求納蘭性德《採桑子》馬戴《落日悵望》的翻譯

2021-03-06 20:48:24 字數 844 閱讀 2303

1樓:苃哈

採桑子 納蘭性德

謝家庭院殘更立,

謝家的庭院殘破的樹立著,

燕宿雕粱,

燕子住在雕花的屋樑上,

月度銀牆,

月亮的光輝照在牆上,好象把牆壁度上了**,不辨花叢那瓣香。

分辨不出花叢中哪瓣花散發出來香味。

此情已自成追憶,

這情已經只能成為追憶了,

零落鴛鴦,

分散的鴛鴦,

雨歇微涼,

雨後有點冷,

十一年前夢一場.。

原來發生在十一年前的事就象做了一場夢。

落日悵望 馬戴

孤雲與歸鳥, 千里片時間。

晚雲孤飛於天際,歸鳥投宿於林間,憑著它們有形和無形的羽翼,雖有千里之也片時可達。

念我何留滯, 辭家久未還。

思考為何停留在這裡,離家很久還沒有回去。

微陽下喬木, 遠燒入秋山。

夕陽從近處的樹梢往下沉落,它的餘暉返照秋山,一片火紅,象野火在遠遠的秋山上燃燒,漸漸地隱沒在山的後面。

臨水不敢照, 恐驚平昔顏!

徘徊水邊卻不敢臨流照影,害怕照見自己的容顏不復平昔而心驚。

2樓:七巧青葙

採桑子 納蘭性德

謝家庭院殘更立,燕宿雕粱,月度銀牆,不辨花叢那瓣香.此情已自成追憶,零落鴛鴦,雨歇微涼,十一年前夢一場.

譯文 謝家的庭院殘破的樹立著,燕子住在雕花的屋樑上,月亮的光輝照在牆上,好象把牆壁度上了**,分辨不出花叢中哪瓣花散發出來香味。

這情已經只能成為追憶了,分散落下的鴛鴦,雨後有點冷,原來發生在十一年前的事就象做了一場夢。

註釋:那應該是對往日情感的緬懷。

求納蘭性德的經典詩句,納蘭性德經典詩句

木蘭花人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。等閒變卻故人心,卻道故人心易變。驪山語罷清宵半,夜雨霖鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎,比翼連枝當日願。納蘭性德經典詩句 只應碧落重相見,那是今生。可奈今生,剛作愁時又憶卿。喜歡最後一句回,今生往 生,答思念的滋味總是惆悵。而今才道當時錯,心緒悽迷。紅淚偷垂,滿眼春風百...

求 納蘭性德描寫荷花的詞,求 納蘭性德描寫荷花的詞

納蘭性德的詩詞中,對荷花的吟詠,描述很多。以荷花來比興納蘭公子的高潔品格,是再恰當不過的。出汙泥而不染是文人雅士們崇尚的境界。它起始於佛教的有關教義,把荷花作為超凡脫俗的象徵。而在中國傳統文化中,把梅 竹 蘭 菊 四君子 和松柏 荷花等人格化,賦予人的性格 情感 志趣,使其具有了特定的文化內涵和哲學...

速求納蘭性德的詩詞,速求納蘭性德的詩詞!!!

虞美人銀床淅瀝青武老,屟粉秋蛩掃。精采香港排在組織,甚至金錢,拾得翠翹他的希望他能作出。走廊相思地,落月成孤倚。背光源和月花陰涼處十年蹤跡十年心。採桑子的 桃羞無情的死感謝東風。吹落天嬌紅飛入視窗與列儂遺憾。可惜春季辛苦東陽瘦也馬虎。不到扶桑,幽情冷濃。喜歡夢正是轆轤的金井,完整的拼圖花瓣紅色寒冷的...