1樓：杰倫主任
他們本來是一個國家啊.韓國即南朝鮮,那另一個當然是北朝鮮了.二戰時**.
從這個意義上來說他們都可以叫朝鮮就是英文korea.但實際上人們一般把韓國稱為south korea.
那另外一個 we can call it north korea.
2樓：米蘭達·謝靈頓
杰倫主任，把我要說的都說了，他說的很對啊
3樓：漂在南方
應該這樣說啦，korea是英譯，而我們所說的朝鮮和韓國是朝鮮文的翻譯！
korea為什麼分別翻譯為朝鮮和韓國？
4樓：匿名使用者
朝鮮民主主義人民共和國英文全稱democratic people's republic of korea，簡寫d.p.r.k。
大韓**是republic of korea，簡寫為r.o.k。
英語中就沒有「朝鮮」與「韓」之分，因為不管「朝鮮」還是「韓」，他們均稱「korea」,譯自「高麗」。
在特別區分時，用 "north korea"(n. korea) 和「south korea」(s. korea)，或者國家簡寫。
5樓：匿名使用者
korea說的是朝鮮半島，上面有兩個國家一個是朝鮮，一個是韓國。如果要翻譯，應該一個叫南韓，一個叫北朝鮮。所以英文的時候就是north korea和south korea
6樓：洤浗獨釣
應該是北朝鮮和南朝鮮
7樓：匿名使用者
以前都是韓國，所以叫korea.
後來分家之後，就分有南韓（south korea),**（north korea），就是現在咱們叫的朝鮮和韓國。
為什麼korea一個翻譯成朝鮮，一個翻譯成韓國？
8樓：匿名使用者
因為korea以前是一個整體
後來分為了2個國家
一個為南朝鮮，也就是現在的韓國
另外一個為北朝鮮，也就是我們通常所說的朝鮮。
9樓：匿名使用者
以前韓國和朝鮮是一個國家，後來分開了，成了朝鮮和韓國，韓國也叫做南朝鮮，所以英文裡朝鮮是north korea， 韓國是 south korea
10樓：匿名使用者
朝鮮跟韓國原先是一個國家的 之後**了
11樓：匿名使用者
韓國和朝鮮的英文都不是這個「korea」吧？
korea 是朝鮮和韓國的統稱·！為什麼一般說korea就是指韓國！韓國至少也該在前加個s.korea！！！
高麗是korea的音譯嗎？為什麼還可以翻譯為朝鮮或韓國呢？
12樓：兔子涅槃
高麗是自古以來的叫法。
先有高麗再有korea的啊。洋鬼子知道朝鮮半島這塊地方才多久的事情啊？
中國知道和統治朝鮮半島就幾千年了。
翻譯成朝鮮和韓國，是因為那些高麗棒子自己改的。
他們的語言文字本來就是漢語改造過去的，所以他們改了名字，我們也只好改了。
13樓：墨跡澎湃如月汐
高麗[釋義]koryo
[網路]corea; gaoli; koreakorea英 [kə'rɪə] 美 [kə'rɪr]n.韓國; 朝鮮
在歷史上，高麗亡國後，建立了朝鮮李氏王朝，是朝代更替，都發生在現今朝鮮和韓國的土地上。是通用的，既可以指高麗，也指韓國和朝鮮。
14樓：匿名使用者
這個是政治導致的結果，就像中華**republic of china，簡稱roc；中華人民共和國people's republic of china，簡稱prc~
15樓：earth文曲星
叫高麗有點看扁的意思了。
16樓：匿名使用者
高麗是朝鮮的古稱。朝鮮一詞是朱元璋對李成桂王朝的賜名，此後明清兩代一直沿用。現在的韓國和朝鮮是二戰之後分別建立的。英語里正確稱呼朝鮮和韓國分別是nk和sk
朝鮮和韓國英語都有korea那為什麼北邊被叫做朝鮮，南邊卻翻譯成韓國，還有這韓國這個名字怎麼來的
17樓：匿名使用者
因為korea這個名字是高麗朝的時候流傳到世界的，所以是korea。korea是地理上的,文明方面的稱呼,也是以前朝鮮半島上的一個國家,只是現在分南北兩個國家了.
