1樓：eq搜尋
其實寫拼音即可，關鍵是讓送信的小郵看懂，老外是不管
的。（當然絕對不能填中文，老外的機器不懂中文的）。正是這個原因，國內有些動小腦筋的兄弟利用這一點做備用帳戶，一個填e文，一個填拼音，再把first name和last name換一換……
註冊時需要您填英文的集中在姓名和地址兩項。
姓名方面，美國人習慣是名（first name）在前，姓(last name)在後。若碰到讓您一起填的，可要注意順序啦！（如果姓名填反也不要緊，只要信（支票）在你的信箱，銀行認可就行）
地址方面，美國人的習慣也是與我們相反，從小往大寫。注意路名、公司名、村名等均不用翻譯成同意的英文，只要照寫拼音就行了。因為您的支票是中國的郵遞員送過來，關鍵是要他們明白。
以下是各類地址的詳細翻譯：
***室 / 房 room *** ***村 *** village
***號 no. *** ***號宿舍 *** dormitory
***樓 / 層 *** /f ***住宅區 / 小區 *** residential quater
甲 / 乙 / 丙 / 丁 a / b / c / d ***巷 / 弄 lane ***
***單元 unit *** ***號樓 / 棟 *** building
***公司 *** com. / *** crop ***廠 *** factory
***酒樓/酒店 *** hotel ***路 *** road
***花園 *** garden ***街 *** stree
*** 信箱 mailbox *** ***區 *** district
***市 *** / *** city ***省 *** / *** prov.
2樓：你們知道
收\發地址和中國的完全相反,英文格式就可以.
美國地址怎麼寫
3樓：匿名使用者
john roedl
220-2nd street east
po box 357
balaton, mn 56115-0357第一行是名字，第二行是街道，第三行是po box，第四行是城市，州和郵編
東西寄美國，地址怎麼寫
4樓：臺快物流
東西寄美國，地址是. ***號***街道***城市***州 美國 ,從深圳走，3-5天可到達的
ua***
5樓：佚陌
地址不清楚，不過，以前寄過幾次去加拿大，地址是先小後大，逐漸排列的，就是多少號，什麼路，什麼市，什麼省，國家。
寫地址時，僅每個單詞的首字母大寫。好像不用郵編。
詳情可詢11183
6樓：霾中的男孩
收件人，以及**、城市
7樓：匿名使用者
樓主已經在美國了吧 在那邊生活的還習慣吧
美國紐約地址格式
8樓：匿名使用者
也就是：
《收件人姓名》
9樓：匿名使用者
紐約州，紐約市，56 西街， 156號。 803 單元。 郵編 10019-3800
是一個 75層的大樓 叫做 cityspire center
至於 803 單元做什麼就不清楚了
外國地址的具體寫法
10樓：匿名使用者
xx室, xx號，xx路，xx區，xx市，xx省，xx國
其次，注意英文字母的標點和大寫。格式如下:
（1）*** 室 / 房 ：rm.*** ；
（2） *** 村（鄉）： *** village ；
（3）*** 號： no. *** ；
（4）***號宿舍： *** dormitory ；
（5）***樓 / 層 ： *** /f ；
（6） ***住宅區 / 小區 ： *** residential quater ；
（7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： a / b / c / d ；
（8） ***巷 / 弄 ： *** lane ；
（9）***單元 ： unit *** ；
（10） ***號樓 / 幢 ： *** buld ；
（11）***公司 ： *** com. / *** crop ；
（12） ***廠 ： *** factory ；
（13）***酒樓/酒店 ：** hotel ；
（14） ***路 ： *** road ；
（15）***花園 ： *** garden ；
（16） ***街 ： *** street ；
（17）***縣 ： *** county ；
（18） ***鎮 ： *** town ；
（19）***市 ： *** / *** city ；
（20） ***區 ： *** district ；
（21）*** 信箱 ： mailbox *** ；
（22） ***省 ： *** prov. ；
（23）中國：p. r. china.
擴充套件資料
英文地址一般的寫法與中文描述的相反，由小寫到大，以下為示範：
「山東省青島市開平路53號國棉四廠二宿舍1號樓2單元204戶甲」的英文寫法如下：
no. 204,entrance a, building no. 1, the 2nd dormitory of the no.
