1樓：匿名使用者
2023年6月，larry ellison與bob miner和ed oates在矽谷共同創辦了一家名為軟體開發實驗室（software development laboratories，sdl）的計算機公司（oracle公司的前身）。那個時候，32歲的larry ellison，這個讀了三家大學都沒能畢業的輟學生，還只是一個普通的軟體工程師。公司創立之初，miner是總裁，oates為副總裁，而ellison，因為一個合同的事情，還在另一家公司上班。
沒多久，第一位員工bruce scott（用過oracle資料庫軟體的人都知道有個scott使用者的吧？沒錯，就是這個scott，至於scott使用者的密碼tiger，那是scott養的貓的名字）加盟進來，在miner和oates有些厭倦了那種合同式的開發工作後，他們決定開發通用軟體，不過們還不知道自己能開發出來什麼樣的產品。oates最先看到了埃德加·考特的那篇著名的**連同其他幾篇相關的文章並推薦ellison和miner也閱讀一下。
ellison和miner預見到資料庫軟體的巨大潛力（跟著ibm走，沒錯），於是，sdl開始策劃構建可商用的關係型資料庫管理系統（rdbms）。
很快他們就弄出來一個不太像樣的產品，或者具體的說，更像一個demo。根據ellison和miner他們在前一家公司從事的一個由**情報局投資的專案**,他們把這個產品命名為oracle。因為他們相信，oracle（字典裡的解釋有「神諭, 預言」之意）是一切智慧的源泉。
2023年，sdl更名為關係軟體****（relational software，inc.，rsi），畢竟「軟體開發實驗室」不太像一個大公司的名字。2023年，為了突出公司的核心產品，rsi再次更名為oracle。
2023年04月26日oracle宣佈，正式啟用「甲骨文」作為公司的中文註冊商標，進一步完善公司在中國市場的企業識別系統，全面詮釋oracle對日新月異的中國市場的高度重視。
「甲骨文」既是「oracle」的中文譯名，同時也能夠表達了oracle的業務特點：「甲骨文」字面意思是資料和資訊的記錄。這一涵義可以追溯到遙遠的商朝(約公元前16世紀至公元前11世紀)，龜甲和牛骨(通常是肩胛骨)當時用來占卜吉凶、記錄『神諭』，這些符號被
認為是中國最早的書面文字。而成立於2023年的oracle公司，重新詮釋了「甲骨文」這個古老的概念，oracle建立的資訊儲存、記錄和存取解決方案，作為資訊載體為世界各地的企業包括中國企業廣泛應用。
為什麼oracle公司的中文翻譯是「甲骨文」
2樓：藍月
「甲骨文」既是「oracle」的中文譯名，同時也能夠表達了oracle的業務特點：「甲骨文」字面意思是資料和資訊的記錄。
這一涵義可以追溯到遙遠的商朝(約公元前16世紀至公元前11世紀)，龜甲和牛骨(通常是肩胛骨)當時用來占卜吉凶、記錄『神諭』，這些符號被
認為是中國最早的書面文字。而成立於2023年的oracle公司，重新詮釋了「甲骨文」這個古老的概念，oracle建立的資訊儲存、記錄和存取解決方案，作為資訊載體為世界各地的企業包括中國企業廣泛應用。
oracle公司怎麼翻譯成「甲骨文」了
3樓：匿名使用者
2023年6月，larry ellison與bob miner和ed oates在矽谷共同創辦了一家名為軟體開發實驗室（software development laboratories，sdl）的計算機公司（oracle公司的前身）。那個時候，32歲的larry ellison，這個讀了三家大學都沒能畢業的輟學生，還只是一個普通的軟體工程師。公司創立之初，miner是總裁，oates為副總裁，而ellison，因為一個合同的事情，還在另一家公司上班。
沒多久，第一位員工bruce scott（用過oracle資料庫軟體的人都知道有個scott使用者的吧？沒錯，就是這個scott，至於scott使用者的密碼tiger，那是scott養的貓的名字）加盟進來，在miner和oates有些厭倦了那種合同式的開發工作後，他們決定開發通用軟體，不過們還不知道自己能開發出來什麼樣的產品。oates最先看到了埃德加·考特的那篇著名的**連同其他幾篇相關的文章並推薦ellison和miner也閱讀一下。
ellison和miner預見到資料庫軟體的巨大潛力（跟著ibm走，沒錯），於是，sdl開始策劃構建可商用的關係型資料庫管理系統（rdbms）。
很快他們就弄出來一個不太像樣的產品，或者具體的說，更像一個demo。根據ellison和miner他們在前一家公司從事的一個由**情報局投資的專案**,他們把這個產品命名為oracle。因為他們相信，oracle（字典裡的解釋有「神諭, 預言」之意）是一切智慧的源泉。
2023年，sdl更名為關係軟體****（relational software，inc.，rsi），畢竟「軟體開發實驗室」不太像一個大公司的名字。2023年，為了突出公司的核心產品，rsi再次更名為oracle。
2023年04月26日oracle宣佈，正式啟用「甲骨文」作為公司的中文註冊商標，進一步完善公司在中國市場的企業識別系統，全面詮釋oracle對日新月異的中國市場的高度重視。
「甲骨文」既是「oracle」的中文譯名，同時也能夠表達了oracle的業務特點：「甲骨文」字面意思是資料和資訊的記錄。這一涵義可以追溯到遙遠的商朝(約公元前16世紀至公元前11世紀)，龜甲和牛骨(通常是肩胛骨)當時用來占卜吉凶、記錄『神諭』，這些符號被
