1樓：匿名使用者
歌詞呢其實就算是不太對也不能怎麼樣。因為歌詞很多縮寫，就是有語法錯誤，同時因為省略也會有理解偏差
2樓：匿名使用者
where is the lyrics？
i can help you！
3樓：清婷尋夢
where's the song?
4樓：楊昭
what are you talking about？？？？
英語歌詞的翻譯要注意什麼?有什麼技巧嗎?
5樓：匿名使用者
不要想著自己是中國人，要想著自己是外國人，中國和外國的語言分格是不一樣的。還有就是要多聽錄音帶，一個一個詞去翻譯
6樓：匿名使用者
知道每個單詞意思，放一起組成一句話，大概意思差不多就行
7樓：匿名使用者
首先要知道詞的意思,然後根據句意合理的連起來
請英語達人幫忙翻譯下這首歌!
8樓：匿名使用者
你說你真的懂我
你並不害怕告訴我你心裡想的是什麼
所以告訴我那些謠言，是否真的只是謠言
是否真的只是謊言
一個美麗的夢想破碎了
非常意外地
這是真的嗎
這是結束嗎
是否是我錯過了機會
是你嗎你是否曾經告訴過我你永遠都不會以這樣的方式離開我如果你真的懂我
你就不能對我這樣
你原本可以是我的朋友
如果我們中的一個在說謊
那再努力挽回也沒有用
也沒有必要去假裝
一個美麗的夢想破碎了
非常意外地
非常意外地
這是真的嗎
這是結束嗎
是否是我錯過了機會
是你嗎你是否曾經告訴過我你永遠都不會以這樣的方式離開我這是真的嗎
這是結束嗎
是否是我錯過了機會
是你嗎你是否曾經告訴過我你永遠都不會以這樣的方式離開我這真的發生了嗎
我曾經夢想過它嗎
我是否會在這個痛苦中爬起
親愛的，是否我真的錯過了你
這是真的嗎
這是真的嗎
原創翻譯啊。。。
9樓：匿名使用者
你說你認識我
你不會害怕告訴我
什麼是你的眼睛
因此，告訴謠言我
他們只是謠言
他們只是謊言
跌出一個完美的夢
走出藍是真的
是否對難道我把它扔掉
是不是你
你告訴我你永遠不會離開我這樣
如果你真的瞭解我
你不能這樣對我
你將是我的朋友
如果我們其中一人在說謊
有沒有嘗試使用
沒有必要回避
跌出一個完美的夢
走出藍是真的
是否對難道我把它扔掉
是不是你
你告訴我你永遠不會離開我這樣
是真的是否對
難道我把它扔掉
是不是你
你告訴我你永遠不會離開我這樣
這是真的
難道我的夢想是
我會從這種痛苦喚醒
是真的是否對
嬰兒為何我把它扔掉
是真的是真的
10樓：grace的
你說你真的瞭解我
從不懼怕向我敞開心懷
那就談談那些傳言吧
它們只是謠傳嗎
它們只是謊言嗎
從美夢中跌落
走出憂傷
是真的嗎
會結束嗎
是否我弄丟了它
那是我所認識的你嗎
你難道不曾向我承諾 不會這樣離開我
如果你真的瞭解我
你就不會這麼對我
你會做我的朋友
如果我們撒謊了
怎樣努力也無法挽回
不用偽裝
從美夢中跌落
走出憂傷
是真的嗎
會結束嗎
是否我弄丟了它
那是你嗎
你難道不曾向我承諾 不會這樣離開我
是真的嗎
會結束嗎
是否我弄丟了它
那是你嗎
你難道不曾向我承諾 不會這樣離開我
是真的嗎
我夢見過嗎
我能從痛苦中痊癒嗎
是真的嗎
會結束嗎
親愛的 是否我弄丟了它
這是真的嗎
是嗎···
11樓：
你說你真的懂我 你毫不害怕地向我展示 你的眼中有什麼 告訴我那些謠傳 它們只是謠傳嗎 它們只是謊嗎 從一個完美的夢中醒來 從藍色夢幻中走出 它是真的嗎 它結束了嗎 我把它丟了嗎 那是你嗎 你告訴過我你不會以這種方式離開我嗎 如果你真的瞭解我 你不會這樣對我 你會成為我的朋友 如果我們中的一個倒下了 努力便再也沒有意義 不需要偽裝 從完美的夢中醒來 從藍色夢幻中走出 它是真的嗎 它結束了嗎 我把它丟了嗎 那是你嗎 你告訴過我你不會以這種方式離開我嗎 它是真的嗎 它結束了嗎 我夢見過嗎 我會從痛苦中醒嗎 它是真的嗎 它結束了嗎 寶貝我把它弄丟了嗎 那是真的嗎 那是真的嗎
請哪位英語達人幫忙生動的翻譯下這首歌的歌詞，謝謝！
12樓：一梅飄香
自從見到你美麗的容顏
一百天便使我更加滄桑