4 state-owned textile factory, 53 kaiping road, qingdao, shandong
11樓：天蠍
英文地址的寫法與中文相反；英文住址原則上是由小至大，如必須先寫門牌號碼、街路名稱，再寫城市、省（州）和郵政區號，最後一行則寫上國家的名稱。
例如：中國山東省青島市四方區洛陽路34號3號樓4單元402戶，您就要從房開始寫起：
room402,unit4,building3,no.34.luoyangroad,sifangdistrict,qingdaocity,shandong prov,china（逗號後面有空格）。
12樓：sunny莫西夷
英文地址一般的寫法與我們描述的相反，由小寫到大，標點符號每級各用逗號隔開即可。
以下為示範：
中國河南鄭州金水東路37號608室
room 608,no.37,jingshui west road,henan,china
具體寫法 ：
1、室/房 room *** *** 村（鄉） *** village ；
2、*** 號 no. *** *** 號宿舍 *** dormitory ；
3、*** 樓/層 ***/f *** 住宅區/小區 *** residential quarter ；
4、甲 / 乙 / 丙 / 丁 a / b / c / d *** 巷 / 弄 *** lane ；
5、*** 單元 unit *** *** 號樓/幢 *** building ；
6、*** 公司 （用拼音拼寫 ）*** 廠 *** factory ；
7、*** 酒樓/酒店 *** hotel *** 路 *** road ；
8、*** 花園 *** garden *** 街 *** street ；
9、*** 縣 *** county *** 鎮 *** town ；
10、*** 市 *** city *** 區 *** district ；
13樓：紳士灬剛剛好丶
英文地址一般的寫法與我們描述的相反，由小寫到大，以下為示範：
中國北京豐臺區示範新村37號403室
room 403,no.37,shifan residential quarter,fengtai district,beijing,china
具體寫法
*** 室/房 room *** *** 村（鄉） *** village
*** 號 no. *** *** 號宿舍 *** dormitory
*** 樓/層 ***/f *** 住宅區/小區 *** residential quarter
甲 / 乙 / 丙 / 丁 a / b / c / d *** 巷 / 弄 *** lane
*** 單元 unit *** *** 號樓/幢 *** building
*** 公司 用拼音拼寫 *** 廠 *** factory
*** 酒樓/酒店 *** hotel *** 路 *** road
*** 花園 *** garden *** 街 *** street
*** 縣 *** county *** 鎮 *** town
*** 市 *** city *** 區 *** district
*** 信箱 mailbox *** *** 省 *** prov.
****表示序數詞，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不會，就用no. ***代替，或者直接填數字吧！ 另外有一些***裡之類難翻譯的東西，就直接寫拼音*** 。
而***東（南、西、北）路，直接用拼音也行，你可以寫成：*** east（south、west、north） road也行。還有，如果地方不夠可以將2棟3088室寫成：
2-3088。
14樓：獨孤劍姬
英文地址格式與中文地址格式
相反。從左到右按，從小到大的順序書寫，地址單位之間通常用逗號(，)隔開，郵政編碼填寫到地址，位置在國家和省(州)之間。
參考下面:
xx室, xx號，xx路，xx區，xx市，xx省，xx國
「山東省青島市開平路53號國棉四廠二宿舍1號樓2單元204戶甲」的英文寫法如下：
no. 204,entrance a, building no. 1, the 2nd dormitory of the no.
4 state-owned textile factory, 53 kaiping road, qingdao, shandong
其次，注意英文字母的標點和大寫。
外國地址格式如下：
1、*** 室 / 房 ：rm.*** ；
2、 *** 村（鄉）： *** village ；
3、*** 號： no. *** ；
4、***號宿舍： *** dormitory ；
5、***樓 / 層 ： *** /f ；
6、 ***住宅區 / 小區 ： *** residential quater ；
7、甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： a / b / c / d ；
8、 ***巷 / 弄 ： *** lane ；
9、***單元 ： unit *** ；
10、 ***號樓 / 幢 ： *** buld ；
11、***公司 ： *** com. / *** crop ；
12、 ***廠 ： *** factory ；
13、***酒樓/酒店 ：** hotel ；
14、 ***路 ： *** road ；
15、***花園 ： *** garden ；
16、 ***街 ： *** street ；
17、***縣 ： *** county ；
18、 ***鎮 ： *** town ；
19、***市 ： *** / *** city ；
20、 ***區 ： *** district ；
21、*** 信箱 ： mailbox *** ；
22、 ***省 ： *** prov. ；
23、中國：p. r. china.
急求 美國信封地址怎麼寫吖（我有地址）
就寫 to 收件人姓名。rd,tempe arizona，85282 美國 就行了，寫在信封 然後在右下角寫上你的中文地址。tempe是個市名。是街道名稱 rd，就是road。寄往美國的信其實不太拘泥與什麼格式，只是要儘可能的方便郵遞員和縣官工作人員的辨識，字跡一定要清晰。英文地址後面最好用中文註明...
美國郵寄到東西到中國的地址怎麼寫
個人建議補充 由於提問者是指外國人向國內寄信，那麼寫拼音最保險，因為其實也是給中國郵局看的。信封左上角是發信人的姓名地址，中間偏右下可以寫 收信人姓名 收信人地址shandong 郵編 p.r.china你的名字中國遼寧瀋陽 重工南街44號中國遼寧 郵編 p.r.china 中文地址例子 湖北省武漢...
美國地址翻譯成中文，美國地址翻譯成中文
15 chestnut dr south berwick me,03908.美國 緬因州 bai南貝 du威zhi克dao 市 栗子道 門牌15號 郵編 03908 注 南貝威克市位於緬因州的最南端 內47b washington st somersworth nh,03857 美國 新漢普容州 薩...