1樓：匿名使用者
挺大的工作量。
先佔個位置 你等一下 我去找找答案。
銀魂裡阪田銀時的名言怎麼翻譯成日語
2樓：嘔呀嘔呀
銀魂第5話 12分半左右，百度自動簡化了繁體漢字，我又寫了個假名版本供參考，也可回
以拿前面的簡答體換成參考資料的繁體字 到google裡搜下
これまでか。（到此為止了嗎）
敵の手にかかるより、最後は武士らしく潔く腹を切ろう。
（與其被敵人所擒，還不如最後做個真正的武士乾脆利落地切腹）
バカ言ってんじゃねーよ、立て。
（別說傻話，站起來。）
美しく最後を飾りつける暇があるなら、最後まで美しく生きようじゃねーか。
（要是有那個時間去想一種美麗的死法，還不如，漂亮的活到最後。）
これまでか 敵（てき）の手（て）にかかるより 最後（さいご）は武士（ぶし）らしく潔く（いさぎよく）腹（はら）を切（き）ろう
バカ言（い）ってんじゃねーよ 立て（たて）
美しく（うつくしく）最後（さいご）を 飾り（かざり）つける 暇（ひま）があるなら
最後（さいご）まで 美しく（うつくしく） 生（い）きようじゃねーか
以上，僅供參考
銀魂 銀時說的那個，a lei 表示驚歎的 語氣詞用日文怎麼寫？
3樓：
あれ？！
更驚歎的話有時也說：
あっれ？！
銀魂裡阪田銀時、神樂和新八的日文怎麼說啊。。還有羅馬文。
4樓：妙婷婷
阪田銀時 さかた ぎんとき sakata gintoki
志村新八 しむら しんばち回 shimurashinbachi
神樂 答 かぐら kagura
5樓：鐵血大綿羊
sagada gintoki 阪田銀時
kagura 神樂
shiimura xinbachi 志村新八
銀魂裡銀時他們家樓上的招牌能幫日文翻譯出來麼?
6樓：沫曉憶
ヨロズヤ－(よろずや)(yo ro zu ya)。 雖然用日文寫出來時是「萬屋」， 但是意思上就是「萬事屋」。 銀時他們是這麼讀的
銀魂經典臺詞（日文） 最好有中文翻譯的
我也想要有，所以自己買了原版的漫畫，全是日文的，不過書有點貴就是了。要銀魂裡的那個銀時的經典臺詞 中文日文以及羅馬拼音 挺大的工作量。先佔個位置 你等一下 我去找找答案。求翻譯這幾句日語，銀魂裡的，最好把假名也標註上。天然巻 保有 白髪 愛好家 愛 牛乳 飲 男。授業 昆布 星 食 行 授業 時 働...
銀魂裡的主CP是土銀還是銀土，請問銀魂裡出現了兩次銀時拿著土銀OR銀土的惡搞同人本的是哪兩集啊 ？
果斷銀土 多串君說小弟弟都說不出口還臉紅 怎麼能壓得過隨口就是 來一發 的銀桑呢 而且明顯銀桑的實力要強吧 多串君再怎麼有氣勢 在銀桑的賴皮面前都總是炸毛呢 完全是被吃的死死地的感覺 其實說多串君有氣勢也不一定呢 在抓捕獨角仙那集裡面，多串君被銀桑提著的時候，明顯是被銀桑強大的s氣場震懾到了吧.嘴裡...
古惑仔裡的經典臺詞，古惑仔的經典臺詞
人間哪有真情在，總之是妞我都愛 山雞 友情歲月山雞外傳 哥啊！我也一直在努力找這些臺詞啊！多謝您了 古惑仔的經典臺詞 1 大飛 就算全世界不相信你，我大飛相信你！黃秋生飾演的大飛哥外形確實不討喜，不帥氣不說，還邋里邋遢，還敢跟主角陳浩南爭銅鑼灣的話事人，跟陳浩南也算是不打不相識，在 古惑仔之隻手遮天...