1樓：匿名使用者
你好，我也是兼職翻譯，正規公司的字數統計，都是按照譯文word第二項字數項。極少數的公司比較摳，就按中朝計算，如果是按中朝的話，在沒有翻譯之前就要說清楚。
翻譯字數統計問題
2樓：
你提的是一個很有針對性的問題。
一般市面上，翻譯公司**都是統一口徑，按照漢語文字計算字數的，無論是中文譯外文，還是外文譯中文。因為中文字數往往兩三倍於外文單詞數，所以折算成每千字多少錢的時候給人感覺**並不是很高。比如說同樣一份翻譯，漢語計價是120元/千字，按照外文來收費恐怕就要報出400元/千單詞了。
有黑心的翻譯公司就故意模糊表達，最後對客戶用漢語字數計價，對翻譯員是按外語單詞數計價，中間大賺一筆。
翻譯收費是按原文字數還是翻譯後的字數？
3樓：
原字數，word審閱中有字數統計，字元數（不計空格）就是翻譯計算的字數。
如果需要翻譯英文，我可以幫你。請採納。
4樓：夢裡心落
翻譯收費一般是以翻譯後的中文字元數為基礎的。
收到的是外文原版，將外文字數摺合成中文字數，然後以摺合後的中文字數進行計算；若是外文需要譯成中文的話，以最終的中文字數為準。中文字元數是指漢字、阿拉伯字母、數字以及標點符號，但不包括空格，如果沒有電子文件，只有硬拷貝（印刷品），翻譯字數的計算只能採取估算的公式。
【計算方法】
行字數*每頁列數=翻譯字數。
【折算標準】
單位元組轉化為雙位元組時乘以2。如1000個英文或法文單詞則應以1000*2=2000箇中文字元數來計算。
【依據】
中華人民共和國出版社相關規定，出版社關於單位元組到雙位元組的轉化標準為1.8—2.2，即一個單位元組的西文字相當於1.8到2.2箇中文字。
英文翻譯到中文字數計算比例，誰能給一個比較準確的比例，哪個英文翻譯公司專業？
5樓：匿名使用者
可以試試看啊，據說不錯
6樓：匿名使用者
翻譯我你感覺準
抄確無誤才重要，一般都是按照字數翻譯的，每個行業也不一樣，給你一個跟他們公司合作幾年的公司，我們公司每年都有大量的資料以及外籍客戶需要做翻譯和口譯，跟http://wd.***taa.
***/wer/7.htm他們有長期的合作關係，好些小語種都可以翻譯，真的讓我很放心。
公司不給婚假憑什麼，公司不按法律規定給婚假怎麼辦？
如果都想走了。可以仲裁 另外你的合同簽約有工作地點，調你去外地可以不去。婚假只要符合婚姻法規定，就必須給。保險按照規定就必須買 如果這三條你都沒問題，那麼他一定輸，仲裁肯定贏。比當面談，更好。幹嘛自己辭職。樓主也說了有些話必須說清楚，是必須的結婚是人的大事，婚假必須請到即便辭職也要結婚的。你要問清楚...
S A U 在公司名稱中翻譯成什麼
sociedad limitada unipersonal s.l.u.個人責任 sociadad an nima unipersonal s.a.u.個人股份 明顯是公司的三個單詞縮寫，問這個公司的人，這三個字母代表什麼？what is the s.l.u meaning?外國公司名稱後面的s.a...
翻譯公司的價格有著什麼樣的聯絡呢
一 市場的需求是什麼 現在市場上的翻譯公司確實非常的多，不過這種翻譯公司給出的 可能要比個人的翻譯 要多，因為他們的質量能夠得到很多的保障，比如說在翻譯那種特別專業的檔案的時候，還是找專業的翻譯公司比較靠譜，如果你找的是個人的話，那麼它們的質量有可能不能保證。這也跟你所需要翻譯的檔案有關。二 語種也...