1樓：匿名使用者
這首詞是納蘭與顧copy
貞觀（bai即樑汾）相識不久的題贈之作。風du格與貞觀的《金zhi縷曲》二首相dao近，為自己寫照，也為其交友寫照。當時納蘭以皇帝近侍身份與沉居下僚的貞觀相識，相見恨晚，也對其遭遇表同情，成為生死之交，直到納蘭去世，這份情意也沒有斷絕。
譯文：我天生痴狂，生長在豪門望族之家，又在京城裡供職，這一切實屬偶然。我仰慕平原君的人品，並有平原君那樣禮賢下士、吉好交友的品格，但如此的性格又有誰能理解。
你我結為莫逆之交，彼此互相器重，而今正當大有可為之年，不須悲傷，應拭去悲慨之淚，振作精神。看那月色如水，照徹晴空。
今夜就讓你我一醉方休。姑且由那些小人去造謠中傷，要知道這種卑鄙的事自古以來就是這樣。身世地位有什麼可在意的，只需冷笑置之罷了！
你我一日心期相許，成為知己，即使橫遭千劫，情誼也會長存的，但願來生你我還有交契的因緣。重信守諾，千萬不要忘記今天的誓言！
希望對你有用。
2樓：戀—亦心
去問豌豆黃兒。。。。
她知道。。。
3樓：顧圖圖
樓上可以去語文網上看看或者去納蘭性德吧裡逛逛也行
求納蘭性德《金縷曲 贈樑汾》的譯文
4樓：習獻鄲易綠
德也狂生耳
偶然間、淄塵
京國，烏衣門第
有酒惟澆趙州土，誰會成生此意
不通道、遂成知己
青眼高歌俱未老
向尊前、拭盡英雄淚
君不見，月如水
共君此夜須沉醉
且由他、娥眉謠諑，古今同忌
身世悠悠何足問，冷笑置之而已
尋思起、從頭翻悔
一日心期千劫在
後身緣、恐結他生裡
然諾重，君須記
譯文：我納蘭性德乃是狂妄的書生，只是因為偶然才沾染京城的風塵，生長在貴族門第。
有酒我也只祭奠有俠肝義膽的平原君之墓，除了你誰又能領會我這一腔心意呢？
真不敢相信，我竟然和你結成了知己。
我們兩人互相青睞一起高歌，都還不算老。
讓我們端起酒杯，擦去英雄懷才不遇的淚水。
今夜我和你必須盡興沉醉，寵臣們的造謠中傷就由他去吧，因為忠而被謗是古今英雄的共同命運。
個人的前途迷茫又**值得關心呢？幾聲冷笑對待它足矣。
與你的心交我思慮了好久，現在真有幾分後悔。
因為一旦和我結為知己就意味著萬千的磨難。
今後的緣分，恐怕只有來生裡才能遇見。
一句承諾重如泰山，請你一定謹記。
答案補充
譯文：我納蘭性德乃是狂妄的書生，只是因為偶然才沾染京城的風塵，生長在貴族門第。
有酒我也只祭奠有俠肝義膽的平原君之墓，除了你誰又能領會我這一腔心意呢？
真不敢相信，我竟然和你結成了知己。
我們兩人互相青睞一起高歌，都還不算老。
讓我們端起酒杯，擦去英雄懷才不遇的淚水。你難道沒看到嗎？眼前的月色清涼似水。
今夜我和你必須盡興沉醉，寵臣們的造謠中傷就由他去吧，因為忠而被謗是古今英雄的共同命運。
個人的前途迷茫又**值得關心呢？幾聲冷笑對待它足矣。
與你的心交我思慮了好久，現在真有幾分後悔。
因為一旦和我結為知己就意味著萬千的磨難。
今後的緣分，恐怕只有來生裡才能遇見。
一句承諾重如泰山，請你一定謹記。
5樓：強強生生
我也是個狂妄的小子，
只是偶然中，
落入紅塵在京城，
又是豪門望族家裡。
我真心仰慕平原君的廣結賢士，
有酒就澆在他趙國的墓上，
誰明白我這樣的心意？
不敢相信的，
我竟然找到了知己。
對於互相器重，一起高歌這樣的事情，
我們還不算老。
要在酒杯前，抹盡英雄的眼淚。
你難道不見？
月色正美妙如水。