認為是中國最早的書面文字。而成立於2023年的oracle公司，重新詮釋了「甲骨文」這個古老的概念，oracle建立的資訊儲存、記錄和存取解決方案，作為資訊載體為世界各地的企業包括中國企業廣泛應用。
4樓：匿名使用者
唉，我也覺得啊，
甲骨文都是中國的，怎麼會被他們給用了。但是，事實就是這樣的啊，無奈。在國外，它表示最早的文字，而中國最早的文字不就是甲骨文嘛，所以，***，當時的翻譯的人，文藝了一把
為什麼oracle公司的中文名稱是甲骨文？
5樓：蝦彈文化
因為在2023年埃裡森造出新資料庫時，將資料庫命名為甲骨文。
2023年埃裡森與同事robert miner創立「軟體開發實驗室」（software development labs），當時ibm發表「關聯式資料庫」的**，埃裡森以此造出新資料庫，名為甲骨文。
最先提出「關聯式資料庫」的ibm採用rsi的資料庫，2023年更名為甲骨文（oracle）。
6樓：匿名使用者
瞎翻譯。想想小牛變獨行俠。
oracle公司為什麼翻譯成甲骨文
7樓：匿名使用者
「甲骨文」既是「oracle」的中文譯名，同時也能夠表達了oracle的業務特點：「甲骨文」字面意思是資料和資訊的記錄。
8樓：
oracle的英文翻譯成中文就是甲骨文
oracle公司為什麼翻譯成甲骨文？oracle是不是就是代表資料庫？
9樓：匿名使用者
原來oracle是叫神諭的意思了！！！
oracle是一家公司的名稱，資料庫只是oracle公司的一款產品！！！
產業比較龐大的，像江西甲骨雲就是他的一家合作伙伴！
10樓：匿名使用者
因為以前中國古代的甲骨文翻譯成英文就是 oracle 啊
oracle資料庫是外國的，為什麼以oracle(甲骨文)命名呢
11樓：隨便什麼名啦啦
甲骨文是oracle公司的中國名稱，不是英文單詞直譯。oracle不僅是資料zhidao庫，而且是一個公司。
oracle的英文意思是神示所；神諭；聖賢；哲人。甲骨文是中國人它翻譯的。沒什麼具體意義。
就像microsoft我們叫微軟一樣。甲骨文的英文為 oracle bone inscription。第一個單詞即為oracle。
英版文直譯過來就是「帶有神諭的骨制銘文」。中國人翻譯的時候講究翻譯三原則，即信、達、雅，oracle的主要產品是資料庫，而甲骨文也是一種古代人類記錄資訊的手權段，很有可比性。
12樓：匿名使用者
oracle的英文意思是神示所；神諭；聖賢；哲人。甲骨文是中國人它翻譯的。沒什麼具體意義。就像microsoft我們叫微軟一樣
13樓：匿名使用者
第一，oracle不僅是資料庫，而且是一個公司。
第二，oracle是英文，美國人的東西用英文不妥麼？
第三，甲骨文是oracle公司的中國名稱，不是英文單詞直譯。
具體參考
14樓：匿名使用者
甲骨文的英文為 oracle bone inscription。第一個單詞即為oracle。英文直譯過來就是「帶有神諭的骨制銘文」。
中國人翻譯的時候講究翻譯三原則，即信、達、雅，oracle的主要產品是資料庫，而甲骨文也是一種古代人類記錄資訊的手段，很有可比性。甲骨文這個翻譯還是可圈可點的，樓主可以自己細細品味一下。萬望採納
oracle公司怎麼翻譯成「甲骨文」了
15樓：茜拉密
2023年，sdl更名為關係軟體****（relational software，inc.，rsi），畢竟「軟體開發實驗室」不太像一個大公司的名字。2023年，為了突出公司的核心產品，rsi再次更名為oracle。
2023年04月26日oracle宣佈，正式啟用「甲骨文」作為公司的中文註冊商標，進一步完善公司在中國市場的企業識別系統，全面詮釋oracle對日新月異的中國市場的高度重視。
「甲骨文」既是「oracle」的中文譯名，同時也能夠表達了oracle的業務特點：「甲骨文」字面意思是資料和資訊的記錄。
這一涵義可以追溯到遙遠的商朝(約公元前16世紀至公元前11世紀)，龜甲和牛骨(通常是肩胛骨)當時用來記錄。
這些符號被 認為是中國最早的書面文字。而成立於2023年的oracle公司，重新詮釋了「甲骨文」這個古老的概念，oracle建立的資訊儲存、記錄和存取解決方案，作為資訊載體為世界各地的企業包括中國企業廣泛應用。
為什麼一段中文「翻譯成英語再翻譯成中文」後為什麼就不是原文了
翻譯講究信copy達雅，但是，很多時候，對應的句子，新的語言中並沒有嚴格對應的說法，於是只好採取近似的翻譯。但是，這裡有兩個不同的選擇，一是，好的翻譯者，會充分理解了原文意思之後，採用母語中更相近的說法。比如，to kill two birds with one stone。最合適的解釋，其實應該是...
deadpool為什麼翻譯成死侍
有種缺德賭博遊戲，叫dead pool，大致玩法就是玩家賭一段時間內哪個名人先死，押中的人得獎金 pool在這裡指一大堆錢 侍代表武士 武士有服侍的意思，可參閱日本語定義 死侍 可衍生為林北我來 服侍 您上路 或我是代表死亡的武士。有種賭博遊戲，叫dead pool，大致玩法就是玩家賭一段時間內哪個...
811翻譯成漢字是什麼意思，數字翻譯成漢字是什麼意思呀
旺旺上的一個表情 迷惑 的 811 跟你沒意思 我發誓 584 我要抱你一起去吹吹風 5682177778 與你愛相隨 12234 一起走吧 1798 去溜達專溜達 76868 我不介意屬你久久吻我 587129955 被愛就是幸福 829475 數字翻譯成漢字是什麼意思呀?一 我發誓 584 我來...