1樓：匿名使用者
樓主好幽默。這個問題不是法律知識不過我也想幫樓主翻譯一下。
中國自古非版常注重禮教宗數。權包拯說的這句話，就是告誡後世的子孫們，如果有做出違法亂紀，作奸犯科之人，活著的時候逐出家門，姓氏不能隨。祖宗不認。
待死後，不能歸列排位。只能做孤魂野鬼，無人送終。這在古代是非常恥辱的事情了。
包拯是個好人，如果沒有跟他一樣的廉明聖潔，本分從事，就不能作為包家後人，有辱家門。
2樓：
把原意反過來說就是你所理解的了。
3樓：傅紅雪快刀
就是教育他的後世子孫啊，也是政治考慮。
《包拯》這課中「後世子孫仕宦，有犯贓者，不得放歸本家，死不得葬大塋中。不從吾志，為吾子若孫也。」
4樓：匿名使用者
告誡自己的子孫後代一定要為官清廉莫要玷汙了他的清正，表達了他希望後代世代忠良的願望吧。
5樓：匿名使用者
希望自己的後代做官都要清廉公正
怎樣理解這句話：「後世子孫仕宦,有犯贓者,不得放歸本家,死不得葬大塋中。不從吾志,非吾子若孫也。」
6樓：瞎白呼
1,為官要清廉。
2 "葬大塋中",雖然古代有好多封建類傳統，但這些對勸人向善還是有一定幫助的。
3 「後世子孫仕宦」，不僅要自己向上且清廉，也要勉勵別人（這裡是自己的後輩子孫）向上且清廉
把下面的話譯成白話文，並談談你是怎麼理解這段話的。後世子孫仕宦，有犯贓者，不得放歸本家，死不得葬大
幫忙翻譯成白話文（就一句）
古文《**者不得歸本家》怎麼翻譯？
7樓：匿名使用者
gehwhehehjw
**者不得歸本家這個文言文誰能幫我翻譯一下?謝謝了.
8樓：紫衣士
放歸本家:刑滿釋放後回老家.
9樓：匿名使用者
**的人不能算是我們家的人
不從吾志，非吾子若孫也。這句話的意思！
10樓：匿名使用者
不傳承我的志向、品德，不是我的子孫後代。
11樓：匿名使用者
不傳承我的志向的 都不是我的子孫
包拯》這課中「後世子孫仕宦，有犯贓者，不得放歸本家，死不得葬大塋中。不從吾志，為吾子若孫也。
告誡自己的子孫後代一定要為官清廉莫要玷汙了他的清正，表達了他希望後代世代忠良的願望吧。希望自己的後代做官都要清廉公正 後世子孫仕宦,有犯贓濫者,不得放歸本家,亡歿之後,不得葬於大塋之中.不從吾志,非吾子孫。樓主好幽默。這個問題不是法律知識不過我也想幫樓主翻譯一下。中國自古非版常注重禮教宗數。權包拯說...
晚清首富胡雪巖，臨終說了哪字，使得後世子孫再無經商
他說 白老虎可怕，不要經商！這裡的百老虎可怕指的是白花花的銀子害人，不要經商就是告誡後人，再不要走他走過的道路，重蹈他的覆轍。一代首富，臨終前居然說出了不要再做商人這樣的話，可見這輩子是經歷了讓他不堪承受的事情。於是，在胡氏的後人中，幾乎無人經商，也無人做官，基本都從文從教從學，未曾違背胡雪巖的遺言...