英語導遊詞（揚州瘦西湖）

1樓：匿名使用者

各位遊客：如果把杭州西湖比作豐滿嫵媚的**，那麼揚州瘦西湖可比作清秀切娜的少女，因為杭州西湖給人一種雍容華貴的韻味，而揚州瘦西湖卻給人幾分纖柔羞怯的情意。多少年來，她那獨具的魅力，不僅使揚州人民喜往樂遊，也使不少海內外的文人名士為之傾倒，單單一個「瘦」字，就引出許許多多詩人的佳句。

早些年，鄧拓遊湖時，就對湖山風光讚賞不已，欣然成詩：「板橋歌吹古揚州，我作揚州三日遊；瘦了西湖情更好，人天美景不勝收。」　　【名稱來歷—大虹橋—南門】　　各位遊客：

我國以「西湖」命名的景區有三四十處之多，而「瘦西湖」僅揚州一個。那麼她為什麼要定名為「瘦西湖」呢？瘦西湖地處揚州城西郊，原名「炮山河」，亦稱「保障河」，是隋唐時期由蜀同諸山之水，匯合安徽大別山東來的洞水流人運河的一段水道。

它有50多公頃的遊覽面積，6公里多的遊程，一條曲水如錦帶，時展時收，猶如嫦娥起舞時拋向人間的五色飄帶，形態自然動人。後來改稱「瘦西湖」，是因為乾隆年間詩人汪沆將揚州保障河與杭州西湖作了一番比較，寫了一首詠贊保障河的詩：「垂楊不斷接殘蕪，雁齒虹橋儼畫圖；也是銷金一鍋子，故應喚作瘦西湖。

」從此「瘦西湖」作為正式名稱，名聞中外。　　「揚州好，第一是虹橋」，現在我們來到的地方就是名聞天下的瘦西湖第一景——大虹橋。這座橋是揚州二十四景之一，建於明崇份年間，橫跨保障湖水。

原橋為木質紅欄，故名紅橋，清代乾隆元年改建為石橋。十五年後，巡鹽御史吉慶、普福、高恆相繼重建，並在橋上建橋亭，改「紅」為「虹」，意思是橋如彩虹。現已改建為7.

6米寬的3孔低坡青石橋。虹橋在歷史上曾經名噪一時，乾隆皇帝遊揚州時也作詩讚賞虹橋的景色。有一次乾隆的遊船到虹橋，見一乞丐手執長竿，長竿端頭置一布袋，口中唸唸有詞，便門左右，此人在此作甚？

紀曉嵐（清朝大臣）忙上前答道：是一乞丐，專在河邊吟詩乞討為生。乾隆聞聽下旨命令乞丐當面吟詩，乞丐不慌不忙地吟道：

「三月煙花風流在，一代天君過紅橋。錦帆徐牽碧鏡裡，落霞貧賤照天燒。」乾隆不得不感嘆：

「揚州乞兒尚能作此詩，果然不愧為文昌之地。」而他自己也被撩動詩興，出詩應和：「綠濃春水飲長虹，錦纜徐牽碧鏡中；真在橫披畫裡過，平山迎面送春風。

」今日大虹橋已成為進人瘦西湖的咽喉，登橋遠望，不僅可見湖水如帶，桃紅柳綠，畫航籤歌，更可見遠處小金山上的山亭，隱隱約約，似在招引我們，步入佳境。　　各位遊客：現在展現在我們面前的這組恢巨集建築，就是今日瘦西湖的南大門，她正敞開懷抱，熱情歡迎我們的到來。

瘦西湖南大門像一道屏障，使瘦西湖諸景半藏半露，恰似美人「猶抱琵琶半遮面，千呼萬喚始出來」。門廳簷口的「瘦西湖」三字匾，是揚州已故書法家孫龍父的手筆。門廳廊柱上一副檻聯這樣寫道：

「天地本無私，春花秋月盡我留連，得閒便是主人，且莫間平泉草木；湖山倍多麗，傑閣幽亭憑誰點綴，到處別開生面，真不減清閟畫圖。」是晚清揚州詩人李逸休撰題，並由其女兒揚州著名書法家李聖和書寫的。有了這副祖聯，瘦西湖風光也更添了幾分滋力。

幾年前，電視連續劇《紅樓夢》中「元妃省親」的那場重頭戲就是在這地拍攝的，讓我們像當年的元妃那樣登上掛揖蘭橈，透過珠簾繡幕，去縱情領略瘦西湖的風光吧！