1樓：匿名使用者
**方面可
bai以說 archaic singer
在**方面，伯du莎也培養了一zhi種欣dao賞那些半著聲名、半帶回古風的作品的興趣答。
in music also bertha developed a taste for the half-known, the half archaic.
2樓：匿名使用者
archaic singer
3樓：超級靜
cdifficult the first time, easy the second.
古風**，用英語怎麼說
4樓：小龍三十二
推薦一下知乎上評價較高的回答 newage folk和我自己的回答gufeng music 吧
對於什麼是古風**，的確，學界似乎還沒有給出一個權威的定義來。所以，古風**要怎麼用英語來翻譯才好，也是沒有被公認和確定下來的。
就我個人認為，我們現在說的古風**，就是那種我們中國現代特有的，以傳承和弘揚中華傳統文化氣質為目的的，傳統文化元素和現代**元素兼有之且能將兩者較好融合的**。
其大致特點應該是在歌詞上古典雅緻、宛如詩詞歌賦；在曲調上溫婉而唯美，注重旋律的把握。演奏中多用民族樂器，既沒有搖滾**的金屬感，也沒有古典**的厚重感。整體展現出一種唯美和細膩的特點。
你說the ancient music或是classical music，它們是說古代**或古典**，雖然是某些詞霸的翻譯，但它們與我們講的古風的特點不同，明顯是不合適的；
你說ancient style music，確實直譯是如此，但少了些古風**特有的特點和氣質，似乎讓外國人也不能很好理解。
我推薦newage folk或者直接gufeng music，前者直譯雖然是新民歌，但在特點上比較貼合古風，比較好理解；後者則勝在直白，中國人都明白，外國佬不懂，大不了費一番口舌來好好解釋。
最後我還是推薦gufeng music的翻譯，因為中國文化和西方文化差異太大，你無法直接去找到最貼切的某個詞來解釋中國的特有詞語，那還不如就當作特有名詞來。畢竟，咱中國人也要有自己的風骨，您說是不是呢？
5樓：葉秀英習鸞
古風[詞典]
ancientry;
ancient
customs;
antiquities;
（古體詩）
aform
ofpre-tang
poetry;
[例句]這清楚地說明了古風時代希臘人是如何欣賞埃及藝術的。
this
clearly
shown
howancient
greeks
acquried
egyptian
artduring
thearchaic
era.
6樓：匿名使用者
高中英語課本有的：
classical music
7樓：唯吾道古
the ancient music
classical musi**古典樂; 嚴肅**不對。
8樓：請在寂寞時愛我
classic music
9樓：愛上狸貓的兔子
old fashioned music
10樓：匿名使用者
ancient style music.
11樓：七日
the ancient music
12樓：七月七七月
chinese style songs
「古風歌曲」翻譯成英語是什麼？求不要chinese英語，謝謝啊 10
13樓：慕沐
覺得就翻譯成gufeng music 後面再加以解釋性說明就好了。
14樓：丿寂離
classical作形容詞是古典的，作名詞是古典**
15樓：匿名使用者
archaic music
16樓：匿名使用者
ancientry tune.
17樓：思念成城晨
traditional songs
18樓：匿名使用者
old wind chinese music。。。
19樓：匿名使用者
gu feng ge qu
怎麼用英文翻譯學校的名稱，英文翻譯一下學校名字 謝謝
學校名字 前面的用拼音，後面的小學 高中等使用英語。在寫學校名字時，有英語的一定要使用英語，沒有英語的使用漢語拼音即可。一般學校名字漢語拼音 地方名稱用漢語拼音。如 1 xi an xinxi primary school 西安市新西小學。其中xi an xinxi 為西安市新西的拼音 首字母大寫 ...
廚具的英之怎麼說，各種廚具 英文翻譯
我們那可以請教英文老師或者呢上嗯一些 來查詢或者是呢購買一些書籍來進行 你是說廚具的英文嗎，你可能在翻譯軟體檢視 出去的影子怎麼說？出去的樣子，你可以在手機中裝了一款收購。輸入法，然後把廚具用只輸入到裡面可以轉化為英語。櫻花廚具 全球知名品牌，中國名牌，江蘇名牌 2 方太廚具 中國馳名商標，中國廚房...
明天是我的生日,英文翻譯,明天我生日翻譯成英文
明天是抄我的生bai 日tomorrow is my birthday birthday 英 b de 美du b r de n.生日 誕辰zhi 成立紀dao念日 tomorrow is my birthday 明天我生日翻譯成英文 明天我生日來 tomorrow is my birthday 例...