一千個謊言使我更加冷淡,
我想再也見不到你的臉
在我夢見你的時候,
距離卻把它粉碎
親愛的,沒有你我依然在這裡,
但你一直在我心裡
親愛的我想你,夢裡一直夢見你
親愛的,沒有你我依然在這裡,但你一直在我夢裡夢裡,今夜,只有我和你
道路曲折反覆
人們需要相互問候
我知道我們對生活評價過高
但我希望生活越來越好
親愛的,沒有你我依然在這裡,但你一直在我心裡親愛的我想你,夢裡一直夢見你
親愛的,沒有你我依然在這裡,但你一直和 我在一起夢裡,今夜,只有我和你
不管我知道什麼,不管我去的**
都帶不走我對你的愛
哪怕最後一刻來臨,哪怕所有都說盡作盡
也帶不走我對你的愛
親愛的,沒有你我依然在這裡,但你一直在我心裡親愛的我想你,夢裡一直夢見你
親愛的,沒有你我依然在這裡,但你一直在我夢裡夢裡,今夜,只有我和你
13樓：
從最後一次見你那美麗的臉已經過了一百天，這足以讓我變老成千的謊言讓我變得冷漠，而我卻不認為可以重新來過當我夢見你的時候，一切分隔我們的距離都消失不見我在這裡，而你卻不在我身邊
但你仍然在我孤獨的心上
想念你寶貝，夢裡一直都是你
我在這裡，而你卻不在我身邊
但你仍然在我孤獨的心上
夢裡你仍然陪在我身邊
今晚，只有你和我
距離還是那樣在輪迴
就像人們離別時的問候一樣
朋友和我說我們異想天開了
希望一切都會慢慢變好
我在這裡，而你卻不在我身邊
但你仍然在我孤獨的心上
想念你寶貝，夢裡一直都是你
我在這裡，而你卻不在我身邊
但你仍然在我孤獨的心上
夢裡你仍然陪在我身邊
今晚，我的女孩，這裡只有你和我
無論什麼，無論我去**
就算再困難，我不會拋棄愛
當最後一片落葉掉下，當所有的一切消逝，我還是不會放棄愛我在這裡，而你卻不在我身邊
但你仍然在我孤獨的心上
想念你寶貝，夢裡一直都是你
我在這裡，而你卻不在我身邊
但你仍然在我孤獨的心上
夢裡你仍然陪在我身邊
今晚，我的女孩，這裡只有你和我
歌詞，求助英語達人
14樓：腐爾牌摩斯
可以啊。夜店裡的歌翻譯成這樣也挺恰當的。我是第一次聽這個版本的混音，布蘭妮的歌很內涵，自稱*****，而有些黑人歌手的歌裡不也有一些粗話麼？
用這個翻譯更貼近這首歌的意思。scream & shout 很霸氣很有號召力，這個翻譯挺貼切。歌詞的確有不少髒話，應該跟***是一個層次的吧。
15樓：萌m徒a無t罪
直接翻譯成（舉起你的手來！）這首歌口語化、所以會有一些你覺得是粗話、推薦你一首
第一句也有"***y mother****er"求採納！
英語達人幫我翻譯這首歌好嗎
英語達人,翻譯一下這首歌的歌詞
16樓：匿名使用者
沒有睡眠
得不到睡眠，沒有睡眠。
得不到睡眠，沒有睡眠。
得不到睡眠，沒有睡眠。
得不到睡眠，沒有睡眠。
我只是不斷地計數，羊，
捻，把所有的夜晚，
我只是不能進入睡眠，因為，
你是我的主意。
很抱歉，我很困惑，
我知道你必須過，
我認為，同樣的方式昨日，
因此，告訴我要做些什麼，
沒有相同的前一天，
嘿，什麼是deja似曾相識，
我怎麼睡在**？
原因我不能找到任何睡眠，沒有睡眠，
親愛的日記，得不到睡眠，沒有睡眠，
親愛的日記，倒臥在我的床，
我倒臥在我的床，親愛的日記。
我應該傳送簡訊，
說，我愛你。
難怪它使您的甦醒，
不知道怎麼做。
很抱歉，我很困惑，
我知道你必須過，
我覺得同樣的方式昨日，
因此，告訴我要做些什麼，
沒有相同的前一天，
嘿什麼是deja似曾相識，
我怎麼睡在**？
原因我不能找到任何睡眠，沒有睡眠，
親愛的日記，得不到睡眠，沒有睡眠，
親愛的日記，倒臥在我的床，
我倒臥在我的床，
我不能找到任何睡眠，沒有睡眠，
親愛的日記，得不到睡眠，沒有睡眠，
親愛的日記，倒臥在我的床，
我倒臥在我的床，親愛的日記。
這麼多sheap以計數，
這麼少的時間，
足夠的關於羊的嬰兒，
為您帶來的，只有你，
將始終對我心目中，
我不知道如果你醒來，
或睡覺，就像一個搖滾樂，
我認為你的。
你應該已經在這裡我身邊，
權利在這裡… …
