1樓：匿名使用者
1、詞形
四川話詞彙和普通話在詞形上存在顯著差異，以下從音節和詞素兩個方面進行比較。首先，在音節方面，四川話中大量詞彙與普通話在音節數目上存在差異，例如有些四川話詞彙的單音節詞對應在普通話詞彙中則是多音節詞；與之相反，有些詞彙在四川話中為多音節詞，但對應在普通話詞彙中則是單音節詞；同時有些詞彙雖然在四川話與普通話中同為多音節詞，但音節數並不相同。
2、詞素
四川話中大量詞彙與普通話沒有相同詞素；其次，四川話中也有一些詞彙與普通話具有部分相同詞素；同時，四川話中還有部分詞彙雖然與普通話詞素相同，但詞序並不相同。
3、詞義
四川話中部分詞彙詞形與普通話一致，但意義卻截然不同，例如「造孽」在四川話中意為可憐，而在普通話中是佛教用語，意為做壞事；而「飲」在四川話中意為澆灌植物，在普通話中則為喝水或給牲畜水喝的意思；再如「不好」在四川話中意為生病，在普通話中則為「好」的反義詞。
四川話中還有部分詞彙詞形與普通話一致，但詞義範圍不同，例如「鼻子」在四川話中除了指人體器官外，還可指鼻涕；再如「新鮮」在四川話中還有「清醒過來」的含義，同時「醒」在四川話裡還可以指食品變質。
2樓：匿名使用者
1、在四川話中「乖乖」一般指小孩或是自己的心上人（意中人、愛人、情人）等，大部分時侯是指小孩。比如說看到鄰居家3歲的小孩在門外玩耍，這裡走過去，對小孩說「乖乖，你媽媽在**啊？乖乖，你幾歲了」這裡的「乖乖」是對小孩的統稱。
2、「乖乖」也可以稱呼心上人等，比如小夥子對姑娘說「我的乖乖，你咋不接我**呢？」這裡的「乖乖」就是指的姑娘。
3、「乖乖」有時還是一句口頭禪，例如打牌的時侯，拿了一手的好牌，這裡說一句「乖乖，這副牌打下來，你們幾個要輸安逸」。
3樓：丶不羈放縱丶丶
1、四川話中，「耍朋友」的意思就是談戀愛。
2、四川話中，「耍」單獨說表示「玩」的意思。
3、因此兩者要區分開來理解，其實這與四川人的生活態度有絕大關心，四川人的生活態度很樂觀。在四川人「能幹、能吃、能玩」，且生活休閒，節奏較慢。這不僅僅是年輕人，而是普遍是這樣。
4樓：靠tt伱哪個
四川話吥是罵人的用詞。四川話就跟其他地區用的語言的性質一樣，四川的就用四川話，吥可能整個地球就用一種語言啊。
5樓：賈炎祝吉
哈兒的意思就是說你笨，就跟笨蛋是一樣的。
被你媽的時意思你活該
我成都的，覺得翻譯正確咯的
四川方言大全 40
6樓：匿名使用者
四川方言很好聽很有意思
7樓：windy動畫
四川方言，是指四川人說的方言，發源於上古時期非華夏族語言的古蜀語和古巴語，迄今四川方言的原始層中仍然保留了「壩」、「姐」、「養」等來自上古時期古蜀語和古巴語的詞彙。之後四川方言便隨巴蜀地區的歷史程序和移民更替而不斷地發展變化，先是秦滅巴蜀後，巴蜀地區逐步形成屬於漢語族但獨具特色的巴蜀語。其後在明清時期，由於大量來自湖廣等地的移民進入四川，/p>
8樓：染色星空
打夢腳——
走神哈巴兒——傻子的意思
客嘛兒——青蛙。幹客嘛兒指在陸地上生活的蛙緊到說——就是一直在說，嘮叨的意思。
搖褲兒——**，指短的**
穀子——稻穀 打穀子——收割稻穀
耙——軟。如「這肉煮得黑耙」，意思是「這肉煮的很軟」。
爪子——做什麼。如「你要爪子嘛」意思是「你要做什麼」
么——最小的意思。如「么爸」，就是最小的叔叔的意思打擺子——症狀是全身發抖，很怕冷，喜歡蓋很多被子。並不是得痢疾的意思，得痢疾主要是上吐下瀉，是腸胃疾病。
四川的經典方言有哪些？
9樓：米格戰鬥機
四川的經典方言有：假老練、安逸，巴實、衝殼殼、擺龍門陣、瓜娃子、鬼扯火、耙耳朵。
1，假老練
指沒有經驗的人還冒充經驗十足，在眾人面前狂侃。
內涵有打腫臉充胖子的戲謔踏血說法。
例句：《貓和老鼠四川方言版》中那隻倒黴的貓兒的名字叫假老練哦（既《貓和老鼠》中的湯姆）。
