1樓：匿名使用者
你好 我是
bai馬來西亞人du.
好那我說馬來西亞地址zhi的格式吧
比較鄉村的
dao地方:
(門牌專) (地區/花園
屬),(郵編) (縣區),
(州屬) (國家).
城市區:
(門牌) (路名),
(地區/花園),
(郵編) (縣區),
(州屬) (國家).
而你的地址是來自比較鄉村的地方.
madam goh cheow是人名.(而在馬來西亞goh都是姓吳的)
no 17是[門牌], kg baru是馬來語的kampung baru也就是[新村]的意思.
28010[郵編], kerdau[縣區].
pahang是彭亨[州], malaysia就是馬來西亞[國家]啦.
如果你要寄回去 一定要寫回這樣的地址. 千萬別寫中文的
2樓：馬來西亞亞戴
好像少了路來名? 信封這樣
源寫:madam goh cheow,
no.17, kampung baru kerdau,28010 temerloh, pahang, malaysia.
馬來西bai亞彭du
亨州淡馬魯zhi縣(郵編28010)吉道新dao村: 17號
3樓：匿名使用者
你回信的話直接就把這個地址寫上去，能寄到，這個地址已經很完整的專了。
人名：mdm goh cheow
馬來屬西亞，彭亨州，吉道市新村17號，郵編28010這也就翻給你看看，你要寄的話一定要按照你那個馬來文地址來寫，保證能寄得到，順序也是你寫的那個順序，不用改
4樓：匿名使用者
樓上翻譯好強，學習了。
幫忙翻譯一個馬來西亞地址
5樓：馬來西亞亞戴
可以翻譯!
東馬來西亞 沙撈越州 古晉市 93350 (郵編) 石唐檳路 23d1b弄 進步花園 地段5645號 門牌8號.
6樓：銷魂哥侙
地址不需bai要翻譯！
！翻譯了就沒用了du
。。你只要在zhi
信封上寫著「寄dao往馬來西亞」就內可以了容。
馬來西亞郵差絕大多數都是馬來西亞的當地人，你寫中文他們看不懂。更何況就算我是華裔，你寫了翻譯的地址我還是會看不懂的。直接這樣寫上去就得了。
maybank是馬來亞銀行
taman是花園/小區的意思
jalan是路的意思。。
以上回答你滿意麼？
中國寄馬來西亞的信，信封格式怎麼寫
7樓：馬來西亞亞戴
請在這裡寫下她的地址(不需門牌號)我幫你排格式. 通常是:
no.xx 門牌號, jalan 路名, taman *** 花園名, xx鎮，xx市，xx州，馬來西亞.
8樓：檳城人
之前那個朋友錯了，正確的應該是這樣。
我是馬來西亞人，我有發言權 \(^o^)/收件人姓名
門牌 建築物名字
郵政編號 城市
洲屬馬來西亞
100% 請寫上英文地址，因為馬來西亞的郵差不會看中文喲。
例子：mohd ahmad bin azalic-15-20 bagus condominiumjalan delima 5 taman delima43000 kajang
selangor
malaysia
9樓：匿名使用者
□□□□□□（這裡寫收信人郵編）
（收信人地址，地址要詳細，所以可能要佔兩行或者三行。）（收信人姓名，字型稍大一點）
（寄信人地址、姓名，可寫可不寫，最好寫上。假如信件無法投遞時，郵局可根據你的地址退回給你。）
（最後寫寄信人郵編）□□□□□□
本來編輯的時候是一個完整的格式，一提交後就變成了這樣的格式。希望你能夠明白。
馬來西亞人請進，去過馬來西亞的朋友請進。感謝！
去讀國小老師就教你了 form1到form2的novel都有嘛，讀過書的你應該看過吧？form1 sehijau warna daunform2 seuntai kata untuk dirasaform3 anak bumi tercinta下面給的答案都是來自這三本書的 馬來西亞的form 4,...
請幫忙翻譯馬來西亞的地址謝了,請幫忙翻譯一個馬來西亞的地址謝了
jalan 路 perusahaan 經營bai ringan 輕 juru 專業人才 kawasan 地區 bukit 山 mertajam 赤木 dupulau 島 pinang 檳榔 zhibukit mertajam 大山腳pulau pinang 檳城 16 18輕工dao業版路1,輕工業...
馬來西亞的查某翻譯歌詞，每個英文都要翻譯
別再說anyong anyong hasayyo 你好 我來自jb靠近singapore 新加坡 別再說kamsa hami ta 謝謝 什麼?我是malaysia 馬來西亞 的查某 我明白kimchi kimchi 泡菜 好吃唷但我比較愛cendol 晶露 keropok 脆餅乾 我只會angmo...