1樓：
首先找一個出版社；其次，你必須獲得作者、出版社授權，否則出版社不會接收的；由於是學術著作，一般沒有利潤，所以你可能還需要準備出版費用。
想把我看到的一本英文原版書翻譯出版，該如何做？
2樓：匿名使用者
我是做版權引進的，正確的步驟是你與編輯聯絡，有編輯所在的出版社去與國外出版社問版權，如果國外的出版社已經把該書大陸簡體字版權賣給其他家國內出版社就沒戲了，被人家捷足先登了。如果沒有，編輯會和他們談版稅，然後編輯和你（譯者）商量合作方式。下一步編輯在本社上報選題，通過了選題論證就可以開始操作了。
後面就沒有什麼障礙了。所謂合作方式就是如果你推薦的書預期會有很好的銷路，出版社不光會支付給原作者版稅，還會支付你的翻譯費，你也不用其他的贊助什麼的，如果該書預期銷路細（僅僅有學術價值是不行的，呵呵），就可能需要作者提供一些贊助，或包銷等方式，風險共擔。所以書稿內容很重要。
如果你感興趣，可以把書稿相關資訊發給我，也許可以合作。e-mail ：[email protected]
3樓：匿名使用者
需要聯絡原英文書作者並支付費用.
聯絡出版社麼，只要你想聯絡就能聯絡上，具體我也不知道，有些書頁上都有出版社**。
4樓：西電王子
首先要聯絡上原作者，掙得對方同意（錢是少不了的），然後你自己想聯絡哪家出版社那就是你的自由了，有錢就行！
我想翻譯一本外文書，請問應該跟出版社聯絡還是和主編聯絡？還有其他問題應該注意什麼，謝謝了。
5樓：匿名使用者
英文書籍中除特別宣告外,一般都可以翻譯,可以不經著作權人許可,但應當指明作者姓名、作品名稱,涉及商業行為的才需取得著作權人許可,並向其支付報酬，
對一本英文書，你翻譯成漢語，你就擁有該書的漢語版權即著作權，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。
如果你翻譯後出版的話，需得到原作品的著作權人許可，並支付報酬，這個工作一般是由出版社搞掂
我想出版自己的一本繪本作品，應該怎樣做呢？
6樓：矢口_道
自費出版
的門檻好象是5萬,而且是小的出版社
所以，我建議你還是自己整理排版好了再拿去出版，否則,要是你拿給他們原稿，讓他們給你人工排版.多拿1000到3000.都是它.
自己能解決的問題何必讓出版社的人宰呢?出版後的書,你自己要消化一部分.也就是自己買。
當然了,如果有市場的話,所有版稅都是你的,這就要看你的水準了.自費出書大概就是這樣了
最後我祝你的出書計劃一帆風順
我有一本草本花卉大全，想求一本木本花卉大全的書。請問哪位朋友
世界園林植物與花卉百科全書 克里斯托弗 布里克爾 超級全面 常見木本花卉大全 推薦一本園林植物大全的書籍！學習花卉的話，最權威的是陳俊愉的 中國花經 和包滿珠的 花卉學 但是這兩本都沒有彩色版，初學者最好還是買彩色版的吧，雖然貴些，但是容易學習。如果你是在華南地區工作的話，又捨得下血本的話就買 中國...
我想寫一本關於友誼的小說，可是我想不到主題和主角的名字，請你們幫幫忙想主題 男女主角名
青梅煮馬 女主 柳青梅 男主 馬展雲 你可以看基本黑道的 那裡的男女主角都好幾個人，都是好兄弟，好姐妹 女主角 夏沫熙 男主角 莫軒 我想寫一部 友情的，可是想不到名字，誰能幫我想想呢？5 寫 得先列提綱，大提綱，小提綱，給 構個框架，這樣思考，寫作就會容易的多，而不會像腳踩西瓜皮，滑到 是 了。望...
我想自述一本小說，故事內容是真實發生過的，我能在這本書中用到他們的真名嗎
我也是寫 的，你寫真實故事可以，但如果用真名的話最好獲得參與這件事的當事人同意，以免糾紛，其實最好我建議修改名字這樣會好 文學和 有什麼區別？文學作品包括 只是文學裡的一種寫作形式，不能如此比較。就好象麵食包括饅頭，你不能說麵食好吃還是饅頭好吃一樣。文學是屬於人文學科的學科分類之一，與哲學 宗教 法...