1樓：匿名使用者
人民文學出版社和譯林出版社，這是我上網搜的，畢竟我沒有看過
小王子 哪個版本翻譯的最好，，
2樓：匿名使用者
有時間的話最好拜讀一下原文哦，畢竟，再怎樣翻譯，翻譯者也融入進了自己的情感，而無法絲毫不差的表現原作者細膩的文字。
我覺得雲南美術出版社的小王子翻譯的不錯，是中英文雙翻譯的，**也較為合適。插圖忠於原著，且隨書附贈原作者生平簡介，一本筆記本和一份貼紙。
我也非常喜歡這本書，希望你能喜歡。
《小王子》英漢雙譯的哪個版本最好
3樓：
最好的一版是：
2000-9-1 / 中國友誼出版公司 / 彩色插圖本，周國平/序 / 19.80 / 平裝 / 胡雨蘇 // 綠色封面 。
該版兼具翻譯三原則：信達雅。
【小王子】國內最好的三個版本是：
2001-11 / 哈爾濱出版社 / 19.80 / 平裝/中英對照彩色版，艾柯譯 / 橘紅色封面
2000-9-1 / 中國友誼出版公司 / 彩色插圖本，周國平/序 / 19.80 / 平裝 / 胡雨蘇 // 綠色封面
2003-8-1 / 人民文學出版社 / 22.00 / 精裝 / 馬振聘 // 藍色封面
小王子哪個譯本最好
4樓：約好了以後
有時間的話最好拜讀一下原文哦，畢竟，再怎樣翻譯，翻譯者也融入進了自己的情感，而無法絲毫不差的表現原作者細膩的文字。
我覺得雲南美術的小王子翻譯的不錯，是中英文雙翻譯的，**也較為合適。插圖忠於原著，且隨書附贈原作者生平簡介，一本筆記本和一份貼紙。
我也非常喜歡這本書，希望你能喜歡。
5樓：撒泉皮霏霏
我的這本就是這個出版社的 胡雨蘇翻譯 周國平寫的序
6樓：索顏麻元嘉
我比較喜歡胡雨蘇翻譯的，但是我同學說馬振辰也很好
《小王子》哪個翻譯版本最好，《小王子》英漢雙譯的哪個版本最好
人民文學出版社和譯林出版社 人民文學出版社和譯林出版社,或者自己翻譯看看啊 買馬振騁先生的，應該是由人民文學出版社出版的。不曉得啊 自己看原版翻譯吧 哈爾濱出版社的中英對照本 個人來說我覺得周克希的不錯。上海譯文的。對周克希的翻譯比如包法利夫人一直很愛 譯文也讓人比較有信心。而且比較便宜 當然胡雨蘇...
小王子的讀後感，要日語的，還要有中文翻譯
通說 主 翻訳 行 內藤濯 解釈 基 長 支配的 說 後述 異說 提示 立場 揺 作品 冒頭 子 忘 作品 子供 心 忘 大人 向 王子 訪 小惑星 出會 愚 風刺化 大人 子供 心 持 続 飛行機 修理 夢中 王子 話 聞 別 場面 登場 何 急 行 理解 特急列車 移動 時間 節約 節約 時間 ...
《簡愛》的哪個翻譯版本比較好，簡愛哪個翻譯版本比較好
我來總結一下吧！簡愛 市面上最多的是這3個版本 簡愛 譯林出版社1994年首版，譯者黃源深 簡愛 人民文學出版社1990年首版，譯者吳均燮 簡愛 上海譯文出版社1980年首版，譯者祝慶英1.黃源深翻譯比較羅嗦的，你讀了就知道。2.個人認為 吳鈞燮的最好。本書開頭一句話，說天氣惡劣，其他譯本幾乎都是 ...