1樓:116貝貝愛
答案為:「狼不敢前」中「前」作動詞講,譯e68a8462616964757a686964616f31333431353430為前行,前進,「其一犬坐於前」中「前」作方位名詞講,譯為前面,前方。「乃悟前狼假寐」中「前」作形容詞講,譯為先前的,前面的。
《狼》原文:
一屠晚歸,擔中肉盡,止有剩骨。途中兩狼,綴行甚遠。屠懼,投以骨。一狼得骨止,一狼仍從。復投之,後狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之並驅如故。
屠大窘,恐前後受其敵。顧野有麥場,場主積薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛擔持刀。狼不敢前,眈眈相向。少時,一狼徑,其一犬坐於前。
久之,目似瞑,意暇甚。
屠暴起,以刀劈狼首,又數刀斃之。方欲行,轉視積薪後,一狼洞其中,意將隧入以攻其後也。身已半入,止露尻尾。
屠自後斷其股,亦斃之。乃悟前狼假寐,蓋以誘敵。 狼亦黠矣,而頃刻兩斃,禽獸之變詐幾何哉?止增笑耳。
《狼》翻譯:
有個屠戶天晚回家,擔子裡的肉已經賣完了,只剩下一些骨頭。路上遇到兩隻狼,緊隨著走了很遠。
屠戶害怕了,拿起一塊骨頭扔過去。一隻狼得到骨頭停下了,另一隻狼仍然跟著。屠戶又拿起一塊骨頭扔過去,後得到骨頭的那隻狼停下了,可是先得到骨頭的那隻狼又跟上來。
骨頭已經扔完了,兩隻狼像原來一樣一起追趕。
屠戶很窘迫,恐怕前後一起受到狼的攻擊。看見野地裡有一個打麥場,場主人把柴草堆在打麥場裡,覆蓋成小山似的。屠戶於是奔過去倚靠在柴草堆下面,放下擔子拿起屠刀。
兩隻狼都不敢向前,瞪眼朝著屠戶。
過了一會兒,一隻狼徑直走開,另一隻狼像狗似的蹲坐在前面。時間長了,那隻狼的眼睛似乎閉上了,神情悠閒得很。屠戶突然跳起來,用刀劈狼的腦袋,又連砍幾刀把狼殺死。
屠戶正要上路,轉到柴草堆後面一看,只見另一隻狼正在柴草堆裡打洞,想要鑽過去從背後對屠戶進行攻擊。
狼的身子已經鑽進一半,只有屁股和尾巴露在外面。屠戶從後面砍斷了狼的後腿,也把狼殺死。這才明白前面的那隻狼假裝睡覺,原來是用來**敵方的。
狼也太狡猾了,可是一會兒兩隻狼都被砍死,禽獸的欺騙手段能有多少呢?只不過給人增加笑料罷了。
此文出自清代·蒲松齡所寫的《聊齋志異·狼》
寫作背景:
清朝定都北京後,南下剿滅農民軍。與此同時,南方的明朝遺臣相繼擁立皇族建立政權,史稱南明 。此外還有李自成的大順政權、張獻忠的大西政權。
李自成死後,大順軍餘部與南明湖廣總督何騰蛟、湖北巡撫堵胤錫聯明抗清。2023年大敗清軍於全州,次年幾乎收復湖南全境。
江西金聲桓和在廣州李成棟先後反正,出現了第一次抗清鬥爭的高潮。但永曆政權不能團結對敵,給了清軍以喘息之機。1649—2023年,何騰蛟、瞿式耜先後犧牲。
2023年,李定國率軍8萬東出廣西,下桂林。
又攻入湖南、廣東,「兩蹶名王,天下震動」。劉文秀亦出擊四川,克復川南。東南沿海的張煌言等的抗清軍隊也發動攻勢,抗清鬥爭再次出現高潮。
這時孫可望同李定國之間矛盾爆發,破壞了大好形勢。孫可望投清後,雲貴虛實盡為清軍所知。
由於華南反清勢力較大,清帝冊封吳三桂、耿仲明與尚可喜為王以鎮守雲南、貴州、廣東與福建等地,史稱三藩。2023年,吳三桂率清軍攻入雲南,2023年永曆帝被殺,南明滅亡。
作者簡介:
《聊齋志異》書成後,蒲松齡因家貧無力印行,同鄉好友王士禎十分推重蒲松齡,以為奇才,併為《聊齋志異》題詩:「姑妄言之姑聽之,豆棚瓜架雨如絲。料應厭作人間語,愛聽秋墳鬼唱詩。
」至清乾隆三十一年(公元2023年)方刊刻行世。
該書是中國成就最高的文言短篇**集,它不僅集志怪傳奇**之大成,使短篇**的藝術水平達到空前高度,而且同李杜詩,《紅樓夢》等構成中國文學史上綿延不斷的高峰。
後多家競相翻印,著名版本有青柯亭本、鑄雪齋本等,《諧鐸》《新齊諧》《夜雨秋燈錄》等模擬之作紛紛而起。紀昀的《閱微草堂筆記》也是在其影響下產生的一部筆記**。該書不僅是中國文學的寶庫,也是世界文庫裡的東方瑰寶。
2樓:匿名使用者
後狼止而前狼又至:前面 adj
恐前後受其敵:前面 adj
狼不敢前:向前 v
其一犬坐於前:前面 adj 這句要到裝:其一犬於前坐
3樓:匿名使用者
「狼不敢前」中「前」作動詞講,譯為前行,前進;
「其一犬坐於前」中「前」作方位名詞講,譯為前面,前方。
「乃悟前狼假寐」中「前」作形容詞講,譯為先前的,前面的。
4樓:匿名使用者
應該是名詞作動詞 「前後」的「前」 作 「前進」的「前」用
文言文《狼》的通假字,一詞多義,詞類活用,古今異義,特殊句式。
初一下學期文言文狼的詞類活用通假字一詞多義古今異義
詠雪e68a8462616964757a686964616f31333332616530 1 謝太傅 即謝安 320 385 字安石,晉朝陳郡陽夏 現在河南太康 人。做過吳興太守 侍中 史部尚書 中護軍等官職。死後追贈為太傅。2 撒鹽空中差可擬 差 大致,差不多 擬 相比 3 未若柳絮因風起 未若 ...
文言文中的水是什麼意思,文言文中的水是什麼意思
斷 絕交抄 隔絕 絡繹不絕 滔襲 滔不絕。bai 完全沒有了du 窮盡 絕種 滅絕 zhi斬盡殺絕。dao 走不通的 沒有出路的 絕路 絕境 絕處逢生 懸崖絕壁。獨一無二的,沒有人能趕上的 絕技 絕招 絕色。極 最 絕妙 絕密 絕大多數。完全 一定 絕不允許 絕無此意。死 呼吸停止 氣絕 悲痛欲絕。...
文言文中的法是什麼意思,文言文中籟是什麼意思
古文中 bai法 字的意思 du1 名 法令 法律 制度。zhi察今 dao故治國無法則亂。2專 名 標準 法則 規律。屬 禮記 中庸 是故君子動而世為為天下道,行而世為天下法,言而世為天下則。察變 此物能寒,法當較今尤茂 3 名 方法 做法。謀攻 凡用兵之法,全國為上。採草藥 古法採草藥多用 二 ...