2，安逸，巴實
指從主觀感受到對一項事物的好感，滿足。此詞有"安閒舒適"之義。"安逸"一詞在四川方言中還有"令人滿意、精彩、糟糕"等意思，用得十分廣泛。
在四川話裡，安逸可以代表很多意思。看你用在什麼地方。比如說，吃火鍋的時候，一口下去，你說」安逸」，就是表示好吃，味道好的意思。
如果是有人上班工作輕鬆，薪水又高，會說」好安逸哦」，這裡就表示羨慕的意思。
3，衝殼殼、擺龍門陣
指不知天高地厚，隨口大話。主觀上是讓人感到很拽。
衝殼子和擺龍門陣都是聊天吹牛的意思
衝殼子有點形象，你想，連殼子都衝破了，牛也吹破了
擺龍門陣就是一群人坐在一起聊天，也就是「擺」，門陣的本意是指古代戰爭中擺的一個陣法,為唐朝薛仁貴所創，現在所說的擺龍門陣一般是指聊天、閒談的意思。
5，瓜娃子
指人的傻，而且比普通話的傻更具有幽默感。
可以引申為三種含義，一是此人是傻子，神經有問題；二是此人不聰明，反應比較遲鈍；三是此人是其最喜愛的人，瓜娃子是對他的愛稱。
在四川話裡，瓜也可以做形容詞，相當於「傻」，「笨」。單字「瓜」也可以表示傻，讀音為降調，陝西方言中和「瓜娃子」意思基本一致。
6，鬼扯火
指不可理解，毫無意義的話或事。
例句：a對b說：那個娃還有點扯火，居然給他的上司毛起了。
a對b說：那個人還厲害嘛，居然給他的上司發火。
「二扯火」的意思是：啥子都不懂的人
7，耙耳朵
「耙耳朵」的原型**於成都一種加了「耳朵」的自行車，這是最早成都男人為了讓自己老婆坐得更舒適而發明的，成都大街到如今也還有少星此類車型。
演變到今天， 「耙耳朵」已成了三輪車，但人們依舊親切稱此為「耙耳朵」。「耙」字應為火字旁的「火巴」，可惜打不出來！
一個怕老婆的男人，也就是常說的懼內、「妻管嚴」。但如今的「耙耳朵」 ，其實是飽含讚許，因為怕老婆是愛老婆疼老婆害怕老婆生氣的表現。
10樓：海的第三稜瑞瑞
1.四川話屬於北方語系，特點是平翹舌音不分，感**彩鮮明，「錘子」，表達生氣的語氣詞，表示否定的...
2.「哈戳戳」，形容人很傻的意思，「巴適」，表示很滿意、很舒服的意思。
3.「瓜娃子」形容人很瓜很傻，罵人的話，「贊花兒」，形容人很激動，遇事喜歡當出頭鳥，
11樓：匿名使用者
撒子是什麼的意，例這個是撒子東西，譯普通話:這個是什麼東西。焊是踢的意思，列我一腳焊死你，譯普通話我一腳踢死你。
12樓：東方醒師
講真我覺得方言挺重要的，是一個地方的特色
就像我前幾天給我朋友打**，她設定了一個幫忙接聽**的機器人，說的是四川話，我一個廣東人聽的懵懵懂懂，不知道她在說什麼。然後我就選擇直接簡訊問她了，因為比較著急。
就像外地聽不懂粵語一樣，就算你有很多詞我可以聽懂，但是湊在一起就很難聽懂了。
13樓：七月流火
把東西收攏，聚集在一起
14樓：匿名使用者
四川土話泡龍來，普通話該怎麼說？
15樓：越
絲瓜花吃了有什麼好處。
四川話的「耍」是什麼意思
16樓：丶不羈放縱丶丶
1、四川話中，「耍朋友」的意思就是談戀愛。
2、四川話中，「耍」單獨說表示「玩」的意思。
3、因此兩者要區分開來理解，其實這與四川人的生活態度有絕大關心，四川人的生活態度很樂觀。在四川人「能幹、能吃、能玩」，且生活休閒，節奏較慢。這不僅僅是年輕人，而是普遍是這樣。
17樓：匿名使用者
就是玩的意思。如果說「耍朋友」這個短語裡的意思。那麼就是談戀愛。
18樓：匿名使用者
四川話耍朋友的意思是找物件。如果單獨說耍的意思是玩。
19樓：匿名使用者
耍有談戀愛和玩的意思。
1、「耍朋友」就是談戀愛，但這個一般用作口語。
2、「耍」單獨說就是表示「玩」的意思。
擴充套件資料 「耍」的幾種方言解釋：
1、耍蠻shuǎmán
【方】∶蠻不講理
2、耍潑shuǎpō
【方】∶撒潑
例：你這潑婦，別在我面前耍潑
3、耍錢shuǎqián
