九十座，津渡亦有九十餘處；建築方面記有中外古塔三十多處，宮殿一百二十餘處，各種陵墓二百六十餘處，寺院二十六處。
〈河水〉一篇，專講黃河及其上游水系，是《水經注》全書最長的一篇，凡五卷，佔《水經注》全文的七分之一，《水經注》對二次黃河改道稱之為「大河故瀆」和「王莽河」。〈河水〉卷五甚至描述了古印度的恆河、印度河和孟加拉灣的水文地理。
《水經注》中記載了許多古生物殘骸化石和遺蹟化石，渭水上游成紀縣（今甘肅莊浪縣）僵人峽還有人類化石。
2樓：
雪白的急流，迴旋著清波；碧綠的潭水，倒映著各種景物的影子。
「則」：就有。
素湍綠潭的湍是什麼意思,素湍綠潭什麼意思
順便告訴你一個考點,素湍綠潭的湍和急湍甚箭的湍是一個意思,都是湍急的水 酈道元 三峽 中的句子 素湍綠潭,迴清倒影 教材 11頁 註釋7和 教師教學用書 150頁 均譯作 雪白的急流,碧綠的潭水,迴旋著清波,倒映 素湍綠潭什麼意思 素湍綠潭譯為 自 雪白的急流,碧綠的潭水 素湍綠潭 s tu n l...
《三峽》裡素湍綠潭的素是什麼意思
三峽 裡 素湍綠潭 的 素 的意思是 白色的意思。素湍 tu n 激起白色浪花的急流。原文 自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。至於夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。春冬之時，則素湍綠潭，迴清倒影，...