1樓：匿名使用者
這樣的痕跡，擦拭了很多遍了，
このようなキズ（きず）は何度（な
んど）も拭（ふ）きましたが、
但是還會多少有些」
多少（たしょう）は殘（のこ）ってしまいます。
如果跟客戶解釋什麼的話，用「丁寧語（ですます調）」比較好吧。
2樓：鐵錘王
こんなキズはなんども拭いたが、多少殘る
各位大俠們。這句話用日語怎麼說「這樣的痕跡，擦拭了很多遍了，但是還會多少有些」。
3樓：鐵錘王
こんなキズはなんども拭いたが、多少殘る
4樓：小雪
日本のようなトレースでこれらの単語を言う方法 "も多少多くの時間を拭きますが、。
5樓：血淚終為你落
このような跡〓、1枚のにたくさんなことをはいのかしまたどのくらいいくらかありますを拭きますて、し
懸賞 日語 片假名轉換 各位大俠 「路佳」 用 片假名 怎麼說哩
6樓：團長
日語裡面有音讀和訓讀之分，所謂音讀就是和漢字讀音比較像，所謂訓讀，就是很日式的讀法。
路佳 音讀的話可以讀成「ロカ」lo ka訓讀的話個人認為應讀「ミチヨシ」mi chi yo shi
希望能幫到您。
時間可以沖淡一切，但是永遠也抹殺不掉愛一個人的痕跡用日語怎麼說？
7樓：可可の舞衣
時間（じかん）はすべてを愈（いや）せる。しかし、誰（だれ）かを愛（あい）する痕（あと）を抹消（まっしょう）することはできない。
此為意譯，並非逐字翻譯，望採納！
8樓：匿名使用者
時間はすべてを薄めることができるが、誰かを愛した痕は永遠に消せない。
9樓：由江桐安荷
時間だが、すべてを骨抜きにすることができますの消し跡に餘裕がない人を愛することはない。
求日語翻譯一句話
10樓：匿名使用者
電池が入っていません。 電池沒裝入。
本體は未使用ですが、箱は開封されて、潰れた跡があります。
主機是沒使用過的，但是箱子卻被開啟過，箱子上面有被開封的痕跡在。
希望回答對你有所幫助，謝謝
11樓：清風
沒安裝電池，本體(主機)沒有使用，箱子已經開封，有破損痕跡。
12樓：一目友
沒有放電池進去。這個機器本體雖然沒有使用，但是箱子已經被拆封了，有破損（毀壞）的痕跡。
13樓：匿名使用者
電池未裝入。主體雖沒有被使用過，但箱子有被開封過的痕跡。
日語翻譯，請大家幫忙。
14樓：匿名使用者
商品說明
狀態：有使用痕跡
動作狀態：已完成動作確認（指確認可以使用）。
注意事項
退換貨處理
初期不良處理，退換貨處理不包含現狀品（可能有外觀瑕疵，但是否故障不得而知）和故障品（不能使用，經修理是否能用也不得而知），在競拍前請注意。
關於競拍
二手商品多少有些瑕疵，髒汙，擦痕等等，神*經質者請勿投標。
因為是二手品，不接受投訴和退貨。
僅限24小時以內可以聯絡，3日以內可以付*款的人。
無誠意者請勿競拍。
收到商品3日以內可以接受初期處理，過了3日不能保證。請知悉。
這句日語怎麼說
15樓：藍色狂想曲
小姐姐/小哥哥，給你一個東西你要嗎?
把我給你，你要嗎?
ミス・シスター/兄弟、あなたに何かしたい？
あなたにそれを欲しいですか？
16樓：芥末日語學習
日語中的第一人稱表述有：私（わたし）、僕（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同學們要分清場合使用哦~
你帶我去。這句話用日語怎麼說這句話用日語要怎麼說？也帶上我一起去吧？好不好？
私 連 釋義 你帶我去。語法 基本的 意味 持 取 持 物 手 取 受 取 人 物 移 飲 飲 飲 飲 入 受 持 買 文脈 応 柔軟 訳 見 費用 記録 量取 撮影 例句 孔子 曰 脣 角 動 陰 七番墓地 三零二號墓地 連 行 孔子曰抽動了一下脣角，陰陰森森的說了句 麻煩你帶我去七號墓地，三零二...
很令人佩服這句話用日語怎麼說
本當 感心 本當 感心 尊敬 羨 敬服 感心 佩服佩服 用日語怎麼說?主要有3個說法 1.感心 2.敬服 3.頭 下 日語怎麼說 這是非常負責的表現,我很佩服 責任 行動 私 大変感心 非常 著実 表 私 感心 日語裡的非常怎麼說 比方說誇某個小女孩長的非常可愛,這裡的非常怎麼說?就是 某某某,你長...
壓力過大 用日語怎麼說，請問這句話用日語怎麼說？不要翻譯器的 別胡思亂想，壓力太大了吧，要不出去散散心
大 釋義 壓力過大。語法 指某物被過度伸展的程度或狀態。科學的 単位面積 圧力 指 引出 際 影響力 指 関系 他 原因 緊張狀態 指 多 例句 世界 人口 日 著 人口 圧力 大 今 作 命令 憂鬱 世間知 消極的 殺 健康 楽 殘 世界人口日到，鑑於人口壓力過大，現命令你把克隆出來的 憂鬱的你 ...