1樓：_少人關懷
人のいない町
その町には誰もいない
お家もある
窓から見える燈火
しかし、道は半分人
私は窓から中を眺め
ある人は
しかし「あれ」と一緒に
私も見た他の家
やっぱり「あれ」と一緒に
が「あれ」と一緒に楽しい
人と一緒によりも楽しい
だからみんなに出かけた
この町には誰もいない
旅行に行きます
別の町に行って
希望有人は発見することができて私
でももし私だけの人
私一人だけになって好きなら
それは私だけの人
私と別れの時が來た
それでも私は私だけの人に會いたい
そう思いながら
今日は私に向かって
誰もいない町に行く……
日本語翻譯問題,請麻煩各位日語高手們幫忙... 我實在是想知道以下短文的意思.可以幫我把日語翻譯成中文嗎?
2樓：吃兔的蘿蔔
比較難 我意譯下
產生印象差異的一個原因在於支援體，在向畫面中看的時候 支援體若無意識地離遠一些看畫面
先是以牢固的意識把畫面認識為立方體，就會給人一種把影象關在了畫面裡面的印象（我認為就是理解成你隔著窗戶看外面的那種感覺）但是，要是這樣再遠離作品去看的話，這次原本牢固認識的
支援體的印象也會改變。也就是說，影象本身是立體的這種發言是不對的。不動的立方體影象被認為是在物體與記號之間的位置那樣，就是平面與立體之間的位置才有的。
3樓：匿名使用者
這樣的印象的差異創造的原因是表示支援。畫面,蹲下身的時候在意識沒有支援身體有點不一樣,感到很艱難的直方體成為的自我主張之中,其表面關的印象吧。然而,然後作品,不會因為ざかって呆呆望著,又艱難,支援身體的印象也發生變化。
也就是說,本身立體造型的發言,認識。石直方體之中,「東西」「夥伴」的記號曾位於一樣,「平面」和「立體」的夥伴的了。
急求日語高手幫忙翻譯這段話，給日本朋友的回信（長輩），非常重要，**急等，麻煩各位高手，謝謝
4樓：
ブログ を読んでくれてありがとうございました。
禪宗についてあまり詳しくわかっていません。
でも、禪宗の禪語を読んだらリラックスになります。
現実に、誰も聖人ではありません
塵世を離れられなく、煩わしい生活を離れられません。
楽しいことも悲しみもあります。
生活中にいろいろな味があります。
できるだけたのしくになります。
生きるのは修行をすることです。
最近在日本網買東西，想請問大大們能不能幫忙把以下幾句翻譯成日文？在此先感謝各位的慷慨幫助！
5樓：匿名使用者
このldただ聞いて用途を使って、俺の他のld（**網）を購入し、あなたを理解することができること
麻煩日文高手幫我翻譯一下這個日本名字，謝謝！
6樓：匿名使用者
恵けい後面這個けい可以翻譯成漢字「慶」「渓」「佳」「景」因為是女人的名字恵けい還是翻成「恵佳」比較好。
問：這是在日本藥妝店買的東西，能麻煩各位日語好的大神幫我翻譯成中文嗎？想對賬根本看不懂啊。（用紅色
7樓：柏雅齋主人
你能當汗奸，咋不學日語，全國人民都在抵制日貨，你到好，把錢上送給鬼子。
一段日文翻譯。麻煩各位高手了！不要網路**翻譯的，謝謝！
8樓：匿名使用者
日本**抄
振興會《襲jetro》於8日，發表了關於日本企業在海外的展開情況。今後三年計劃在海外擴充套件事業的企業比起1年前，多了13個百分點。，超過經融危機前69%，達到過去的最高水準。
平衡內需縮小，進攻成長中的海外市場的動機就很明顯了。
2023年的11月—12月實施了以國內三千家公司為物件的調查，大概有一千家左右的公司得到了回答。回答的企業中的中小企業站到6成，擴大海外市場的企業達到66%，比起一年前，上升了14個百分點。
生產據點的重組地點依然還是以中國為主，和四年前相比，中國的比率有所減少，東南亞各個國家中中國再次**，不僅從日本開始轉移，從中國到越南轉移到其他亞洲地區有多樣化的進行。
在與日本生效的自由**協定的國家進行**時，利用優遇稅率的比率《含商討利用》的37.9%比起一年前上升了4.1點。
對於日本和各個國家，地區連線了自由**協定和商業上的質問，環太平洋經濟聯絡的加盟國佔了48.4%中國就達到了47.6%。
這是在日本藥妝店買的東西，能麻煩各位日語好的大神幫我翻譯成中文嗎？想對賬根本看不懂啊。（用紅色數字
中文「椏"字用日語怎麼翻譯?麻煩各位了
9樓：匿名使用者
查了《漢和辭典》，是指「木のまた」（樹杈，枝杈），讀音有 あa，えe 這兩種。
10樓：月落烏啼
不知道，所以不知道怎麼回答你。
將以下句子翻譯為主語從句1 我的媽媽是漂亮的是眾所周知的2 是否明天下雨是不確定的3 我昨天
1.我的媽媽是漂亮的是眾所周知的it is known to all that my mother is beautiful.2.是否明天下雨是不確定的.it is uncertain whether it will rain tomorrow.3.我昨天買了什麼我已經忘記了what i bough...
請日文高手幫我翻譯一段日文謝謝，急！！翻譯完加分
好久不見 我是每天都有空閒的 人名 但是從2月開始稍微有些改變，要努力 昨晚，和吉田的 君去釣魚，從早上釣到晚上 這句不確定 上午去釣黑鱸魚，但是水池凍住了，我不覺得能夠釣到。晚上9點左右開始釣烏賊，但是完全 沒有釣到 匆忙去釣鱸魚 釣到了4條20cm左右的 但是不知道那個笨蛋將工廠的排水還是什麼的...
請幫我把這張4格漫畫上的日文翻譯成中文
1,女 子朝 聽聽bai聽聽 月色花 du珠的最新一期出了啊zhi 男 姐姐,不 dao要打版擾我好嗎 我正在耽於權和春蓉醬新婚生活的冥想呢 剛好到好地方了呢 2女 尚啊 馮生啊 月色花珠的最新一期。3女 有 人名 啊 旁白 黑羽正在執行任務 4女 對不起,什麼事兒都沒有。加油工作啊 男1 琳琅。男...