有意思的是朝鮮管韓國叫南朝鮮，而韓國管朝鮮稱呼為**。
韓國和朝鮮在英文中都是korea，為什麼在大陸的叫法不同？
18樓：匿名使用者
朝鮮和韓國在
韓語裡是不同的，我現在用的電腦不支援韓文，就不給你打出來了，韓語裡雖然有朝鮮和韓國的說法，但是韓國人一般不說朝鮮，而叫**，朝鮮人也不叫韓國而叫南朝鮮。它們本來是一個國家的。
韓國人也很忌諱在他們面前提朝鮮的。
19樓：匿名使用者
朝鮮的全稱是
朝鮮民主主義人民共和國
英文全稱democratic people's republic of korea
簡寫為d.p.r.k
韓國的全稱是大韓**
英文全稱是英文全稱republic of korea簡寫為r.o.k
我們的叫法不同應該是根據朝鮮和韓國自己的叫法來的像臺灣那種**南韓的說法其實並不準確
20樓：匿名使用者
以前韓國和朝鮮是一個國家，英文也有north korea和south korea之分的。
21樓：百度使用者
north korea是韓國
south korea是朝鮮
英文中韓國和朝鮮一個是 south korea 一個是 north korea,而中文中一個叫韓國一個叫朝鮮,為什麼?
22樓：
老弟,南北朝鮮是二戰後才分開的啊
以前當然是一個國家了!以前都叫朝鮮
korea 源自古代稱謂高麗,從英語看歐美大眾心理還是認為一個國家分成南北兩半了
南朝鮮在二戰後成立了大韓**,簡稱韓國,這個稱謂我國直到2023年才予以承認.
北朝鮮叫朝鮮人民民主主義共和國,仍沿襲了朝鮮的稱謂
23樓：匿名使用者
朝鮮和韓國原來是一個國家，後來美國欲進攻朝鮮，中國進行了抗美援朝，休戰後就被美國分割成了兩個國家。
朝鮮和韓國是一個民族，都是朝鮮族。在古代中國稱為高麗。
24樓：匿名使用者
朝鮮的原英文名是corea，到日本統治時應為c在j前，所以日本把corea改為korea，以顯示日本的地位高於朝鮮.
25樓：赤色的蒲公英
因為韓國在老一輩人叫南朝鮮，朝鮮叫北朝鮮！
26樓：匿名使用者
因為中國以前把朝鮮(整個半島)叫高麗，翻成英文korea
27樓：cool玩
那英文還把中國叫china呢
28樓：匿名使用者
korea是高麗的英文音譯。
29樓：匿名使用者
你不知道叫南朝鮮和北朝鮮嗎？
30樓：茶色無味
朝鮮分問南朝鮮和北朝鮮，south在英語上是
南，南方的意思，north在英語上是北的意思。所以south korea是南朝鮮（即韓國），在地圖上上北下南，韓國在向南的一方，所以稱為south korea
南北朝鮮（韓）！朝鮮于韓為什麼一個翻譯成朝鮮一個翻譯成韓？
31樓：匿名使用者
南北朝鮮以前是一個國家，後來**了，變成兩個國家了。他們翻譯成不同的名字我認為是為了辨別說法，不過也有人叫韓國為南朝鮮的。
朝鮮的英語名稱為korea,korea一詞**於2023年前朝鮮半島的第一個統一國家「高麗(koryo)」.「高麗」的名稱取自「高山水麗」,即:山清水秀的意思.
朝鮮民主主義人民共和國：demoncratic people's republic of korea(d.p.r.korea) 或north korea
大韓**：republic of korea （r.o.korea)或south korea
同樣是管理，為什麼差距這麼大，同樣是學HTML5，為什麼差距那麼大
這個要看具體管理什麼了。做好一個管理者，要針對不同的人 不同的事，採取不同的方法和措施，要學會識人用人，將正確的人安排在正確的崗位，做正確的事，管理之道很複雜的，慢慢學習，慢慢總結經驗吧。同樣是學html5，為什麼差距那麼大 現在學習web前端，html5開發還是不錯的選擇，缺口大，前景好。當然學習...
同樣是全棉為什麼價格不一樣，同樣是聯通光貓為什麼收費價格不一樣
從原材料上來講的話，棉就分為好幾個等級，不同品質的 不同從生產工藝上來講的話，因為不同的面料生產廠商加工成本不同，導致面料的 不同 再到服裝生產商，也由好壞差異，出來的 又不一樣了最後是不同品牌的利潤，形象等因素，銷售商的利潤影響從紗到服裝很多因素一起造就了最後的 差異。你是指面料還是服裝?同樣的全...
同樣是排長，為什麼有人是士官，有人是少尉
士官擔任的是 排長 而軍官 少尉 中尉 是正式任命的排長 同樣是排長，為什麼有人是士官，有人是少尉。這是因為是排長是官銜，也就是職務，而士官和少尉是軍銜。士官雖然是屬於志願兵之列但是享受相應的軍官待遇，而在很多基層部隊中，因為基層幹部缺少，為了避免影響戰鬥力，就會選擇軍事能力強或是技術過硬的士官來當...