怎麼可惡，怎麼darlin ，
怎麼，怎麼，嗯，啊，嗯，啊，
來就可以讓舞蹈，
tsjika ， tsjika ，啊，嗯，啊，來就可以讓舞蹈，
tsjika ， tsjika ，啊，嗯，啊，來就可以讓舞蹈，
tsjika ， tsjika ，啊，嗯，啊。
原因我不能找到任何睡眠，沒有睡眠，
親愛的日記，得不到睡眠，沒有睡眠，
親愛的日記，倒臥在我的床，
我倒臥在我的床，
我不能找到任何睡眠，沒有睡眠，
親愛的日記，得不到睡眠，沒有睡眠，
親愛的日記，倒臥在我的床，
我倒臥在我的床，親愛的日記。
17樓：彩戀之蝶
沒有睡眠
get沒有睡眠，沒有睡眠。
get沒有睡眠，沒有睡眠。
get沒有睡眠，沒有睡眠。
get沒有睡眠，沒有睡眠。
i繼續進行計數綿羊， 整夜twist和輪，i就是不可以去睡，因為，
you在我的頭腦。
sorry，我是很迷茫的，
i知道您必須是，
i昨天感覺同一個方式，
so告訴我怎樣做，
did前一天同樣，
hey，記憶幻覺，
how我去睡？
cause我不可能得到睡眠，沒有睡眠，
dear日誌，沒得到睡眠，沒有睡眠，
dear日誌，在我的床上， 在我的床，親愛的日誌上的i上午。
should我送**s，
saying，我愛你。
wonder它做您醒，
do不知道怎樣做。
sorry，我是很迷茫的，
i知道您必須是，
i昨天感覺同一個方式，
so告訴我怎樣做，
did前一天同樣，
hey記憶幻覺，
how我去睡？
cause我不可能得到睡眠，沒有睡眠，
dear日誌，沒得到睡眠，沒有睡眠，
dear日誌，在我的床上， 在我的床上的i上午，i不可能得到睡眠，沒有睡眠，
dear日誌，沒得到睡眠，沒有睡眠，
dear日誌，在我的床上， 在我的床，親愛的日誌上的i上午。
許多的so計數的sheap，
so一點時刻， 關於綿羊嬰孩的enough，cause您，只有您，
will總是在我的頭腦，
i奇蹟，如果您是醒的， 睡覺象岩石的or，i認為您是。
you應該在這裡由我的邊， 這裡right…ow非常， ow darlin，
ow， ow， uh啊， uh啊，
***e讓舞蹈，
tsjika， tsjika，啊， uh，啊，***e讓舞蹈，
tsjika， tsjika，啊， uh，啊，***e讓舞蹈，
tsjika， tsjika，啊， uh，啊。
cause我不可能得到睡眠，沒有睡眠，
dear日誌，沒得到睡眠，沒有睡眠，
dear日誌，在我的床上， 在我的床上的i上午，i不可能得到睡眠，沒有睡眠，
dear日誌，沒得到睡眠，沒有睡眠，
dear日誌，在我的床上， 在我的床，親愛的日誌上的i上午。
誰來幫我翻譯這首歌的歌詞，西語的Abriendo puer
翻譯 西班牙語 自動檢測時間 中文作為一個光明的夜晚後，新的明天 作為一個光明的夜晚後，新的明天 以及你的眼淚是希望之光。以及你的眼淚是希望之光。和之後的雨來再次平靜 和之後的雨來再次平靜 您希望在新的一年的喜悅中的靈魂。您希望在新的一年的喜悅中的靈魂。我們將敞開大門，並關閉傷口 因為在未來幾年內，...
有首歌中的歌詞是這樣的（為你痴，為你醉）這首歌的名字是什麼
歌曲 愛相隨 周華健別想你忍不住我提醒自己 傷了心有些事也要過去 心很痛痛的不想再做我自己 別回頭情已去緣已盡 很想你也不是因為失去你 愛了你用盡我全心全力 一生情只為這一次與你相遇 情難了難再續難再醒 人分飛愛相隨 那怕用一生去追 我又怎麼能追得回 與你相慰我為你痴為你累 風雨我都不後悔 我又怎麼...
誰能把這首歌的歌詞完整的翻譯一下
麥兜響噹噹 的主題曲麼？我好想我好想啃你的 臉呀眼圈圈天生是巧克版力噠 我好想我好想摳權你的腳丫 踢呀踢呀踢呀呀踢呀呀呀 噹噹噹當 噹噹噹當 吃飽了笑哈哈 哈哈哈哈 呃 噹噹噹當 噹噹噹當 噹噹山響噹噹 老媽才愛呀 我好想我好想藍莓蛋撻 魚丸丸丸粗麵面面面面mia 我好想踢一腳臨門絕殺 piapia...