1樓：夢裡花落蘇錫常
國語配音！！！
畢竟看的物件是 中國人~
當然也有部分電影院是 英配 中字 的~
不過很少~~太少了~~
個人推薦 英配 中翻的~~ 畢竟原版的 搞笑 發音 語境 個翻譯不出來的~~
2樓：匿名使用者
國語 正規的話 應該是先翻譯成國語再上映
3樓：匿名使用者
大部分影廳是國語配音，個別影廳上映原聲版
4樓：匿名使用者
英語 國內上映的時候雖然翻譯成了國語 我個人感覺英語才是正確的
電影院的英語廳與國語廳的區別。
5樓：匿名使用者
1、發音不一
英語廳：bai
放映的是英語發音du電影。
zhi國語dao廳：放映的是國語發音電影。專2、情境不一
英語廳：聲音更符屬合情境。
國語廳：只需要體會立體畫面和劇情。
3、字幕不一
英語廳：螢幕上配有中英文字幕。
國語廳：螢幕上配不一定有中文字幕。
6樓：聽好歲月這把刀
電影院的英語廳：放映的是英語發音中英字幕
電影院的國語廳：放映的是國語發音中英字幕
就這區別
電影院的好萊塢大片都是國語配音嗎
7樓：匿名使用者
國語和英文原版兩種，英文原版的有字幕。其他語言的就沒有原版了，只有英文的有！一半一半，通常是一樣的，但有些地方是原版的多一些，很多人現在都只看原版！
8樓：匿名使用者
有些有 你去電影院看的時候 如果是有國語 它會給你標出來 沒標出來的一般都沒國語
9樓：匿名使用者
國語的多，電影院一般都是放引進的電影，這些都是專業人士配音的
10樓：匿名使用者
一部分是，一部分不是，原音字幕的票價要貴一些
為什麼在電影院上映的外語電影不翻譯成國語？？
11樓：李
電影院的電影不是一般都有漢子字幕嗎？（如果你說的是為什麼不翻譯成漢語對話，那是因為成本太高而且等變成漢語的電影，此電影恐怕早就過時了吧。
12樓：匿名使用者
一般外國動畫片都會有英語和國語配音兩種，為了方便孩子理解。大多數其他外國電影都會保持原音放映，偶爾有國語配音的也沒人看，你想想，畢竟原音在嘴型、語氣方面毫無違和感，這叫接地氣。搞成國語配音就不倫不類了。
建議你也多看看原音影片，習慣了你會覺得這樣更好。
13樓：盧禮
因為原版的 可以體會出當時的情景 和感覺
現在網路上的好萊塢大片怎麼沒有中文版呢？按理說在電影院上映過的，電影院**的就是國語版的啊，應該都
14樓：匿名使用者
估計中國電影網有中文字幕的，電影頻道放過是中文的話就該找得到
15樓：house淺白
都字幕了，配音成本太高。
16樓：尹航
國外正版燒錄，國內提供字幕組，實際上就是盜版
在電影院看外國電影是看原聲還是國語版好？
17樓：1651而非餓
這個看你個人喜好吧，有些外國電影用中文配音聽著不是很和諧，怪怪的，如果看原聲，你看字幕的速度不夠快就不用看原聲了，要不然兩小時電影全看字幕去了。希望採納，個人推薦看原聲！
18樓：水果糖甜妮
看你自己習慣哪個了我肯定選擇國語啊外語聽著不舒服看字幕太累
19樓：望水聞月
當然是漢語版，看字幕同時看內容，會很彆扭，很累的，另外也不能完全享受到電影的精彩，試問，美國人看中國電影，是看配音的，還是原聲的。
如果我們大家都來看漢語版，美國電影公司要想拿下更多的中國市場，必定會提升服務，後期也會自動推出漢語版，但是現在國人好多喜歡看原聲版，我只想說你們真的不累嗎，人不自重，奈何別人重之，希望大家仔細想想，一個普通的80後，僅代表自己觀念，不喜勿噴！
20樓：李成生
當然是國語版好，除非你懂英語才看原版
21樓：匿名使用者
當然是原聲啊，配音好彆扭的，都會有字幕的，也不會看不懂！
22樓：時光瘦了
原聲，看原聲口型看起來才不彆扭，更有感覺
23樓：匿名使用者
我支援國語譯製版的。
一般在內地上映的外國電影有沒有英文版的?
24樓：匿名使用者
現在在國內上映的進口片基本都有原聲帶字幕版本的，買票前看好就是了。
北京影院基本上都有英文原聲的，比如萬達，星美等。
25樓：匿名使用者
也不一定都是中文配音的 英語中字看起來爽多了 可以在網上搜到***版的 那都是原音
26樓：匿名使用者
應該是沒有！ 你可以去買正版的 英文原版***碟片！ 就可以了！ 價錢 應該比電影院便宜很多！
寬銀幕影片《阿拉伯的勞倫斯》和其他影片在技術有什麼不同
premiere 標準和寬銀幕有什麼差別 一 高寬比不同 1 標準 上投影的畫面寬高比為1.33 1。2 寬銀幕 畫面寬高比一般在1.66 1到 3 1之間 銀幕寬度在10 20米之間。二 特點不同 1 標準 影片除畫面外，並要在片孔內側留出一條記錄聲音的位置 聲帶 就只好壓縮無聲影片的畫面面積。2...
好萊塢模式與國內的電影製作模式到底有何不同
好萊塢模式復 是指由好萊制塢地區的電影生產基本規律引發出的有關電影生產模式的一種定義。主要是指以某種受歡迎的影片為模式,進行批量生產,成為對模仿的模仿。這種模式由格里菲斯開創並由好萊塢在以後幾十年逐漸豐富完善,是一個經典好萊塢理論。滿意 好萊塢電影的敘述方式和中國電影敘述方式有什麼不同 好萊塢,因為...
國外的影片，就是男的跟女的在電影院看電影，男的總爆米花桶
大概就是圖上這部我也不知道叫什麼等別人答幫你上圖 樓主你找到這部電影叫啥名字了麼 一個男生和一個女生一起在電影院看電影，男生主動喂女生吃爆米花是為什麼？因為他覺得可以出來看電影就可能是答應交往了啊。所以會做出這種關心的舉動。一個男生和一個女生一起在電影院看電影，男生主動喂女生吃爆米花是為什麼？有一部...