和你一起度過此夜，一定要要沉醉過癮。
暫且由那些小人謠言中傷，
自古都是賢才遭嫉妒。
世事反覆無常有什麼好議論的，
冷笑著放在一邊就完了。
回想起來，從老早時候到現在的事情我都很後悔。
一天真心的願望，可以千劫不變。
這後半生的緣分，恐怕要來世補足。
這個諾言沉重，
你一定要好好記得。
6樓：匿名使用者
納蘭容若:金縷曲(贈樑汾)
德也狂生耳
偶然間、淄塵京國
烏衣門第
有酒惟澆趙州土
誰會成生此意
不通道、遂成知己
青眼高歌俱未老
向尊前、拭盡英雄淚
君不見月如水
共君此夜須沉醉
且由他、娥眉謠諑
古今同忌
身世悠悠何足問
冷笑置之而已
尋思起、從頭翻悔
一日心期千劫在
後身緣、恐結他生裡
然諾重君須記
實在好喜歡這首詞！！！！！
納蘭性德《金縷曲 贈樑汾》的全文翻譯？
7樓：匿名使用者
譯文及注bai釋
譯文我du原本也是個狂妄的小子zhi，我在京城混跡於官dao場，這不過是內因為出身於高貴門第和命運的偶容然安排罷了。我真心仰慕平原君的廣結賢士，希望能有趙國平原君那樣招賢納士的人來善待天下賢德才士，可是卻沒有誰會理解我的這片心意。萬萬沒有想到，今天竟然遇到了您這位知己。
今天，趁我們還不算老，擦去感傷的眼淚，縱酒高歌，把精神振作起來。
今天我們一定要開懷暢飲，一醉方休。從古到今，才幹出眾、品行端正的人遭受謠言中傷，這都是常有的事，姑且由他去吧。人生歲月悠悠，難免遭受點挫折苦惱，這些都沒必要放在心上，思過之後冷笑一聲放在一邊就完事兒了。
若總是耿耿於懷，那麼從人生一開始就錯了。今天我們一朝以心相許，成為知己，他日即使經歷千萬劫難，我們的友情也要依然長存。這後半生的緣分，恐怕要到來世也難以補足。
這個諾言是很沉重的，您一定要牢牢記在心裡。
納蘭性德《金縷曲·贈樑汾》賞析
8樓：手機使用者
讀解納蘭容若《金縷曲·贈樑汾》
9樓：匿名使用者
我不知道，滑稽¯\_(ツ)_/¯
速求納蘭性德的詩詞，速求納蘭性德的詩詞！！！
虞美人銀床淅瀝青武老，屟粉秋蛩掃。精采香港排在組織，甚至金錢，拾得翠翹他的希望他能作出。走廊相思地，落月成孤倚。背光源和月花陰涼處十年蹤跡十年心。採桑子的 桃羞無情的死感謝東風。吹落天嬌紅飛入視窗與列儂遺憾。可惜春季辛苦東陽瘦也馬虎。不到扶桑，幽情冷濃。喜歡夢正是轆轤的金井，完整的拼圖花瓣紅色寒冷的...
求 納蘭性德描寫荷花的詞，求 納蘭性德描寫荷花的詞
納蘭性德的詩詞中，對荷花的吟詠，描述很多。以荷花來比興納蘭公子的高潔品格，是再恰當不過的。出汙泥而不染是文人雅士們崇尚的境界。它起始於佛教的有關教義，把荷花作為超凡脫俗的象徵。而在中國傳統文化中，把梅 竹 蘭 菊 四君子 和松柏 荷花等人格化，賦予人的性格 情感 志趣，使其具有了特定的文化內涵和哲學...
求納蘭性德的經典詩句，納蘭性德經典詩句
木蘭花人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閒變卻故人心，卻道故人心易變。驪山語罷清宵半，夜雨霖鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。納蘭性德經典詩句 只應碧落重相見，那是今生。可奈今生，剛作愁時又憶卿。喜歡最後一句回，今生往 生，答思念的滋味總是惆悵。而今才道當時錯，心緒悽迷。紅淚偷垂，滿眼春風百...