【方】∶賭博
4、耍死狗shuǎ sǐgǒu
【方】∶偷懶，裝病，耍無賴
例：他們罵我耍死狗，可也對我沒法。
5、耍熊shuǎxióng
【方】∶裝熊；裝出膽小怕事的樣子；耍賴
例：你少給我耍熊
例：他這幾天一直耍熊，賴在家中不上班
6、耍舌頭shuǎ shétou
【方】∶耍嘴皮的意思
例：世事變了，憑耍舌頭吃不開啦
7、耍貧嘴shuǎ pínzuǐ
【方】∶沒完沒了地跟人說廢話或玩笑話
例：這孩子沒事幹就愛耍貧嘴
四川話"雜皮"是什麼意思啊？
20樓：惜惜玖
意思是人家對你很好你卻不搭理人家或者是人家不理你你還使勁兒對他好。
成都話是川劇和各類曲藝的標準音，同時由於四川話內部互通度較高，各方言區交流並無障礙，因而四川話本身並沒有標準音。
常用四川話
1、稱謂
大爺----是對男性老人的尊稱； 婆婆----是對女性老人的尊稱； 老闆凳----是對男性老人不禮貌的稱呼；老太婆----是對女性老人不禮貌的稱呼； 嬢嬢----是對父輩女性的稱呼； 么兒（女）----是對子女的愛稱。
2、生活用語
擺龍門陣----是指漫無邊際的閒談； 衝殼子----是指吹牛皮，說大話； 涮罈子----是指開玩笑； 打濫仗----是指不務正業或無法按常規辦事； 打錘----是指打架； 扯筋（皮）----是指吵架或鬧糾紛。
擴充套件資料：
標準四川話解釋
1、「火撒撒」： 形容一個人的性情不舒服正在冒火或者即將冒火！比如： 「我現在火撒撒的哦，不要惹我！」「看你火撒撒的，吃了火藥啊？」
2、「紮起」： 很容易理解！就是為別人而雄起！為了朋友兩肋插刀！ 比如：「今天這個事情你要紮起哦！！！」
3、「薩過」： 意思就是說這見事情已經過去了，結束了的意思。比如： 「今天就薩過了，就到這裡，請到匯東大酒點吃飯，巴斯滕辦招待。！」
4、「操「： 這個就不用解釋了！我看很多人都在用！而且在聊天室裡面經常出現！
5、「鼓鬥」： 意思是強迫、讓別人做不願意的事情。比如： 「你不要鼓鬥我！我不喜歡」「你鼓鬥別人雜子？」
6、「凶巴巴」：這個很直接明瞭！ 比如：「你凶巴巴的雜子？誰怕誰？」 「你看風吹雲散那個樣子哦，凶巴巴的！」
7、「抹合」： 意思是把一見事情辦好辦滿意！比如： 「這件事情我們大家就把他抹合好！」
21樓：匿名使用者
小咋皮的意思小混混的意思，人品極差的人。。。隊友
22樓：匿名使用者
地痞 流氓 小混混，形容此人人品很差，不值得依賴
23樓：匿名使用者
用四川話解釋就是：瞥火喲！
普通話解釋就差不多是 丟臉 的意思！
四川話罵人的話，怎麼學四川話？四川方言怎麼罵人？
你娃扯巴子 你娃溜洽子 你娃涮罈子 你娃倒桶子你娃臭蝦子 胎神瓜哇子 一副媲樣子 張得像錘子給我衝老子 摻你兩耳屎 彩色廣兒石 討口叫化子日你龜兒子 街娃二流子 牌方臭 陰陽爛溝子講話離普子 你娃彈綁子 說話帶霸字 牙黃鼻夾屎屙屎不帶紙 屁兒長顆痔 癆搔裝樣子 你娃背球時爪牙一幫子 團結鬥窩子 澇糟...
四川話也屬於北方方言，四川話屬於什麼方言
北方方言又叫做北方話，指中國北方地區 湖北大部 四川 雲南 貴州 湖南北部 江西沿江地區 安徽北部 江蘇北部所使用的母語方言，因被元明清三代朝廷官方所使用，故有官話之稱。北京話 關中方言 河南方言 南京話 成都話為北方方言的代表。北方話是現代標準漢語的基礎 大陸稱為普通話，臺灣稱為國語 使用這一方言...
四川方言錘子是什麼意思，四川話，錘子是什麼意思
1.名詞,表示男性某器官.2.形容詞,形容某人不梗直,不厚道.例如 某人很 錘子 也可以形容某件事情很棘手.好錘子,我該浪個辦哦 天啊,我該怎麼辦啊 3.代詞,意同 狗屁,一文不直 例如 你曉得個錘子 意為 你知道什麼呀 4,語氣詞,一般表示懷疑,驚訝.例如 我下個月要結婚了.錘子哦 意思為 啊?真...