1樓：花水木
呵，好**的詩句，見識了，諾貝爾獎詩人名不虛傳。聶魯達是智利人，後來逃亡到阿根廷，這兩個國家都講西班牙語，我猜是西班牙語譯本吧。
我要在你身上去做,春天在櫻桃樹上做的事 這首詩裡的具體有什麼寓意還是文字直譯的意思？？
2樓：匿名使用者
直譯。春天在櫻桃樹上做的事，是想讓櫻桃樹長成小美人，然後結很多很多的美人果。讓櫻桃樹更像櫻桃樹，讓春天更像春天。
出處：聶魯達一首詩
春天為櫻桃樹做的事無非是：「讓她綻放，讓她翩躚，讓她變得更美。」首先，春天用一陣輕微的小風，將冬眠的櫻桃樹喚醒。
小春風輕撫「她」的每一根枝椏，滿含柔情。當「她」醒來後，綠色的血開始歡快的流動。然後用溫潤的雨滴，讓「她」在該含苞的地方含苞，在該打芽的地方打芽。
看著「她」長得日漸嬌羞，春天覺得還不夠。它邀來煦暖的陽光，灑在每一根柔軟舒展的枝椏上，催枝兒強壯，催苞兒鼓脹，催芽兒綻放。
讀過聶魯達的人都知道，他的詩歌熱烈、誠摯、不矯揉造作，與泰戈爾、葉芝、普希金都不太一樣，如果說，葉芝和泰戈爾是一個溫柔的男孩，普希金是一個莽撞小子，那聶魯達，可能就是一個**的成熟男人。
他有過三任妻子以及眾多情人，他的愛情和他的愛情詩是呼應的。
聶魯達留給我們的除了詩歌，還有他的三處故居。通過這些住所，我們或許可以更瞭解他的寫作、生活，和戀愛過程。
3樓：天意
春天櫻桃樹抽枝發芽，詩人的意思是要讓「你」快樂，美麗。
不過櫻桃是紅色的，而且詩中「身上」二字太肉麻，也可以理解為詩人想把「你」的除夜奪走吧。哈哈哈哈
4樓：一起仰望心天空
就是你想給他疏通疏通下水道
「我要在你身上去做，春天在櫻桃樹上做的事情」這句話是什麼意思求解？ 20
5樓：笨笨地攤貨
首先可以先理解後面句子的意思，「春天在櫻桃樹上做的事情」，冬天時櫻桃樹葉子已經落光，春天一來，就開始長新葉，開花，勃勃生機，枝繁葉茂。
那麼再來理解「我要在你身上去做，春天在櫻桃樹上做的事情」，意思就是讓「你」煥發生機，開心，幸福，變得漂亮美麗，大致的意思就是這樣子的。
6樓：帥哥花花花花心
這個用英文來想，春天是spring，有裂開的意思，櫻桃樹是cherry，有**膜的意思，這句話說的是想睡你
7樓：匿名使用者
這句話我認為可以理解出來兩個意思：
櫻桃指的是我們生活中的水果櫻桃。櫻桃成熟時間是在五月份左右，而春天是三四月份，這意味著是春天讓櫻桃變成熟了，具體意思就是ta象在你的身上，讓你變成熟。就是喜歡你。
櫻桃成熟是一個變紅的過程，春天也是讓櫻桃逐漸變紅的時間，ta可能是想讓你變紅。就是這樣~！
（ps.你身邊有沒有叫櫻桃的人，也得考慮考慮）
8樓：我愛盒子世界
春天讓櫻桃綻放，「我」也要讓「你」為我綻放
9樓：張曉淨
我要做一個正直的保安 除暴安良 為人民服務。
春天在櫻桃樹上做的事，是想讓櫻桃樹長成小美人，然後結更多的美人果。讓櫻桃樹更像櫻桃樹，讓春天更像春天。
知錯就改是很難得的，孩子犯了錯如果及時承認並改正的話，作為父母應感到高興，因為孩子具備了最為寶貴的品質——誠實。
「我要在你身上去做，春天在櫻桃樹上做的事情」這句話是什麼意思？
10樓：張曉淨
我要做一個正直的保安 除暴安良 為人民服務。
春天在櫻桃樹上做的事，是想讓櫻桃樹長成小美人，然後結更多的美人果。讓櫻桃樹更像櫻桃樹，讓春天更像春天。
知錯就改是很難得的，孩子犯了錯如果及時承認並改正的話，作為父母應感到高興，因為孩子具備了最為寶貴的品質——誠實。
求聶魯達這句：我要在你身上去做 春天想在櫻桃樹上做的事情.的 西班牙原文 10
魔靈召喚哥魯達光和水哪個好我覺得光哥魯達的覺醒技能比水的厲
個人覺得水的比較好，全體清debuff，滿技能後3回合一次，在低等級魔靈裡算是很給力的了，二技能也是神技，可以讓輸出再動一回合，配合火犬神等帶暴走的輸出，運氣好一下能打出很多傷害，一技能暈人效果一般，偶爾會有奇效 各有好處，但本人練了光，現在練水.練水可以合5星魔靈，加血的回合少，又能清除減益.光可...
我急需二十首描寫春天的詩句
1 春思 唐 李白 燕草如碧絲，秦桑低綠枝。當君懷歸日，是妾斷腸時。春風不相識，何事入羅幃？2 春望 唐 杜甫 國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。3 春宿左省 唐 杜甫 花隱掖垣暮，啾啾棲鳥過。星臨萬戶動，月傍九霄多。不寢聽金鑰，因風想玉...
飲酒二十首其五表達了詩人怎樣的心境
飲酒之二 1 內容 結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。採菊東籬下，悠然見南山 山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨己忘言。2 表達思想 這首詩寫自己心與世俗遠離，所以身在塵世，而心能感受超塵絕俗的真趣。3 解析 自己雖構屋居住人間，但沒有世俗車馬往來的喧鬧。這是因為自己的心遠離塵俗...